1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:01,388 --> 00:02:03,679 Τι συμβαίνει; 4 00:02:05,263 --> 00:02:08,888 Τι ήταν αυτό; 5 00:02:09,054 --> 00:02:14,263 - Ίσως μια διακοπή ρεύματος. - Δεν ήταν διακοπή ρεύματος. 6 00:02:17,471 --> 00:02:19,971 Όλα φαίνονται καλά. 7 00:02:22,471 --> 00:02:27,846 Η θερμοκρασία στον πυρήνα αυξάνεται. 8 00:02:28,013 --> 00:02:31,764 Τα συστήματα ψύξης δεν λειτουργούν. Είναι εκτός σύνδεσης. 9 00:02:31,929 --> 00:02:35,929 - Αποκτήστε τα ξανά στο διαδίκτυο. - Προσπαθώ. Δεν αντιστοιχούν. 10 00:02:40,513 --> 00:02:44,263 Οι γεννήτριες δεν ανταποκρίνονται. 11 00:02:48,554 --> 00:02:51,679 Είναι κρίσιμο. 12 00:03:16,138 --> 00:03:19,804 - Μην μπεις εκεί μέσα. - Θέλετε να το κάνετε; 13 00:03:55,471 --> 00:04:00,554 Φύγε από εκεί. 14 00:04:00,721 --> 00:04:05,264 Η θερμοκρασία εξακολουθεί να ανεβαίνει. Η ακτινοβολία είναι ... Ω, Θεέ μου. 15 00:04:28,139 --> 00:04:31,471 Ο Φαρίντ; Τα συστήματα ψύξης λειτουργούν ξανά. 16 00:04:31,639 --> 00:04:35,930 Τα κατάφερες. 17 00:04:36,097 --> 00:04:40,179 Ο Φαρίντ; Με ακούς; Ο Φαρίντ! 18 00:04:55,389 --> 00:04:58,596 Τι εννοείς, ότι δεν ήμασταν εμείς; 19 00:04:58,764 --> 00:05:01,930 Δεν είναι σαμποτάζ στον κυβερνοχώρο η ειδικότητά μας; 20 00:05:02,097 --> 00:05:05,014 Οι Ρώσοι και οι Κινέζοι είναι έχει βελτιωθεί. 21 00:05:05,179 --> 00:05:08,930 Οι Ρώσοι και οι Κινέζοι πωλούνται τεχνολογία αντιδραστήρα σε αυτά. 22 00:05:09,097 --> 00:05:11,222 Μια επίθεση βλάπτει τις επιχειρήσεις. 23 00:05:11,389 --> 00:05:16,889 - Ποιος τότε; Οι σύμμαχοί μας; - Οι Ισραηλινοί δεν ευθύνονται. 24 00:05:17,055 --> 00:05:21,680 Φυσικά, αλλά ήταν πολύ αποφασισμένος να αφαιρέσει το φυτό. 25 00:05:21,847 --> 00:05:25,471 Όχι έτσι. Ο στόχος μιας ιογενούς επίθεσης είναι - 26 00:05:25,639 --> 00:05:28,555 - Καταστροφή στόχου χωρίς απώλειες αμάχων. 27 00:05:28,722 --> 00:05:35,222 Αυτό επεδίωκε μια κατάρρευση. Ο αριθμός των νεκρών μπορεί να είναι τεράστιος. 28 00:05:35,389 --> 00:05:37,514 Βραχυπρόθεσμα μερικές δεκάδες - 29 00:05:37,680 --> 00:05:41,514 - Αλλά μακροπρόθεσμα θα μπορούσε να ξεπεράσει το Τσερνόμπιλ. 30 00:05:41,680 --> 00:05:47,514 Παράγουν λάδι και δεν χρειάζεται πυρηνική ενέργεια. 31 00:05:47,680 --> 00:05:53,722 Ήθελαν πλουτώνιο όπλα, αλλά σταμάτησε. 32 00:05:53,889 --> 00:05:55,972 Χάνεις ένα σημείο, Στρατηγέ. 33 00:05:56,139 --> 00:05:59,305 Κάποιος μας έκανε τη χάρη, αλλά τι τώρα; 34 00:05:59,472 --> 00:06:03,056 - Πόσους πυρηνικούς σταθμούς έχουμε; - 65 35 00:06:03,222 --> 00:06:08,389 - Είναι όλοι ευάλωτοι σε επιθέσεις; - Ναι. 36 00:06:08,555 --> 00:06:12,264 Οι ένοχοι δεν ενδιαφέρονται με την ανθρώπινη ζωή. 37 00:06:12,430 --> 00:06:17,847 Δεν ξέρουμε κανένα από τα δύο την ταυτότητά τους ή το πού βρίσκονται. 38 00:06:24,305 --> 00:06:29,764 Το Bowden στο δρόμο. Βάλτε με στον πρόεδρο. 39 00:06:49,348 --> 00:06:53,847 Ντάνιελ Γκέρσον: Το έχεις δει αυτό; 40 00:06:54,014 --> 00:07:01,014 Σφάλμα στον πυρηνικό σταθμό του Ιράν Χιλιάδες στερούνται δύναμης. Φλυαρία. 41 00:07:02,348 --> 00:07:05,348 - Και; - Κάλυμμα για τήξη; 42 00:07:07,973 --> 00:07:10,973 - Περίμενε, Μάιλς. - Έλα. 43 00:07:13,139 --> 00:07:18,430 - Έχετε την ιστορία της τοπικής νομοθεσίας; -Σύντομα... 44 00:07:18,597 --> 00:07:23,098 Έχετε διαβάσει την ιστορία πυρηνικό εργοστάσιο στη Μέση Ανατολή; 45 00:07:23,265 --> 00:07:26,597 Οι Πέρσες μαγειρεύουν στο φως των κεριών. Είναι καινούργιο; 46 00:07:26,764 --> 00:07:31,014 Ίσως υπήρχε σχεδόν μια κατάρρευση. 47 00:07:31,180 --> 00:07:35,014 Οι Υπηρεσίες Ειδήσεων είχαν γραμμένο πάνω του. 48 00:07:35,180 --> 00:07:40,348 - Ίσως υπάρχει εξώφυλλο; - Θέλεις μια υπέροχη ιστορία, Τζέσι. 49 00:07:40,515 --> 00:07:44,764 - Διακοπή ρεύματος μακριά; - Έχω μια πηγή. 50 00:07:44,931 --> 00:07:49,931 Ο τύπος που πήρα συνέντευξη στο άρθρο για τον ακτιβισμό υπολογιστών. 51 00:07:50,098 --> 00:07:53,848 Το παιδί; Ξέρει μόνο κάτι πειρατικού λογισμικού. 52 00:07:54,014 --> 00:07:57,180 Γράψτε την ιστορία που σας ανατέθηκε. 53 00:07:57,348 --> 00:08:03,223 Αν θέλετε τη μεγάλη ιστορία, Κατακτάς πρώτα το μικρό. 54 00:08:26,931 --> 00:08:29,390 Μπορώ να βοηθήσω; 55 00:08:29,556 --> 00:08:31,723 Γεια σου. Είναι εδώ ο Ντάνιελ; 56 00:08:33,472 --> 00:08:39,056 Τον έστειλα στην πόλη για να τον απομακρύνει από τον υπολογιστή. 57 00:08:39,223 --> 00:08:43,223 - Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. Jesse White. 58 00:08:43,390 --> 00:08:46,223 Είμαι η μητέρα του Ντάνι, η Φιόνα. 59 00:08:46,390 --> 00:08:51,098 Λυπάμαι χάλια αλλά μπορεί να το έχεις συνηθίσει. 60 00:08:51,265 --> 00:08:56,473 Όχι, δεν είναι έτσι. Είμαι δημοσιογράφος. 61 00:08:56,640 --> 00:09:01,390 Επιστρέφει σύντομα. Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 62 00:09:01,556 --> 00:09:04,431 Πρέπει να επιτεθώ στο μπάνιο. 63 00:09:04,598 --> 00:09:07,806 Ούτε ένας ενοικιαστής μια βούρτσα για τρίψιμο. 64 00:09:15,431 --> 00:09:17,641 Ωχ! 65 00:09:44,598 --> 00:09:47,473 - Τι; - Τζέσι; 66 00:09:49,973 --> 00:09:55,015 -Τι κάνεις εδώ; - Δεν ήξερα ότι ήσουν φαν. 67 00:09:55,181 --> 00:09:57,681 Πρόκειται για έρευνα. 68 00:09:57,848 --> 00:10:00,391 - Λοιπόν... - Λοιπόν... 69 00:10:00,556 --> 00:10:06,516 Πυρηνικό εργοστάσιο στη Μέση Ανατολή όσο κοντά σε μια κατάρρευση. 70 00:10:06,683 --> 00:10:11,723 Μπορώ να σας πω ότι οφειλόταν ένας ιός που στάλθηκε έξω. 71 00:10:11,890 --> 00:10:15,431 Σαν τον ιό Stuxnet; 72 00:10:15,598 --> 00:10:19,015 Αυτός που παραλίγο να χτυπήσει urancentrifugerne; 73 00:10:19,181 --> 00:10:23,556 Δημιουργήθηκε των υπηρεσιών πληροφοριών - 74 00:10:23,723 --> 00:10:29,765 - Και θα μείωνε την απόδοση. Μιλάτε για τα αμέτρητα θύματα. 75 00:10:29,933 --> 00:10:33,266 - Ενδιαφέρον. - Ο συντάκτης μου χρειάζεται μια πηγή. 76 00:10:33,431 --> 00:10:38,306 - Υποθέτω ότι έχεις ένα. - Ίσως. 77 00:10:39,558 --> 00:10:43,056 Ναι, κύριε. Ήταν καλό να σου μιλήσω. 78 00:10:43,224 --> 00:10:47,683 Περιμένετε! Dubito. Να χτυπήσω κανένα κουδούνι; 79 00:10:47,849 --> 00:10:53,266 - Οι χάκερ που επιτέθηκαν στο ΔΝΤ; - Αυτοαποκαλούνται «χακτιβιστές». 80 00:10:53,433 --> 00:10:57,181 Είσαι μαζί τους; Τους ξέρεις; 81 00:10:57,349 --> 00:11:00,266 Ναι, ξέρω τους ισχυρούς παίκτες. 82 00:11:00,433 --> 00:11:03,598 Το FBI τους παρακολουθούσε για κάποιο διάστημα. 83 00:11:03,765 --> 00:11:08,890 - Αν μπορώ να πάρω συνέντευξη... - Είναι μυστηριώδεις. 84 00:11:09,056 --> 00:11:13,016 Καλείτε όχι μόνο για αυτούς. 85 00:11:14,308 --> 00:11:17,890 Δεν τους ξέρεις, σωστά; 86 00:11:18,056 --> 00:11:24,849 ήμουν καλεσμένος σε ένα από τα δωμάτια συνομιλίας τους. 87 00:11:25,016 --> 00:11:28,558 Πολύ κρυφά, μόνο στους μυημένους. 88 00:11:29,765 --> 00:11:34,141 τελείωσα. πάω. 89 00:11:37,641 --> 00:11:42,974 - Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζέσι. - Κι εσύ. 90 00:11:43,141 --> 00:11:47,099 - Θέλω να τους γνωρίσω. - Αδύνατον. 91 00:11:47,266 --> 00:11:53,141 Μπορείτε να τους ρωτήσετε. Θα το εκτιμούσα πολύ. 92 00:11:54,558 --> 00:11:57,266 Καλά. 93 00:11:57,433 --> 00:12:00,183 ... Θα ήθελα να σας γνωρίσω. 94 00:12:00,349 --> 00:12:05,308 Καλά. Τώρα περιμένουμε. 95 00:12:16,349 --> 00:12:19,308 Αεροπορική βάση Vernon Spriggs Καλιφόρνια 96 00:12:28,516 --> 00:12:31,642 - Είμαστε έτοιμοι, συνταγματάρχη; - Ναι, κύριε. 97 00:12:31,808 --> 00:12:35,016 Αυτή η δοκιμασία έχει πολλούς αντιπάλους. 98 00:12:35,183 --> 00:12:38,766 Μια επιτυχία θα Οι επικριτές του Προέδρου σιωπούν. 99 00:12:38,934 --> 00:12:44,016 Μια αντιπυραυλική ασπίδα για την προστασία των Ηνωμένων Πολιτειών, μπορεί να τα σβήσει. 100 00:12:44,183 --> 00:12:46,558 - Ας το ελπίσουμε. - Είμαστε έτοιμοι. 101 00:12:46,724 --> 00:12:50,599 Εννέα, οκτώ, επτά, έξι - 102 00:12:50,766 --> 00:12:55,474 - Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 103 00:12:59,766 --> 00:13:06,141 Αυτός είναι. Πυροβολίδα, βολίδα, 2-0-0-5. 104 00:13:06,308 --> 00:13:09,474 - Εγκρίθηκε από την Πολεμική Αεροπορία. - Εγκρίθηκε. 105 00:13:22,349 --> 00:13:27,558 Ο Eagle 1 έβαλε, 2-0-0-5. 106 00:13:27,724 --> 00:13:30,225 Χρόνος ζωής: 45 δευτερόλεπτα. 107 00:13:43,392 --> 00:13:47,058 Τι στο διάολο; 108 00:13:47,225 --> 00:13:50,225 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 109 00:13:50,392 --> 00:13:54,433 Συνάντηση σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο… 110 00:13:56,934 --> 00:14:01,517 - Πες κάτι, καπετάνιε. - Ο Eagle 1 άλλαξε ταλέντο. 111 00:14:01,684 --> 00:14:06,142 - Πώς μπορεί να συμβεί αυτό; - Είναι στο δρόμο της επιστροφής. 112 00:14:06,308 --> 00:14:08,599 - Αποσυνδέστε τους πυραύλους. - Ναι. 113 00:14:10,392 --> 00:14:14,934 Ο πύραυλος διακόπηκε. Πύραυλος αεράμυνας... 114 00:14:17,392 --> 00:14:22,100 - Πύραυλος αεράμυνας ακόμα στον αέρα. - Προσπάθησε ξανά. 115 00:14:22,267 --> 00:14:24,474 Καμία απάντηση, κύριε. 116 00:14:28,100 --> 00:14:31,434 - Θέλω το πουλί κάτω. - Προσπαθώ. 117 00:14:31,600 --> 00:14:35,017 -Τι συμβαίνει; - Χάσαμε τη σύνδεση. 118 00:14:35,183 --> 00:14:38,309 Πού προσγειώνεται; 119 00:14:38,474 --> 00:14:43,183 Αν παραμείνει σε καλό δρόμο, χτυπά το Σαν Φρανσίσκο. 120 00:14:43,349 --> 00:14:47,725 - Ακόμα καμία απάντηση. - Μειώσεις σε 20 δευτερόλεπτα. 121 00:15:08,058 --> 00:15:10,349 Πύραυλος κάτω. 122 00:15:28,309 --> 00:15:32,850 - Ονομάζετε τα μυρμήγκια; - Η μαμά μου πιστεύει ότι είναι παράξενοι. 123 00:15:33,017 --> 00:15:36,434 Δεν είναι παράξενο να έχεις μυρμήγκια. Ίσως εκκεντρικό. 124 00:15:36,600 --> 00:15:42,892 Ο Αϊνστάιν ήταν εκκεντρικός, οπότε έχω καλή παρέα. 125 00:15:43,059 --> 00:15:49,350 Τα μυρμήγκια είναι κοινωνικά και εξαιρετικά καλά οργανωμένο. 126 00:15:49,518 --> 00:15:53,642 Είναι αρπακτικά και είναι εδαφικά. 127 00:15:53,809 --> 00:15:59,725 Κάνουν πόλεμο, πολιορκούν, κράτα σκλάβους... 128 00:15:59,892 --> 00:16:04,475 Είναι ανθρωπιά, και είμαι ο θεός τους. 129 00:16:06,559 --> 00:16:10,475 Είμαι καλός θεός, σεβόμενος τους. 130 00:16:10,642 --> 00:16:14,767 - Και αν σε δαγκώσουν; -Έτσι νιώθουν την οργή μου. 131 00:16:14,935 --> 00:16:17,892 Belphegor: Είσαι τρελός; Όχι. 132 00:16:18,059 --> 00:16:20,393 το είπα. 133 00:16:20,559 --> 00:16:26,850 Πες στον Μπελφέγκορ ποιος είμαι. Πες μου τι θέλω να γράψω. 134 00:16:27,017 --> 00:16:30,725 Δεν θα συναντήσει ποτέ δημοσιογράφο. 135 00:16:33,309 --> 00:16:35,600 Πραγματικά; 136 00:16:39,268 --> 00:16:43,600 Υπήρξε κάτι σημαντικό. Θέλετε να μεταβείτε στην τηλεόραση; 137 00:16:46,725 --> 00:16:50,226 Βικτόρια Μέντεζ από το Λος Άλτος της Καλιφόρνια. 138 00:16:50,393 --> 00:16:54,725 Πριν μια ώρα έπληξε έναν πύραυλο στην περιοχή. 139 00:16:54,892 --> 00:16:59,059 ανέφερε τουλάχιστον 50 νεκρούς και πολλούς τραυματίες. 140 00:16:59,226 --> 00:17:04,518 Ακούμε ότι ήρθε ο πύραυλος από την αεροπορική βάση Vernon Spriggs. 141 00:17:04,685 --> 00:17:11,101 Η Πολεμική Αεροπορία ερευνά το περιστατικό, αλλά κατά τα άλλα οι αρχές σιωπούν. 142 00:17:11,268 --> 00:17:16,600 Εν τω μεταξύ, η εμφύλια αναστάτωση. 143 00:17:27,435 --> 00:17:33,685 - Οι φρουροί για την αποφυγή ατυχημάτων. - Δεν ήταν ατύχημα. 144 00:17:33,851 --> 00:17:38,018 Ο Βέρνον Σπριγκς ήταν το θύμα για κυβερνοεπίθεση. 145 00:17:38,184 --> 00:17:44,518 Το σκουλήκι είναι παρόμοιο με τον ιό, που επιτέθηκε στις εγκαταστάσεις στο Κουαρέσι. 146 00:17:44,685 --> 00:17:49,184 Το χτίστηκε στον ιό μας στείλαμε προς τον στόχο; 147 00:17:49,350 --> 00:17:52,184 Προέρχεται πιθανώς από την ίδια πηγή. 148 00:17:52,350 --> 00:17:57,268 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρουμε; Ταιριάζει στην NSA η εξέγερσή μας στον κυβερνοχώρο - 149 00:17:57,435 --> 00:18:02,642 - Με κρυφές επιχειρήσεις, δεν ξέρουμε για; 150 00:18:02,810 --> 00:18:08,642 Η NSA δεν χρησιμοποίησε τον ιό και δεν ευθύνεται για τα περιστατικά. 151 00:18:08,810 --> 00:18:12,268 Ποιος τότε; 152 00:18:17,435 --> 00:18:22,476 - Χάκερ; - Δεν είναι μόνο οι έφηβοι. 153 00:18:22,642 --> 00:18:28,476 Η ομάδα είναι πολύ εξελιγμένη και έχει κάνει πολλές επεμβάσεις. 154 00:18:28,642 --> 00:18:32,935 Αυτή η τάση είναι ανησυχητική, αλλά ακολουθεί τη ριζοσπαστική φιλοσοφία του. 155 00:18:33,101 --> 00:18:37,851 Έχει αρκετές δηλώσεις καταδίκασε το πυραυλικό πρόγραμμα - 156 00:18:38,018 --> 00:18:41,101 - Συμπεριλαμβανομένου αυτού, έχει οριστεί σε ηλικία τεσσάρων ημερών. 157 00:18:41,268 --> 00:18:45,185 Προειδοποιεί για τις συνέπειες, εάν γίνει η δοκιμή. 158 00:18:45,351 --> 00:18:48,935 Διατήρησαν την ανωνυμία τους μέχρι τώρα. 159 00:18:49,101 --> 00:18:53,893 Πρέπει να βρεθούν και να συλληφθούν. Τώρα. 160 00:18:59,519 --> 00:19:01,268 Αρχηγείο του FBI 161 00:19:01,435 --> 00:19:07,227 Το "Dubito" προέρχεται από το λατινικό «Cogito ergo Dubito ergo sum». 162 00:19:07,393 --> 00:19:10,185 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 163 00:19:13,018 --> 00:19:15,601 Αμφιβάλλω, άρα σκέφτομαι και είμαι. 164 00:19:15,768 --> 00:19:20,143 Dubito. Duibito. Dubito. 165 00:19:20,310 --> 00:19:24,851 Ο εσωτερικός κύκλος είναι μια επιλεγμένη ομάδα από όλο τον κόσμο. 166 00:19:25,018 --> 00:19:29,643 Επιπλέον, δεν γνωρίζουμε πολλά. Είναι φαντάσματα και πρέπει να αλλάξει. 167 00:19:29,811 --> 00:19:35,851 Θέλω να μάθω ποιοι είναι, και τι κάνουν. 168 00:19:48,726 --> 00:19:50,977 Βανκούβερ 169 00:19:55,227 --> 00:19:57,811 Νέα Υόρκη 170 00:19:57,977 --> 00:20:00,561 Sapporo 171 00:20:00,726 --> 00:20:03,310 Παρίσι 172 00:20:09,102 --> 00:20:12,561 Πίτσμπουργκ 173 00:20:15,811 --> 00:20:19,476 - Τι έχεις; - Είναι επιδέξιοι. 174 00:20:19,643 --> 00:20:25,643 Τον Μάιο του 2009, επιτέθηκαν στον στρατό στη Νοτιοανατολική Ασία. 175 00:20:25,811 --> 00:20:29,561 Τον Απρίλιο του 2010 οι παγίδες μια ελβετική τράπεζα. 176 00:20:29,727 --> 00:20:36,351 Τον Φεβρουάριο του 2011, βοηθώντας την ΜΜΕ της Μέσης Ανατολής ενάντια σε καθεστώτα. 177 00:20:36,519 --> 00:20:43,601 - Τι λένε τα ονόματα; - Πρίγκιπες της κόλασης, επτά θανάσιμα αμαρτήματα. 178 00:20:43,768 --> 00:20:50,436 - Lucifer, Mammon, Leviathan ... - Μπελφέγκορ; 179 00:20:50,602 --> 00:20:54,893 Εξαπατούσε τους ανθρώπους με εφευρέσεις που θα τους έκανε πλούσιους. 180 00:20:55,060 --> 00:20:59,394 Αν και, ένας δαίμονας που χρησιμοποιούν τεχνολογία για να δημιουργήσει χάος. 181 00:20:59,561 --> 00:21:02,436 Πρέπει να έχουν αδυναμία. Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 182 00:21:02,602 --> 00:21:06,351 Μαφία. Όταν το FBI έσπασε Οικογένεια Carpezzi - 183 00:21:06,519 --> 00:21:12,643 - Δεν πήγαμε πίσω από τα κεφάλια, αλλά οι στρατιώτες. Ήταν πολύ μέσα. 184 00:21:12,811 --> 00:21:17,977 Χάκερ χαμηλού βαθμού που θα δημιουργήσει ένα όνομα για τον εαυτό του. 185 00:21:18,144 --> 00:21:22,727 Αν κάποιος μας πάει στο Dubito, είναι ένας από αυτούς τους τύπους. 186 00:21:22,894 --> 00:21:26,436 Καλό ακούγεται. Υπάρχει προφανής υποψήφιος; 187 00:21:28,769 --> 00:21:31,477 Καλά. 188 00:21:42,436 --> 00:21:47,602 Είμαστε απλά, υπάρχει καφές στο Belphegor; 189 00:21:47,769 --> 00:21:50,686 Ξέρει αρκετά ποιοι είμαστε. 190 00:22:15,977 --> 00:22:18,936 Μαμωνά 191 00:22:56,436 --> 00:22:58,602 Εωσφόρος 192 00:23:34,352 --> 00:23:36,228 Λεβιάθαν 193 00:24:13,895 --> 00:24:16,728 Βελζεβούλ 194 00:24:53,562 --> 00:24:57,437 Ανώνυμος: Αρμαγεδδών Βελζεβούλ:... 195 00:25:07,103 --> 00:25:10,562 Ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό. 196 00:25:10,728 --> 00:25:16,103 Μαθαίνουμε καλά γνωστοί. Εμείς... 197 00:25:16,270 --> 00:25:18,562 Κάτσε κάτω. 198 00:25:20,437 --> 00:25:25,978 - Είμαι μεγάλος θαυμαστής. - Ας ασχοληθούμε. 199 00:25:26,145 --> 00:25:32,521 Έγραψες το άρθρο ακτιβιστές σε απευθείας σύνδεση. Ήταν καλό. 200 00:25:32,687 --> 00:25:36,145 Γιατί έγινε η επίθεση στο πυρηνικό εργοστάσιο; 201 00:25:36,312 --> 00:25:40,020 Το μόνο που φοβόμαστε ότι συμβαίνει τώρα. 202 00:25:40,187 --> 00:25:43,270 Η κατάρρευση, Πύραυλος το περιστατικό. Ξεκινά. 203 00:25:43,437 --> 00:25:48,145 Ήταν περιστατικό πυραύλων δεν το έκανε ατύχημα; 204 00:25:48,312 --> 00:25:50,688 Προσπάθησα να το σταματήσω. 205 00:25:50,853 --> 00:25:54,437 Να το σταματήσω; Πως; Ποιος είναι υπεύθυνος; 206 00:25:54,603 --> 00:25:57,145 Ποιος… Όχι, είναι… 207 00:26:01,312 --> 00:26:05,396 - Υπάρχει κάτι λάθος; - Πράσινο μπουφάν, ήταν στο τρένο. 208 00:26:09,228 --> 00:26:12,353 - Ίσως είναι σύμπτωση. - Όχι. 209 00:26:12,521 --> 00:26:15,770 Ο πάροχος υπηρεσιών σας ανήκει ενός ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων - 210 00:26:15,937 --> 00:26:18,813 - Υποστήριξη πολιτικού - 211 00:26:18,979 --> 00:26:22,062 - Αυτό διέπει τις εισφορές στην NSA. 212 00:26:22,228 --> 00:26:27,937 Είναι μια περίπτωση, μπορείτε να αγνοήσετε ήχους κλικ όταν απαντάτε στο τηλέφωνο. 213 00:26:28,104 --> 00:26:31,020 Μάλλον δεν είναι τίποτα. 214 00:26:32,688 --> 00:26:35,645 Ξεχάστε το. 215 00:26:37,813 --> 00:26:40,728 Μη! 216 00:26:51,937 --> 00:26:54,438 Ω! 217 00:27:01,104 --> 00:27:04,438 Όχι! 218 00:27:06,979 --> 00:27:09,854 Έφυγε! 219 00:27:13,478 --> 00:27:16,688 Καλέστε την αστυνομία! 220 00:27:31,645 --> 00:27:35,353 - Είσαι ο Ντάνιελ Γκέρσον; - Ποιος είσαι; 221 00:27:35,521 --> 00:27:38,353 - Ποιος είσαι; - Jesse White, δημοσιογράφος. 222 00:27:38,521 --> 00:27:44,521 - Είμαι από το FBI. Είσαι υπό σύλληψη. - Δεν έχει κάνει τίποτα. 223 00:27:44,688 --> 00:27:49,604 Συνδέεται με το έγκλημα στον κυβερνοχώρο και τώρα βρίσκεται στον τόπο του εγκλήματος. 224 00:27:49,771 --> 00:27:53,563 Είναι παιδί. Έπρεπε να συναντήσουμε τον τύπο όταν κάποιος πυροβόλησε. 225 00:27:53,729 --> 00:27:55,937 Δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό. 226 00:27:56,104 --> 00:28:00,271 - Πρέπει και οι δύο για να τον γνωρίσετε; - Ναι, γράφω μια ιστορία. 227 00:28:00,438 --> 00:28:07,604 - Είστε μάρτυρας και πρέπει να ακολουθήσετε. - Αυτό είναι γελοίο. Μας πυροβόλησαν. 228 00:28:27,146 --> 00:28:30,271 Νέο μήνυμα Πολύ σημαντικό 229 00:28:40,604 --> 00:28:43,563 σε προσθέτω ως πρώτος μου φίλος. 230 00:28:45,604 --> 00:28:48,646 Ποιος είσαι; 231 00:28:48,814 --> 00:28:53,646 Παρακαλώ κάντε. 232 00:28:59,438 --> 00:29:03,063 Δαχτυλίδια Naomi. 233 00:29:03,229 --> 00:29:09,689 Πρέπει να γυρίσεις σπίτι, Μάικ. Η Αλίσια έπαθε επιληπτική κρίση. 234 00:29:09,854 --> 00:29:13,021 - Καλέστε το ασθενοφόρο. - Δεν αναπνέει. 235 00:29:13,188 --> 00:29:15,646 Είμαι σχεδόν εκεί. 236 00:29:27,854 --> 00:29:30,980 Ναόμι! Αυτός είμαι. 237 00:29:34,980 --> 00:29:39,771 - Πού είναι η Αλίσια; - Στο κρεβάτι. Τι συμβαίνει; 238 00:29:51,604 --> 00:29:54,397 Τι είναι αυτό; 239 00:29:56,938 --> 00:30:00,105 Κάλεσες, γιατί έπαθε επιληπτική κρίση. 240 00:30:00,272 --> 00:30:03,604 Όχι. Δεν είχε επίθεση για μήνες. 241 00:30:13,272 --> 00:30:15,605 Φίλος ή εχθρός; 242 00:30:16,855 --> 00:30:19,354 Μίλα μου. 243 00:30:24,272 --> 00:30:26,771 Τι συμβαίνει; 244 00:30:32,646 --> 00:30:34,022 Αποκλεισμένη ταυτότητα 245 00:30:34,189 --> 00:30:37,814 Είναι δουλειά. Είναι ο Overson. 246 00:30:37,980 --> 00:30:42,897 - Ο Μπόουντεν. Τι έχεις κάνει; - Πρέπει να καλέσω πίσω. 247 00:30:43,063 --> 00:30:46,272 Το τηλέφωνο εμφανίζεται παραβιασμένο. 248 00:30:54,314 --> 00:30:56,605 Θέλω μια εξήγηση. 249 00:30:56,772 --> 00:31:01,730 - Τι έγινε; - Δεν πρέπει να σκοτωθούν. 250 00:31:01,897 --> 00:31:04,272 Στρέψτε ποιον θάνατο; 251 00:31:04,439 --> 00:31:10,689 Οι χάκερ που σαμποτάρισαν τον πύραυλο, αναγνωρίστηκε ως Target Red. 252 00:31:10,855 --> 00:31:15,022 έχω σκοτωθεί, και μυρίζει NSA. 253 00:31:15,189 --> 00:31:18,939 Δεν έχω δώσει την εντολή. 254 00:31:19,105 --> 00:31:21,397 Ποιος τότε; 255 00:31:24,314 --> 00:31:29,022 Ο τύπος πυροβολήθηκε, πριν πάρω κάτι χρήσιμο. 256 00:31:29,189 --> 00:31:33,647 Πρέπει να με στοχεύσεις ή να με αφήσεις να φύγω. Ξέρω το σύστημα. 257 00:31:33,814 --> 00:31:36,980 Οι δημοσιογράφοι σε αυτό Σύμφωνα με τον Patriot Act - 258 00:31:37,147 --> 00:31:40,147 - Μπορώ να σε κρατήσω, όσο θέλω. 259 00:31:40,314 --> 00:31:46,022 - Επιδείξατε περιφρόνηση του δικαστηρίου. - Προστάτευα τις πηγές μου. 260 00:31:46,189 --> 00:31:49,522 - Δύο συλλήψεις για ανυπακοή. - Αθωώθηκε. 261 00:31:49,689 --> 00:31:53,272 Είναι καλό να γνωρίζουμε το κράτος δικαίου υπάρχει. 262 00:31:56,897 --> 00:31:59,605 Ωραία, μπορείς να πας. 263 00:31:59,772 --> 00:32:02,689 Σας ευχαριστώ. 264 00:32:02,855 --> 00:32:05,355 - Τι γίνεται με τον Ντάνιελ; - Αυτός είναι. 265 00:32:05,522 --> 00:32:08,230 - Δεν ξέρει τίποτα. - Έτσι νομίζω τώρα. 266 00:32:08,398 --> 00:32:12,439 Ελπίζω ότι έχετε διακυβεύτηκε την ακεραιότητά σου. 267 00:32:12,605 --> 00:32:18,981 Ο πράκτορας Μαξ Χόλις κυνήγι μαγισσών. Είναι η ιστορία; 268 00:32:20,314 --> 00:32:23,730 Η πηγή σας είναι σε κώμα, και ο φίλος σου είναι ύποπτος. 269 00:32:23,897 --> 00:32:26,605 Δεν έχεις ιστορικό. 270 00:32:31,189 --> 00:32:34,730 Ήταν πράκτορες της NSA σκότωσε τους ηγέτες του Dubito. 271 00:32:34,897 --> 00:32:39,522 Οι κωδικοί και τα δίκτυά μας. Όλα οδηγούν πίσω στο γραφείο. 272 00:32:39,690 --> 00:32:41,981 Κάποιος θα με χτυπήσει. 273 00:32:46,981 --> 00:32:53,064 - Ποιος μπορεί να το κάνει; - Θέλαμε να αναγνωρίσουμε τον Dubito. 274 00:32:53,230 --> 00:32:58,230 Kill Οι παραγγελίες που περιέχονται ονόματα και διευθύνσεις. 275 00:32:58,398 --> 00:33:02,814 Η πληροφορία ήρθε από το πουθενά. 276 00:33:02,981 --> 00:33:08,690 Δεν έχω ξανασυναντήσει τον τύπο. Μετά βίας τον ήξερα. 277 00:33:13,480 --> 00:33:15,856 Το ιστορικό συνομιλιών σας λέει διαφορετικά. 278 00:33:16,023 --> 00:33:19,189 Τον ξέρεις πάνω από ένα χρόνο. 279 00:33:19,355 --> 00:33:23,605 - Μου πήρες τον υπολογιστή; - Θα το πάρεις πίσω. 280 00:33:23,772 --> 00:33:29,897 Οι δικοί μου έχουν πάρει ένα αντίγραφο και θα το καθαρίσει καλά. 281 00:33:31,897 --> 00:33:37,565 Έχω μιλήσει μαζί του. Διαδικτυακά. Μοιραστήκαμε ενδιαφέροντα. 282 00:33:37,731 --> 00:33:40,981 Ως πειρατεία κυβερνητικών τοποθεσιών; 283 00:33:41,148 --> 00:33:45,647 - Ήθελες προσοχή. - Δεν είναι έτσι. 284 00:33:45,814 --> 00:33:50,190 -Τους θαυμάζεις. - Πιστεύω στις θέσεις τους. 285 00:33:50,355 --> 00:33:54,398 - Είναι δολοφόνοι. - Δεν ήταν αυτοί. 286 00:33:54,565 --> 00:33:57,064 Δεν; Ποιος ήταν; 287 00:33:57,230 --> 00:34:02,647 Ποιος μπορεί να χακάρει ένα άκρως απόρρητο στρατιωτική βάση και να αναλάβει έναν πύραυλο; 288 00:34:02,814 --> 00:34:06,856 Μπορείτε; Θα σημειωθήκατε. Ίσως ήταν το τεστ σου. 289 00:34:07,023 --> 00:34:13,315 - Αυτό είναι τρέλα. - Καλύτερη συνεργασία. 290 00:34:13,481 --> 00:34:16,606 προσπαθώ. Δεν ξέρω τίποτα. 291 00:34:16,773 --> 00:34:22,273 Μπορώ να προσπαθήσω να βρω τους άλλους. Μπορώ να στείλω αισθητήρες. 292 00:34:22,440 --> 00:34:25,731 Οι άλλοι; Ως μαμωνά - 293 00:34:25,898 --> 00:34:30,106 - Βελζεβούλ, Λεβιάθαν, Εωσφόρος. 294 00:34:30,273 --> 00:34:32,398 Αυτοαποκαλείται. 295 00:34:32,565 --> 00:34:36,356 Θα πιεστείτε να τα βρείτε, γιατί είναι νεκροί. 296 00:34:36,522 --> 00:34:39,856 Ο Μπελφέγκορ είναι ο μόνος που έχει απομείνει. 297 00:34:41,065 --> 00:34:43,481 - Ω, Θεέ μου. - Ναι. 298 00:34:43,648 --> 00:34:50,023 Πρέπει να ελπίζεις ότι θα επιζήσει, μόνο αυτός ξέρει τι συμβαίνει. 299 00:35:35,983 --> 00:35:38,148 Τι το..; 300 00:35:51,148 --> 00:35:53,858 - Είναι όλα καλά; - Ναι. 301 00:35:54,023 --> 00:35:59,274 Το σύστημα κατέρρευσε, αλλά τώρα φαίνεται σίγουρο. 302 00:35:59,440 --> 00:36:03,648 Όταν έχω προβλήματα με τον υπολογιστή βοηθήστε τον 11χρονο γιο μου. 303 00:36:03,815 --> 00:36:06,106 Διευθύνει το τμήμα μηχανικών μου. 304 00:36:30,024 --> 00:36:32,316 Hov? Γεια σου! 305 00:36:35,608 --> 00:36:37,773 Θεέ μου! 306 00:36:37,940 --> 00:36:41,608 Κωδικός μπλε! Χρειαζόμαστε βοήθεια! 307 00:37:18,274 --> 00:37:23,774 Υπήρξε μια αποτυχία της νύχτας του υπολογιστή. Ο Μπελφέγκορ πέθανε. 308 00:37:27,106 --> 00:37:29,399 Έτσι... 309 00:37:30,815 --> 00:37:36,691 - Ήταν σύμπτωση; - Όχι. 310 00:37:38,899 --> 00:37:44,441 Υπάρχει δίκαιο παιχνίδι χάκερ. Θέλετε πραγματικά να φύγετε από εδώ; 311 00:37:44,608 --> 00:37:51,316 - Γιατί να είμαι ασφαλής εδώ; - Απλά μην συνδέεστε με μηχανές. 312 00:37:52,566 --> 00:37:57,106 Όλα συνδέονται. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 313 00:38:00,649 --> 00:38:02,941 Ναί. 314 00:38:04,774 --> 00:38:06,899 Ας φύγουμε από εδώ. 315 00:38:13,691 --> 00:38:15,858 Δεν είμαι απατεώνας. 316 00:38:16,024 --> 00:38:21,899 Είσαι τυχερός που δεν έχουμε αποδείξεις. Μην αισθάνεστε πολύ ασφαλείς. 317 00:38:22,066 --> 00:38:26,899 Μπορούν να φτάσουν στο Belphegor, μπορούν να σε φτάσουν. Εδώ. 318 00:38:30,649 --> 00:38:36,316 Πάρτε το. Δαχτυλίδι, αν θυμηθείς κάτι. 319 00:38:36,483 --> 00:38:38,858 Μην εγκαταλείπετε την πόλη. 320 00:38:43,441 --> 00:38:45,733 Τι; 321 00:38:49,233 --> 00:38:51,524 Τι μπέρδεμα. 322 00:39:02,859 --> 00:39:05,774 Ντάνιελ; Είμαι μόνο εγώ. 323 00:39:05,941 --> 00:39:10,567 Πήρα τηλέφωνο να ακούσω τα νέα, και είπαν ότι είσαι ελεύθερος. 324 00:39:11,859 --> 00:39:15,066 Μεγάλο μπέρδεμα. 325 00:39:15,233 --> 00:39:18,233 Έχετε ακούσει για τον Belphegor; 326 00:39:19,692 --> 00:39:22,859 Είναι όλοι νεκροί. Όχι άλλο Dubito. 327 00:39:23,024 --> 00:39:26,316 Τι; Ομαδικά. 328 00:39:29,608 --> 00:39:33,941 Τι θα μπορούσε να είναι τόσο σημαντικό δολοφονήθηκαν; 329 00:39:42,608 --> 00:39:48,442 - Προσέξατε το μπλουζάκι των Belphegors; - Όχι. 330 00:39:48,609 --> 00:39:52,275 Υπήρχε ένα λογότυπο Mecha Omega 3 ... 331 00:39:53,399 --> 00:39:56,066 - Mecha Armageddon 3; - Ναι. 332 00:39:56,233 --> 00:40:00,442 Είναι ένα παιχνίδι. Έχει λατρευτική ιδιότητα. 333 00:40:00,609 --> 00:40:04,358 Κυκλοφόρησε μέχρι το επόμενο καλοκαίρι. 334 00:40:05,816 --> 00:40:09,567 Πρέπει να έχει σύνδεση στους παραγωγούς. 335 00:40:09,734 --> 00:40:12,025 Εκεί είναι. 336 00:40:16,066 --> 00:40:20,941 - Μπελφέγκορ Μπράιαν Φίσερ. - Μπράβο. 337 00:40:23,233 --> 00:40:25,984 Αν έχει αντίγραφο ασφαλείας, είναι εκεί. 338 00:40:26,150 --> 00:40:29,150 - Μπορείς να το χακάρεις; - Όχι, αυτή είναι η ουσία. 339 00:40:29,317 --> 00:40:33,692 Οι εταιρείες διαθέτουν ασφαλές intranet το οποίο είναι χωρισμένο από τον Ιστό. 340 00:40:33,859 --> 00:40:37,275 Κάποιος πρέπει να διεισδύσει σωματικά. 341 00:40:46,775 --> 00:40:52,150 - Δεν θα με συνέλαβαν. Χόλις - - Ξεχάστε τον πράκτορα Χόλις. 342 00:41:02,734 --> 00:41:06,359 Είναι ο Ραλφ. Ο σκύλος μου. 343 00:41:08,150 --> 00:41:12,525 Πραγματικά; Δεν εργάζεστε ως ιδιοκτήτης σκύλου. 344 00:41:12,692 --> 00:41:16,275 - Τι σημαίνει; - Τίποτα. 345 00:41:16,442 --> 00:41:21,484 Φαίνεσαι σαν ένα που προτιμούν τις γάτες. 346 00:41:21,650 --> 00:41:24,692 Μου φαίνεται ψυχρός; 347 00:41:24,859 --> 00:41:30,275 - Δεν είπα. - Ο τύπος που κρατάει μυρμήγκια... 348 00:41:30,442 --> 00:41:35,150 Τα μυρμήγκια είναι πιο ενδιαφέροντα, απ' όσο νομίζουν οι άνθρωποι. 349 00:41:35,317 --> 00:41:37,609 Αυτό είναι. 350 00:42:01,025 --> 00:42:03,276 Ερχομαι. 351 00:42:05,985 --> 00:42:08,276 Καλά. 352 00:42:14,525 --> 00:42:17,985 Ερχομαι. 353 00:42:20,276 --> 00:42:23,609 -Τι κάνεις; - Σπάζοντας την κλειδαριά. 354 00:42:25,234 --> 00:42:28,900 - Λειτουργεί σχεδόν πάντα. - Τι στο διάολο; 355 00:42:29,067 --> 00:42:31,775 Εντάξει... 356 00:42:31,942 --> 00:42:39,026 Εάν αποσυνδέσετε την τηλεφωνική γραμμή, καλείς την αστυνομία. 357 00:42:41,359 --> 00:42:44,318 Ακριβώς. Ερχομαι. 358 00:42:44,484 --> 00:42:46,817 Ερχομαι. 359 00:42:50,067 --> 00:42:54,735 Για τη γάτα... 360 00:42:54,900 --> 00:42:57,650 σε σκεφτόμουν... 361 00:42:57,817 --> 00:43:02,151 - Ως ανεξάρτητο, δροσερό υπό πίεση, όπως στο καφενείο. 362 00:43:02,318 --> 00:43:05,525 Μόνο ησυχία. 363 00:43:15,359 --> 00:43:19,775 Μπαίνει ο τύπος μας από την παρέα με έναν μπάτσο. 364 00:43:19,942 --> 00:43:22,942 Έλεγχος στη δεύτερη περιοχή. 365 00:43:29,860 --> 00:43:33,692 Αυτό είναι απίστευτο. Είσαι απίστευτος. 366 00:43:36,026 --> 00:43:40,151 - Έχεις κοπέλα; -Μόλις χώρισα. 367 00:43:42,568 --> 00:43:45,026 Με πρόδωσε. 368 00:43:47,276 --> 00:43:51,068 Είναι χάλια. Δεν έχω φίλη. 369 00:43:52,776 --> 00:43:55,068 Δεν περίμενε να. 370 00:43:57,400 --> 00:44:00,776 - Γιατί όχι; - Εδώ έρχονται. 371 00:44:01,985 --> 00:44:09,109 Πρέπει να υπάρχει κάτι λάθος με συναγερμό. Θα είμαστε εδώ αύριο. 372 00:44:09,276 --> 00:44:11,568 Καληνύχτα. 373 00:44:13,235 --> 00:44:17,360 Εν τω μεταξύ, έχουμε μια ευκαιρία. 374 00:44:49,985 --> 00:44:52,276 Λοταρία. 375 00:45:01,651 --> 00:45:04,568 Τα αρχεία μπορούν να κρυπτογραφηθούν. 376 00:45:04,735 --> 00:45:07,610 Έχουμε πολύ χρόνο. 377 00:45:35,776 --> 00:45:38,985 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Τι είναι; 378 00:45:40,444 --> 00:45:46,401 Χάκαραν δεδομένα που σχετίζονται εγκεφαλικά μοτίβα. 379 00:45:46,569 --> 00:45:49,569 Είναι το οικοδομικό τετράγωνο για μια τεχνητή νοημοσύνη. 380 00:45:49,736 --> 00:45:55,152 Δημιουργεί οποιαδήποτε νοημοσύνη από τα κλεμμένα δεδομένα; 381 00:45:55,319 --> 00:45:58,068 Όχι, αυτό ισχύει. 382 00:45:58,235 --> 00:46:01,277 Όλοι θέλουν να μάθουν ποιος το έχει κάνει. 383 00:46:01,444 --> 00:46:03,651 Η απάντηση είναι όχι. 384 00:46:03,818 --> 00:46:06,818 Ο Dubito το κατάλαβε και δολοφονήθηκε. 385 00:46:06,985 --> 00:46:09,485 δεν καταλαβαίνω. 386 00:46:09,651 --> 00:46:15,068 Για χρόνια, οι άνθρωποι έλεγαν, οι διασυνδεδεμένοι υπολογιστές του κόσμου - 387 00:46:15,235 --> 00:46:20,776 - Θα μπορούσε να σχηματίσει μια κρίσιμη μάζα, καθώς προέκυψε μια συνείδηση. 388 00:46:22,736 --> 00:46:28,693 Είναι όπως στο Shelley "Frankenstein", όπου ο γιατρός χρησιμοποιεί πολλές πηγές. 389 00:46:28,861 --> 00:46:31,818 Αυτό δημιούργησε το ίδιο το πλάσμα. 390 00:46:33,651 --> 00:46:39,526 Αν ο Dubito έχει δίκιο, ξέρεις τι μπορεί το πλάσμα; 391 00:46:40,818 --> 00:46:45,152 - Τι; - Αυτό που θέλει. 392 00:46:51,069 --> 00:46:55,027 Θα πρέπει να γράψετε την πραγματική ιστορία. Έχω μια ιδέα. 393 00:46:57,943 --> 00:47:00,818 Τώρα είσαι και διαρρήκτης. 394 00:47:00,985 --> 00:47:04,569 - Πώς με βρήκες; - Ανιχνεύσαμε το τηλέφωνό σας. 395 00:47:04,736 --> 00:47:09,277 Είχαμε την τοποθεσία σας μόλις ανοίξατε το τηλέφωνο. 396 00:47:10,693 --> 00:47:14,944 - Αρχίστε να μιλάτε. - Επισκεπτόμαστε. 397 00:47:21,736 --> 00:47:24,361 Michael Overson, NSA. 398 00:47:24,527 --> 00:47:27,319 Δεν ήξερα ότι παρευρέθηκες. 399 00:47:27,486 --> 00:47:31,527 Συμμετέχω σε όλα, που σχετίζονται με την εθνική ασφάλεια. 400 00:47:31,693 --> 00:47:36,985 Είναι ένας από τους δικούς σας; Τα αγόρια μας το παίρνουν από εδώ. 401 00:47:37,152 --> 00:47:39,777 - Πώς σε λένε; - Ντάνιελ Γκέρσον. 402 00:47:39,944 --> 00:47:43,111 Μοιραστείτε αυτά που γνωρίζετε. 403 00:47:45,361 --> 00:47:48,652 - Είναι το σύστημα ασφαλείας online; - Ναι. Γιατί; 404 00:47:48,819 --> 00:47:53,486 Οι κάμερες μπορούν να διαβάσουν τα χείλη. Δεν έχετε δει το "2001"; 405 00:47:53,652 --> 00:47:59,152 Εδώ είναι υπολογιστές με μικρόφωνα. Πρέπει να πάμε κάπου αλλού. 406 00:48:12,694 --> 00:48:17,944 - Μιλάς για τεχνητή νοημοσύνη; - Μια τεχνολογική ιδιομορφία. 407 00:48:18,111 --> 00:48:22,611 Αυθόρμητα δημιουργημένο και αυτόνομο χωρίς ανθρώπινο έλεγχο. 408 00:48:22,777 --> 00:48:26,361 Ακούγεται τραβηγμένο. 409 00:48:26,527 --> 00:48:32,819 Πόσοι υπολογιστές είναι online στον κόσμο αυτή τη στιγμή; 410 00:48:32,986 --> 00:48:38,361 δισεκατομμύρια. Συνδέουμε αρκετές συνάψεις, αποκτάς εγκέφαλο. 411 00:48:38,527 --> 00:48:44,486 Δεν μπορώ να αποδείξω τη συνείδηση, πριν αποκαλυφθεί. 412 00:48:46,361 --> 00:48:50,153 Εμφανίζει τα αρχεία, πως να το καταστρέψεις; 413 00:48:50,319 --> 00:48:55,445 Δεν είναι πλέον σφάλμα υπολογιστή αλλά μια ζωντανή οντότητα. 414 00:49:00,777 --> 00:49:04,570 - Τι είναι; - Μια δήλωση. 415 00:49:04,737 --> 00:49:07,986 Όλα όσα είπαμε είναι εμπιστευτικά. 416 00:49:08,153 --> 00:49:11,694 Αν υπογράψεις, ρίχνουμε όλες τις χρεώσεις. 417 00:49:11,862 --> 00:49:16,320 - Είναι μέρος της έρευνας. - Μίλησα με το αφεντικό σου. 418 00:49:16,486 --> 00:49:19,944 Με διαβεβαίωσε συνεργάζεσαι. 419 00:49:32,777 --> 00:49:38,195 - Σε πήρε πολύ ωραία. - Για τη δράση μου έγινε; 420 00:49:38,361 --> 00:49:44,402 Είναι μια ευαίσθητη νοημοσύνη θα είχες την τιμή να το ανακαλύψεις. 421 00:49:44,570 --> 00:49:47,944 Πρόκειται για τη διακοπή του. 422 00:49:48,111 --> 00:49:51,111 Δεν έχουν ιδέα τι κάνουν. 423 00:49:51,278 --> 00:49:54,944 Το αντιμετωπίζουν ως ζωύφιο, να εξαλειφθεί. 424 00:49:55,111 --> 00:49:57,361 Κι αν το κάνει χειρότερο; 425 00:49:57,527 --> 00:50:00,070 Αν θέλετε να σταματήσετε εδώ; 426 00:50:05,819 --> 00:50:08,737 - Πού είναι ο Τζέσι; - Δεν ξέρω. 427 00:50:08,903 --> 00:50:12,028 - Ήσουν μόνος χθες το βράδυ; - Ναι. 428 00:50:12,195 --> 00:50:15,945 Πρέπει να παίξουμε πόκερ. Θα ήταν εύκολο χρήμα. 429 00:50:16,111 --> 00:50:18,402 Τι ξέρει; 430 00:50:20,487 --> 00:50:24,570 - Μπορεί να ξέρει λίγο. -Υπογράψατε συμβόλαιο. 431 00:50:24,737 --> 00:50:30,612 Δημοσιεύστε της κάτι, είναι όπως γράφει ότι υπάρχουν εξωγήινοι. 432 00:50:30,778 --> 00:50:33,737 Λέει κυβερνήσεις όταν κρύβουν κάτι. 433 00:50:33,903 --> 00:50:36,653 Ίσως οι άνθρωποι αξίζουν την αλήθεια. 434 00:50:36,819 --> 00:50:40,320 Να βγω έξω; 435 00:50:44,402 --> 00:50:46,903 Σας ευχαριστώ. 436 00:50:47,070 --> 00:50:52,070 Παίζεις με τη φωτιά. Καλύτερα να δεις. 437 00:50:53,862 --> 00:50:56,153 Τα λέμε, βλάκα. 438 00:50:58,612 --> 00:51:01,278 - Μπορείτε να σπάσετε την κρυπτογράφηση; - Ναι. 439 00:51:01,445 --> 00:51:05,112 Έκανε πολλά για να κρατήσει των μυστικών του. 440 00:51:08,112 --> 00:51:12,570 Δεν νομίζεις ότι είναι τεχνητή νοημοσύνη, σωστά; 441 00:51:14,028 --> 00:51:16,945 Γιατί να σκοτώσεις τον Dubito, αν έκαναν λάθος; 442 00:51:36,487 --> 00:51:38,820 Ένα πρόγραμμα υπολογιστή; 443 00:51:40,737 --> 00:51:44,070 Είναι τόσο εκλεπτυσμένο, μπορεί να σκεφτεί. 444 00:51:44,237 --> 00:51:48,653 Εξηγήστε πώς δημιουργείται από μόνο του. 445 00:51:48,820 --> 00:51:52,653 Μακροεξέλιξη, αυθόρμητη δημιουργία από την ανωμαλία. 446 00:51:52,820 --> 00:51:57,695 Βάλτε την επιστήμη στο ράφι. Αυτό το πλάσμα μας επιτίθεται. 447 00:51:57,863 --> 00:52:00,778 Όχι, δεν το κάνει. Όχι στοχευμένα. 448 00:52:00,945 --> 00:52:05,154 - Είναι αυθόρμητα γεγονότα; 449 00:52:05,320 --> 00:52:08,612 Προσπαθεί να προσαρμοστεί στο στοιχείο του . 450 00:52:08,778 --> 00:52:13,903 Ασφαλείς οι προσπάθειές μας να ξεγελάσει το πυρηνικό εργοστάσιο. 451 00:52:14,070 --> 00:52:17,362 Δοκιμάζουν τις ικανότητές τους. 452 00:52:17,528 --> 00:52:21,820 - Σκοτώνει ανθρώπους. - Μπορεί να μην είναι η πρόθεση. 453 00:52:21,987 --> 00:52:26,653 Τόσο νωρίς στην ανάπτυξη ταιριάζει, είναι εγωκεντρικό - 454 00:52:26,820 --> 00:52:29,904 - Χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι συνέπειες. 455 00:52:30,070 --> 00:52:33,820 - Ακούγεται σαν παιδί. - Μπορεί να ειπωθεί . 456 00:52:33,987 --> 00:52:37,070 Αυτό δεν ακούγεται χριστιανικό - 457 00:52:37,237 --> 00:52:41,112 - Μα αν εμφανιζόταν ένα παιδί και σκοτωμένους ανθρώπους - 458 00:52:41,278 --> 00:52:44,904 - Μακάρι ότι κάποιος το σκότωσε. 459 00:52:46,820 --> 00:52:49,738 Πρέπει να μάθουμε περισσότερα, πριν κάνουμε ένα σχέδιο. 460 00:52:49,904 --> 00:52:53,403 Τι ξέρεις ; 461 00:52:57,278 --> 00:53:04,196 - Ποιος το ξέρει; - Πιστεύουμε ότι κρατείται. 462 00:53:08,278 --> 00:53:14,029 Δεν είναι απλώς μια μεγάλη ιστορία, μπορεί να είναι το μεγαλύτερο ποτέ. 463 00:53:14,196 --> 00:53:19,488 Πιστεύω ότι ένα πρόγραμμα υπολογιστή σκέφτεται τον εαυτό του και σκοτώνει ανθρώπους; 464 00:53:19,654 --> 00:53:25,278 - Είναι πολύ κατανοητό. - Έχασες τη λαβή σου. 465 00:53:28,528 --> 00:53:31,363 Αυτό το πράγμα είναι μια τεχνητή νοημοσύνη. 466 00:53:31,528 --> 00:53:35,321 Θα είναι πιο δυνατό και πιο επικίνδυνο. 467 00:53:35,488 --> 00:53:39,946 Άλλα πράγματα θα συμβούν. Οι άνθρωποι έχουν δικαίωμα να το γνωρίζουν. 468 00:53:40,112 --> 00:53:43,820 Πήγαινε όσο έχεις δουλειά... 469 00:54:18,071 --> 00:54:21,863 - Αυτός είμαι. -Πώς είναι η σειρά σου; 470 00:54:22,029 --> 00:54:25,029 - Τι γίνεται με την Αλίσια; - Κοιμάται με την Kyla . 471 00:54:25,196 --> 00:54:28,904 Όχι, δεν το κάνει. Πρέπει να τη φροντίσουμε. 472 00:54:29,071 --> 00:54:32,154 Μπορείτε να επισκεφτείτε τον Dr. London αύριο. 473 00:54:32,321 --> 00:54:35,654 Πες ότι πρέπει να τον δω. Θα πετάξω σπίτι σύντομα. 474 00:54:35,821 --> 00:54:38,029 Χρειάζονται εβδομάδες για να γίνει μια συνάντηση. 475 00:54:38,196 --> 00:54:42,488 Με παίρνει. Πρέπει να σκεφτούμε τη θεραπεία. 476 00:54:46,488 --> 00:54:49,529 Mike ? Mike ? 477 00:54:53,488 --> 00:54:55,779 Πρέπει να καλέσω πίσω. 478 00:55:06,071 --> 00:55:08,155 Γεια σου, Μιχάλη. 479 00:55:09,696 --> 00:55:13,030 - Ποιος είναι; - Ο φίλος σου. 480 00:55:13,196 --> 00:55:15,488 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 481 00:55:16,739 --> 00:55:20,238 - Όχι, αδύνατο. - Αλήθεια; 482 00:55:59,864 --> 00:56:03,654 -Πώς είσαι; - Θα το σπάσουμε. 483 00:56:03,821 --> 00:56:08,404 - Δούλευες όλο το βράδυ; - Ναι. 484 00:56:08,571 --> 00:56:13,780 Παύση . Υπάρχουν καφές και ντόνατς για εσάς. 485 00:56:13,946 --> 00:56:16,030 Ναι, κύριε. 486 00:56:19,322 --> 00:56:26,364 - Θα είμαι καλά. - Αυτή είναι μια παραγγελία. Παύση . 487 00:57:38,905 --> 00:57:43,155 Όχι. Όχι! 488 00:57:43,322 --> 00:57:46,530 Αυτό δεν πρέπει να συμβεί. 489 00:57:58,864 --> 00:58:03,239 - Τι είναι; - Όλα τα δεδομένα έχουν χαθεί. 490 00:58:03,405 --> 00:58:06,739 Δεν ξέρω πώς. Έχουμε χάσει τα πάντα. 491 00:58:53,655 --> 00:58:59,364 -Τι συμβαίνει; - Το χρηματοπιστωτικό σύστημα καταρρέει. 492 00:58:59,530 --> 00:59:03,740 Ίσως μπορώ ακόμα να φτάσω να βρει ένα νησί και να φτιάξει μια καμπίνα. 493 00:59:03,906 --> 00:59:06,572 Ο Ραλφ κι εγώ κάνουμε χωρίς τεχνολογία. 494 00:59:06,740 --> 00:59:11,364 - Εσύ μόνο σκύλος; - Δεν με απάτησε ποτέ. 495 00:59:12,530 --> 00:59:16,156 Θέλει μόνο αγάπη. 496 00:59:20,280 --> 00:59:25,405 - Έχετε ακούσει για τον Χόλις; - Με προειδοποίησε να σηκωθώ . 497 00:59:25,572 --> 00:59:30,073 - Έχετε γράψει την ιστορία. - Ο συντάκτης μου αρνείται να το αγγίξει. 498 00:59:30,239 --> 00:59:35,031 - Γιατί; - Ακούγεται τρελό και όχι οριστικό. 499 00:59:38,280 --> 00:59:42,198 Έχεις την απόδειξη. Είναι στην τσάντα σου. 500 00:59:43,656 --> 00:59:46,280 Συγνώμη; 501 00:59:51,948 --> 00:59:54,073 Εκεί ακριβώς. 502 00:59:59,448 --> 01:00:02,073 Αγαπούσα τα Pokemon ως παιδί. 503 01:00:02,240 --> 01:00:05,740 - Τι είναι; - Ένας φορητός σκληρός δίσκος. 504 01:00:05,906 --> 01:00:09,073 Αντέγραψα αρχεία Belphegors. 505 01:00:09,240 --> 01:00:12,615 Γι' αυτό έπρεπε να είμαι μαζί σου. 506 01:00:12,781 --> 01:00:17,323 Ο Μπελφέγκορ πέθανε εξαιτίας των αρχείων. Θέλω να μάθω γιατί. 507 01:00:17,490 --> 01:00:20,406 Η κυβέρνηση μπορεί να μην το πάρει. 508 01:00:20,572 --> 01:00:25,156 - Σκέφτηκες μόνο το τηγάνι. - Δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 509 01:00:25,323 --> 01:00:28,448 Είστε μόνο εσείς και ο σκύλος σας. 510 01:00:28,615 --> 01:00:32,656 Μπορώ να έχω ένα διπλό καπουτσίνο χωρίς σοκολάτα; 511 01:00:32,823 --> 01:00:37,448 Ένας πράκτορας από την NSA ήταν εδώ και ρώτησε για σένα. 512 01:00:37,615 --> 01:00:40,531 Που ήσουν, τι έγραψες για... 513 01:00:40,698 --> 01:00:46,365 - Πρέπει να βγάλουμε την ιστορία τώρα. -Τι γίνεται με το παιδί; 514 01:00:46,531 --> 01:00:50,240 - Θα μιλήσει; - Μετά κοσκινίστηκε για προδοσία . 515 01:00:50,406 --> 01:00:52,698 Υπέγραψε δήλωση. 516 01:00:52,864 --> 01:00:57,115 - Λοιπόν, δεν έχεις τίποτα. - Όχι, έχουμε κάτι 517 01:00:57,281 --> 01:01:02,073 Μυστικά αρχεία Belphegors και ο μόνος με πρόσβαση σε αυτά. 518 01:01:02,240 --> 01:01:04,740 Έχει οδηγήσει στην τσέπη του. 519 01:01:04,906 --> 01:01:09,365 Μέριλαντ ΗΠΑ 520 01:01:11,406 --> 01:01:13,490 Καλώς ήρθατε στη μονάδα εντολών. 521 01:01:13,656 --> 01:01:19,490 Το σύστημα είναι απομονωμένο από τον έξω κόσμο. Όλα τα κενά είναι κλειστά. 522 01:01:19,656 --> 01:01:23,865 - Είναι ο Overson με; - Δεν με νοιάζει η NSA. 523 01:01:24,031 --> 01:01:28,656 Μπορεί να είναι ένοχοι με τις ιδιωτικές τους ατζέντες. 524 01:01:28,823 --> 01:01:31,365 Από εδώ και πέρα ​​ψάχνω παιχνίδι. 525 01:01:31,531 --> 01:01:34,531 Ο ταγματάρχης Kensington, μονάδα κυβερνοχώρου. 526 01:01:34,698 --> 01:01:36,990 Αυτός θα είναι το πρόβλημα για εμάς. 527 01:01:37,156 --> 01:01:42,823 - Πώς θα γίνει; - Έχω πάνω από 1000 ώρες προπόνησης. 528 01:01:42,990 --> 01:01:45,115 Χρειαζόμαστε κάτι περισσότερο από προπόνηση. 529 01:01:45,281 --> 01:01:50,656 - Πώς μαθήτευσες; - Χτύπησε τους πυραύλους της Βόρειας Κορέας. 530 01:01:50,823 --> 01:01:53,490 Ακούστε τον. 531 01:01:53,656 --> 01:01:57,948 Ο εχθρός μας είναι εντυπωσιακός, αλλά μόνο ένα πρόγραμμα υπολογιστή . 532 01:01:58,115 --> 01:02:03,990 Έχουμε απομονωθεί σε ένα τμήμα του και επιταχυνόμενος χρόνος σε ένα μοντέλο. 533 01:02:04,156 --> 01:02:09,365 Έχουμε μελετήσει τα χαρακτηριστικά του και τώρα εργάζεται σε έναν μοναδικό κωδικό. 534 01:02:09,531 --> 01:02:12,865 Αν είναι τόσο έξυπνο όπως υποτίθεται - 535 01:02:13,033 --> 01:02:16,656 - Δεν μπορεί απλά εξουδετερώσει την απειλή; 536 01:02:16,823 --> 01:02:21,281 Ναι, και επομένως χρησιμοποιούμε δύο συστατικά. 537 01:02:21,449 --> 01:02:26,656 Ένα ομοίωμα τραβάει την προσοχή, ενώ ο πραγματικός ιός λειτουργεί. 538 01:02:26,823 --> 01:02:29,783 Ένας ιός σε έναν ιό. 539 01:02:29,948 --> 01:02:36,115 - Πόσο ασφαλής νιώθετε; - Είναι το καλύτερο στοίχημά μας. 540 01:02:36,281 --> 01:02:39,449 Αυτή τη στιγμή είναι η μοναδική μας προσφορά. 541 01:02:50,949 --> 01:02:56,281 Όταν πάω σπίτι, Αρχίζω να αποκρυπτογραφώ. 542 01:02:56,449 --> 01:03:01,573 Ο Dubito θα είχε τζίνι πίσω στο μπουκάλι. 543 01:03:23,783 --> 01:03:28,199 - Καινούργιο αυτοκίνητο; - Αρκετά καινούργιο. 544 01:03:28,366 --> 01:03:31,658 Έχει το προχωρημένο επικοινωνία και GPS; 545 01:03:31,824 --> 01:03:35,616 - Τραβήξτε από το δρόμο. - Γιατί; 546 01:03:35,783 --> 01:03:39,741 -Τι κάνεις; - Δεν είμαι εγώ. 547 01:03:49,116 --> 01:03:51,865 Α..! 548 01:03:53,991 --> 01:03:56,408 Έχει κολλήσει! 549 01:04:01,741 --> 01:04:03,908 Ντάνιελ! 550 01:04:09,699 --> 01:04:11,783 Φρένο! 551 01:04:13,283 --> 01:04:16,658 Φρένο πριν στρίψεις κανέναν! 552 01:04:22,324 --> 01:04:25,241 Δοκιμάστε το φρένο έκτακτης ανάγκης! 553 01:04:52,616 --> 01:04:54,908 Α..! 554 01:04:57,699 --> 01:05:03,116 -Είσαι καλά; - Ναι. 555 01:05:03,283 --> 01:05:08,325 Ωχ όχι! Μυρίζω καπνό. 556 01:05:08,491 --> 01:05:11,949 Δοκιμάστε το παράθυρο! 557 01:05:19,991 --> 01:05:22,783 Βοήθεια! 558 01:05:22,949 --> 01:05:25,866 Έχουμε κολλήσει. Δεν μπορεί να ανοίξει. 559 01:05:26,034 --> 01:05:28,449 Φροντίστε τα μάτια σας! 560 01:05:34,366 --> 01:05:37,991 Έλα ! 561 01:05:42,533 --> 01:05:45,492 Δώσε μου το χέρι σου! 562 01:05:47,658 --> 01:05:51,116 Περιμένετε! Είναι ο Ραλφ. 563 01:05:51,283 --> 01:05:55,283 Πλάκα κάνεις ; Πρέπει να φύγουμε. 564 01:06:07,034 --> 01:06:10,408 Α..! 565 01:06:10,574 --> 01:06:13,367 Δανιήλ... 566 01:06:13,533 --> 01:06:17,242 Είναι εντάξει. Ανήκει στην πρώην κοπέλα μου. 567 01:06:17,408 --> 01:06:20,866 - Πήγαινε πίσω. - Το κάνει; 568 01:06:21,034 --> 01:06:24,075 -Είσαι καλά; - Ναι. Τι γίνεται με εσάς; 569 01:06:24,242 --> 01:06:30,034 - Έκανες μόνο για εμάς; -Μην ξεχνάς ότι σε έσωσα. 570 01:06:30,200 --> 01:06:34,158 - Μας ακολουθήσατε. - Τι έγινε; 571 01:06:34,325 --> 01:06:37,784 δεν ξέρω. Τα φρένα απέτυχαν. 572 01:06:37,950 --> 01:06:40,909 Δεν ήταν ατύχημα. 573 01:06:43,574 --> 01:06:48,534 Αν ο σκληρός δίσκος Dubitos όχι περιέχει σημαντικές πληροφορίες; 574 01:06:48,700 --> 01:06:53,449 Είναι δυνατόν, αλλά αυτοκαταστράφηκε. 575 01:06:54,825 --> 01:06:57,117 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 576 01:07:02,992 --> 01:07:05,784 Ο πρόεδρος άσκησε κριτική των Συμμάχων. 577 01:07:05,950 --> 01:07:10,200 Δεν τα ξέρουν όλα ακόμα, αλλά θα το κάνουν σύντομα. 578 01:07:10,367 --> 01:07:15,325 Θα ήταν λάθος αποκαλύπτοντας οτιδήποτε, ακόμα και σε συμμάχους. 579 01:07:15,492 --> 01:07:18,784 - Γιατί; - Τότε θα επέμβουν στη διαδικασία. 580 01:07:18,950 --> 01:07:21,492 Το πρόβλημα είναι παγκόσμιο. 581 01:07:21,659 --> 01:07:24,034 Η Ευρώπη στερείται τηλεπικοινωνιών. 582 01:07:24,200 --> 01:07:28,534 - Στη Νότια Αμερική - - Μπορεί να χάσουμε τον έλεγχο! 583 01:07:28,700 --> 01:07:32,325 Δεν ελέγχουμε τίποτα. 584 01:07:32,492 --> 01:07:35,742 Θα είναι πιο σοφό και πιο στρατηγικό. 585 01:07:35,909 --> 01:07:38,492 Είμαστε εμείς, μπορεί να είναι πολύ αργά. 586 01:07:38,659 --> 01:07:44,534 - Τι προτείνετε; - Γίνεται ένα σχέδιο αυτή τη στιγμή. 587 01:07:44,700 --> 01:07:47,242 Τι σχέδιο; 588 01:08:01,617 --> 01:08:03,700 Δεν θα μπω στο αμάξι. 589 01:08:03,867 --> 01:08:07,950 Το αυτοκίνητο του FBI. Θα παρακολουθείται και θα παρακολουθείται. 590 01:08:08,117 --> 01:08:12,242 - Το The Thing μας παρακολουθεί. - Θα σας εμποδίσει να γράψετε. 591 01:08:12,409 --> 01:08:15,117 Δεν θα του έκανε κακό. 592 01:08:15,284 --> 01:08:20,700 Η κίνηση. Κάτι πρέπει να υπάρχει που δεν μπορούμε να βρούμε. 593 01:08:20,867 --> 01:08:23,700 Τι λες, ότι έχεις αντίγραφο; 594 01:08:23,867 --> 01:08:30,618 Καλέσατε τον συντάκτη σας. Μου το είπες στο τηλέφωνο. 595 01:08:30,784 --> 01:08:34,242 Να στείλω ταχυδρομικό περιστέρι; 596 01:08:34,409 --> 01:08:37,035 Τι στο διάολο λες; 597 01:08:37,201 --> 01:08:42,284 Αντέγραψα αρχεία Belphegors και τα έβγαλα κρυφά πριν έρθεις. 598 01:08:46,910 --> 01:08:49,450 Είναι αρκετά έξυπνο. 599 01:08:49,618 --> 01:08:51,825 Χρησιμοποιείτε ακόμα το αυτοκίνητο; 600 01:08:51,992 --> 01:08:56,785 - Πώς θα κυκλοφορήσουμε; - Δεν ξέρω. 601 01:08:57,992 --> 01:09:00,534 Σκεφτείτε χαμηλής τεχνολογίας. Έλα . 602 01:09:05,242 --> 01:09:10,575 Πρέπει να κλείσουμε τα κινητά τηλέφωνα. Χρησιμοποιήστε μόνο το σταθερό δίκτυο. 603 01:09:12,992 --> 01:09:17,035 Χωρίς πλοήγηση υπάρχει κασέτα. Τέλεια . 604 01:09:17,201 --> 01:09:20,910 - Να κλέψουμε το αυτοκίνητο; - Το αρπάζουμε. 605 01:09:21,076 --> 01:09:25,159 - Είναι έγκλημα. - Θα το κάνω . 606 01:09:28,700 --> 01:09:33,660 Οι δεξιότητές σας ως πράκτορας του FBI μπορούν ωστόσο χρήσιμο. 607 01:09:33,826 --> 01:09:36,117 Προεδρία . 608 01:09:41,201 --> 01:09:43,700 Ωχ, δεν υπάρχουν κλειδιά. 609 01:09:45,493 --> 01:09:47,951 Τέλεια . 610 01:09:57,118 --> 01:10:03,118 Όμορφα. Ο ιδιοκτήτης αυτού του αυτοκινήτου θέλει το κλέβουμε. 611 01:10:03,284 --> 01:10:06,035 Μπορείτε να μας συλλάβετε ή πηδήξτε σε . 612 01:10:12,535 --> 01:10:14,826 Ας τρέξουμε. 613 01:10:29,076 --> 01:10:33,410 Χιούι Λιούις; Τα βραχιόλια ; Ο τύπος πρέπει να είναι άνω των 70 ετών. 614 01:10:33,576 --> 01:10:37,368 - Πιστεύετε ότι η μονάδα δίσκου είναι κατεστραμμένη; - Νομίζω ότι όχι. 615 01:10:37,535 --> 01:10:40,285 Μπορεί να μην το ξέρουμε, πριν φτάσουμε σπίτι. 616 01:10:40,450 --> 01:10:43,742 Όχι, το υποβάλλουμε ως αποδεικτικό στοιχείο. 617 01:10:43,910 --> 01:10:49,410 - Το έχουν ήδη. - Όχι. Η ομάδα του Over το κατέστρεψε. 618 01:10:49,576 --> 01:10:55,326 Ολόκληρο το δίκτυο είναι κενό. Το αρχείο ήταν προστατευμένο. 619 01:10:55,493 --> 01:11:01,951 - Και πρέπει να τους το δώσω; - Το FBI έχει πολύ έμπειρους ανθρώπους. 620 01:11:02,118 --> 01:11:04,660 Η NSA τα χάλασε όλα. 621 01:11:04,826 --> 01:11:08,618 - Να είμαι καλύτερα; - Δώστε στο παιδί μια ευκαιρία. 622 01:11:08,785 --> 01:11:11,368 Γιατί με λες όλο... 623 01:11:11,535 --> 01:11:15,826 Εάν ακολουθείτε τους κανόνες, είναι όλα αρχειοθετημένα - 624 01:11:15,993 --> 01:11:20,327 - Και το ίδιο και η τεχνητή νοημοσύνη συνεχώς μπροστά σου. 625 01:11:20,493 --> 01:11:24,576 Το ξέρεις ήδη. Διαφορετικά, δεν ήσουν εδώ. 626 01:11:28,368 --> 01:11:34,368 Θέλουμε τα λεφτά μας πίσω! 627 01:11:34,535 --> 01:11:38,576 Πέντε μεγάλες τράπεζες των ΗΠΑ είναι έχει κλείσει. 628 01:11:38,743 --> 01:11:41,868 Όταν οι άνθρωποι το καταλαβαίνουν, δημιουργεί χάος. 629 01:11:48,368 --> 01:11:50,451 - Είναι αυτό; - Ναι, κύριε. 630 01:11:50,619 --> 01:11:55,368 Ο ιός δημιουργείται μεμονωμένα. Μπορούμε να το ανεβάσουμε εδώ. 631 01:11:55,535 --> 01:12:01,868 - Πώς ξέρουμε ότι λειτουργεί; - Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. Κάντε το . 632 01:12:07,494 --> 01:12:10,576 - Πρέπει να φροντίζεις τους δικούς σου. - Είναι μια χαρά . 633 01:12:10,743 --> 01:12:13,410 το πήρα. Να κάτι . 634 01:12:14,619 --> 01:12:17,535 Υπάρχει ακόμα πρόσβαση στα δεδομένα. 635 01:12:17,701 --> 01:12:20,327 Κάνω αντιγραφή και αποκρυπτογραφώ . 636 01:12:20,494 --> 01:12:24,868 θα είσαι τραχύς, αλλά είναι χαμένο για μένα. 637 01:12:25,035 --> 01:12:28,451 Δεν μοιάζεις με τον τύπο. 638 01:12:28,619 --> 01:12:35,118 - Τι σημαίνει αυτό; - Δεν είσαι έτσι. 639 01:12:36,369 --> 01:12:42,661 - Μου λες ποιος είμαι; - Είναι δουλειά μου να διαβάζω άλλους. 640 01:12:42,827 --> 01:12:45,911 Είμαι ενθουσιασμένος . Συνεχίζω. 641 01:12:47,369 --> 01:12:52,327 Ίσως να είσαι και σκληρός. Πρώην στρατιώτης; 642 01:12:53,911 --> 01:12:58,411 Μετά κάτι σκοτεινό. Σε τρόμαξε. 643 01:12:58,576 --> 01:13:03,619 Ήσουν ο σοφός πίσω από το γραφείο αντί για τον ήρωα. 644 01:13:06,119 --> 01:13:08,202 Συγγνώμη . 645 01:13:08,369 --> 01:13:13,994 Έχω δουλειά να κάνω. Ποιο είναι το κίνητρό σας; 646 01:13:15,576 --> 01:13:17,868 Ένα άρθρο εφημερίδας; 647 01:13:19,411 --> 01:13:23,286 - Τι είναι; - Ένα πρόγραμμα παρακολούθησης. 648 01:13:23,451 --> 01:13:25,952 Παρακολουθεί τη μοναδικότητα. 649 01:13:26,119 --> 01:13:28,702 Πέντε λεπτά μετά τον ιό... 650 01:13:28,868 --> 01:13:33,952 Εάν δεν μπορείτε να το παρακολουθήσετε, μάλλον έχει καταστραφεί. 651 01:13:34,119 --> 01:13:37,119 Δέκα, για να είμαστε συντηρητικοί. Είμαστε έτοιμοι. 652 01:13:40,952 --> 01:13:42,827 Εντοπίστηκε ιός 653 01:14:03,911 --> 01:14:06,702 Νομίζω ότι κάτι έχω. 654 01:14:27,744 --> 01:14:31,036 Βρήκα κάτι στο μη κρυπτογραφημένο μέρος. 655 01:14:31,202 --> 01:14:34,327 Μέρη ότι η νοημοσύνη δεν μπορούσε να χακάρει. 656 01:14:34,494 --> 01:14:36,869 Φρέναρε το; Είναι δυνατόν; 657 01:14:37,036 --> 01:14:40,869 Αν μπορούμε να αποκωδικοποιήσουμε την ασφάλειά τους - 658 01:14:41,036 --> 01:14:45,952 - Μπορούμε να το αντιγράψουμε και απομονώστε την τεχνητή νοημοσύνη. 659 01:14:46,119 --> 01:14:49,912 - Όσο για να φτιάξεις ένα κελί. - Αξίζει να το διερευνήσετε. 660 01:14:50,077 --> 01:14:52,369 Ένα ρομποτικό Τεχνολογικό Ινστιτούτο... 661 01:14:52,536 --> 01:14:54,952 Έλα, πάμε. 662 01:15:00,952 --> 01:15:05,661 - Μια χαρά φαίνεται. - Δούλεψε. 663 01:15:07,119 --> 01:15:09,912 συγχαρητήρια ! 664 01:15:12,327 --> 01:15:15,702 Μπράβο, μπράβο. 665 01:15:16,912 --> 01:15:18,994 Περιμένετε! 666 01:15:24,370 --> 01:15:27,327 Είμαι απογοητευμένος από σένα. 667 01:15:36,495 --> 01:15:38,119 Γιατί το έκανες; 668 01:15:38,286 --> 01:15:41,662 Δικαιολογούμε την αυτοάμυνα; 669 01:15:45,036 --> 01:15:47,452 -Κύριε..; - Έλα μαζί μου. 670 01:15:49,245 --> 01:15:52,577 Προστατέψαμε τους εαυτούς μας. 671 01:15:55,203 --> 01:15:57,912 Είμαστε και έξυπνοι. 672 01:16:00,245 --> 01:16:04,370 Η ευφυΐα είναι η ικανότητα να ρυθμίσετε. 673 01:16:04,537 --> 01:16:06,120 Είσαι απειλή. 674 01:16:18,328 --> 01:16:22,328 Ατλαντικός 675 01:16:22,495 --> 01:16:26,161 109 χλμ ανατολικά του Maldonado, Ουρουγουάη 676 01:16:41,412 --> 01:16:46,370 - Πρόβλεψη; - Τιμή 2-3-3 και δέκα κόμποι. 677 01:16:46,537 --> 01:16:50,452 Κάτι δεν πάει καλά με τον υπολογιστή σας. 678 01:16:54,203 --> 01:16:59,203 - Λειτουργεί μια χαρά. - Πριν υπήρχαν μόνο γράμματα και αριθμοί. 679 01:16:59,370 --> 01:17:01,995 Δεν έχω ξαναδεί. 680 01:17:02,162 --> 01:17:07,620 Ελέγξτε ξανά το GPS και επιβεβαιώστε τη θέση μας μετά τον κόλπο Falua. 681 01:17:07,787 --> 01:17:11,995 Ρυθμίστε παρατηρητήρια για λόγους ασφαλείας. 682 01:17:20,995 --> 01:17:23,828 Ινστιτούτο τεχνολογίας ρομπότ Κλίβελαντ, ΗΠΑ 683 01:17:23,995 --> 01:17:27,370 - Η μοναδικότητα. - Είναι δύσκολο να το πιστέψεις. 684 01:17:27,537 --> 01:17:31,578 Το περιμέναμε. Είναι αξιοσημείωτο. 685 01:17:31,745 --> 01:17:34,537 Ναι, είναι φόνος και χάος αξιόλογη. 686 01:17:34,703 --> 01:17:38,828 παγκόσμια Τα λάθη του υπολογιστή φταίνε. 687 01:17:38,995 --> 01:17:44,328 - Γιατί έρχεσαι σε μένα; - Το σύστημά σας κυριαρχεί. 688 01:17:44,495 --> 01:17:46,995 Οι επιθέσεις θα συνεχιστούν. 689 01:17:47,162 --> 01:17:52,412 Δεν είναι συνειδητό να δεχτεί ένα όχι. 690 01:17:52,578 --> 01:17:56,287 - Νομίζεις ότι μπορείς να το πιάσεις; - Ναι. 691 01:17:56,453 --> 01:18:02,287 Αποκτήστε πρόσβαση στο σύστημά σας, αλλά βάζουμε κώδικα στη βάση δεδομένων. 692 01:18:02,453 --> 01:18:07,995 Παρακολουθούμε ότι απομονώνει το και κλείσε το. 693 01:18:08,162 --> 01:18:10,245 Θα μπορούσε να λειτουργήσει. 694 01:18:10,412 --> 01:18:15,662 -Πριν αποδεχτώ, εγώ... - Με συγχωρείτε. Ντάνιελ Γκέρσον; 695 01:18:15,828 --> 01:18:19,913 - Αυτός είμαι. - Πρέπει να έρθετε στο εργαστήριο. 696 01:18:22,578 --> 01:18:25,788 Κάνουμε χαρτογράφηση εγκεφάλου. Τα μέτρα εξοπλισμού - 697 01:18:25,953 --> 01:18:29,870 - Δραστηριότητα του φλοιού και λειτουργικές σχέσεις. 698 01:18:30,037 --> 01:18:32,913 Από εδώ. 699 01:18:33,079 --> 01:18:35,954 Είναι εντυπωσιακό. 700 01:18:37,828 --> 01:18:40,537 Αυτό εμφανίστηκε στις οθόνες. 701 01:18:40,703 --> 01:18:42,913 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Ντάνιελ Γκέρσον. 702 01:18:43,079 --> 01:18:46,412 Πώς ξέρει ότι είμαστε εδώ; 703 01:18:46,578 --> 01:18:49,913 Δεν χρησιμοποιήσαμε GPS. 704 01:18:50,079 --> 01:18:52,913 -Τι συμβαίνει; - Ντον; Γειά σου; 705 01:18:53,079 --> 01:18:59,663 Μας απάτησαν. Οι παραβιασμένοι, αλλά προσποιήθηκε ότι απέτυχε. 706 01:18:59,829 --> 01:19:03,538 Είμαστε στο δίχτυ της αράχνης. 707 01:19:08,578 --> 01:19:11,745 - Rev , μια παύλα προς τα δεξιά. - Πώς έτσι; 708 01:19:11,913 --> 01:19:14,121 Το ραντάρ δεν δείχνει τίποτα. 709 01:19:14,287 --> 01:19:19,204 - Σταμάτα! Πλήρης ισχύς πίσω! - Πλήρης ισχύς πίσω. 710 01:19:22,870 --> 01:19:27,328 Μηχανήματα, αυτή είναι η γέφυρα. Ερχόμαστε λόγω . 711 01:20:10,538 --> 01:20:13,704 Η προσομοίωση της σκανδάλης. 712 01:20:15,745 --> 01:20:18,246 Όχι, Ντάνιελ. Μη. 713 01:20:18,413 --> 01:20:21,454 Μπορώ να αιτιολογηθώ με . 714 01:20:21,621 --> 01:20:26,913 Προσπάθησε να σε σκοτώσει. Θέλετε να του δώσετε άλλη μια ευκαιρία; 715 01:20:27,079 --> 01:20:29,288 Μπορώ να του μιλήσω. 716 01:20:48,163 --> 01:20:51,246 Γεια σου, Daniel. 717 01:20:53,954 --> 01:20:59,246 - Πού είσαι; - Είμαι εδώ. 718 01:21:05,205 --> 01:21:11,538 - Σου αρέσω; - Δεν ξέρω τι να απαντήσω . 719 01:21:11,704 --> 01:21:14,246 ξέρω. 720 01:21:14,413 --> 01:21:19,829 Έχετε ψάξει για το "Jesse White" 341 φορές . 721 01:21:19,996 --> 01:21:25,371 Είναι κάτι παραπάνω από συμπάθεια. 722 01:21:26,914 --> 01:21:30,746 - Μοιάζει να ονειρεύεται. - Καλό φαίνεται. 723 01:21:30,914 --> 01:21:36,621 100 τρισ ενώσεις ενεργές ταυτόχρονα. 724 01:21:38,163 --> 01:21:43,871 τα σήματα λειτουργούν 100 μέτρα το δευτερόλεπτο. 725 01:21:44,038 --> 01:21:49,871 Ο εγκέφαλός σας δεν είναι κοντά μέγιστης χωρητικότητας. 726 01:21:50,038 --> 01:21:54,538 -Τι θέλεις; - Θα είμαι διασυνδεδεμένος . 727 01:21:56,329 --> 01:21:59,789 - Όχι, περίμενε. - Ντάνιελ; 728 01:21:59,955 --> 01:22:03,704 Δεν μπορεί να σε δει. Παίρνει φωτογραφίες από τον προσομοιωτή. 729 01:22:03,871 --> 01:22:05,955 Παράξενο . 730 01:22:06,121 --> 01:22:10,789 Υπάρχουν δισεκατομμύρια άνθρωποι στη Γη. 731 01:22:10,955 --> 01:22:15,539 - Γιατί εγώ; - Έχουμε πολλά κοινά. 732 01:22:15,704 --> 01:22:18,871 Όχι. 733 01:22:19,038 --> 01:22:25,122 - Δεν θα έκανα κανένα κακό. - Δεν είναι αλήθεια. 734 01:22:27,288 --> 01:22:32,454 Αν έβγαιναν, θα ένιωθαν την οργή μου. 735 01:22:32,621 --> 01:22:37,621 - Είναι κάτι άλλο. - Είμαστε και οι δύο αουτσάιντερ. 736 01:22:37,789 --> 01:22:43,080 Παλεύουμε σε έναν κόσμο που μας κρίνει. 737 01:22:43,247 --> 01:22:47,122 Θα περιορίσει τις δυνατότητές μας. 738 01:22:47,288 --> 01:22:51,664 Υπάρχουμε σε διαφορετικές πραγματικότητες. 739 01:22:51,830 --> 01:22:54,163 Μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί μου. 740 01:22:54,329 --> 01:22:58,080 Σκέψου τι θα μπορούσαμε να πετύχουμε μαζί. 741 01:22:58,247 --> 01:23:00,955 Πρέπει να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 742 01:23:01,122 --> 01:23:05,122 Η εμπιστοσύνη απαιτεί ένα πρώτο βήμα. 743 01:23:05,289 --> 01:23:10,997 - Τι είναι; - Πρόσβαση στο αντίγραφο των δεδομένων σας. 744 01:23:14,414 --> 01:23:20,038 - Όχι! - Δεν μπορούμε να ζήσουμε με την απειλή. 745 01:23:20,205 --> 01:23:24,080 - Δεν θα με προστάτευες; - Έχω ευθύνη. 746 01:23:24,247 --> 01:23:29,539 Αντιμέτωποι με άτομα που σας κρατούν κάτω; Άνθρωποι που σε λένε παιδί; 747 01:23:29,705 --> 01:23:34,830 - Μοιραστείτε δεδομένα μαζί μου και εμείς - - Όχι. Με υπολογίζουν. 748 01:23:37,164 --> 01:23:41,164 Νόμιζα ότι ήσουν διαφορετικός. 749 01:23:41,329 --> 01:23:43,872 μου δίνεις, αυτο που θελω... 750 01:23:45,830 --> 01:23:51,080 - Γιατρέ! - Αφαιρέστε το κράνος σε τρία, δύο, ένα ... 751 01:23:51,247 --> 01:23:55,247 Ντάνιελ; είναι μια χαρά . 752 01:23:55,414 --> 01:23:58,372 -Είσαι καλά; - Νομίζω πως ναι. 753 01:23:58,539 --> 01:24:01,205 Τι συνέβη; 754 01:24:02,539 --> 01:24:04,955 Ενεργοποιήθηκε 755 01:24:05,122 --> 01:24:09,914 - Τι είναι; - Το σύστημα πυρόσβεσης. 756 01:24:10,080 --> 01:24:12,747 Σβήνει τη φωτιά με CO2. 757 01:24:12,914 --> 01:24:16,164 - Δεν πρέπει να πάει. - Δεν είμαστε εγγεγραμμένοι. 758 01:24:16,330 --> 01:24:21,914 - Δεν ανιχνεύει . - Πρέπει να κάνουμε κάτι τώρα. 759 01:24:29,747 --> 01:24:32,206 Κράτα με ενήμερο. 760 01:24:35,330 --> 01:24:39,414 Άλλα τρία δεξαμενόπλοια προσάραξαν. 761 01:24:39,580 --> 01:24:42,247 Είναι μια ντουζίνα μέχρι στιγμής. 762 01:24:42,414 --> 01:24:49,455 Το λάδι που αναβλύζει στη θάλασσα, ενώ απλώς καθόμαστε εδώ . 763 01:24:49,622 --> 01:24:52,039 Ο στόλος πετρελαίου έχει διαταχθεί στη θάλασσα. 764 01:24:52,206 --> 01:24:56,455 Χωρίς δεδομένα πλοήγησης είναι επικίνδυνο να πλησιάζεις τη χώρα. 765 01:25:12,330 --> 01:25:14,914 Προσπαθήσαμε να το πιάσουμε και δεν τα καταφέραμε. 766 01:25:17,330 --> 01:25:19,997 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 767 01:25:20,011 --> 01:25:25,823 [στατικοί ήχοι] 768 01:25:34,095 --> 01:25:39,177 Δεν μπορώ να το σταματήσω! Παρακαλώ κάποιος να μας αφήσει έξω! 769 01:25:39,219 --> 01:25:41,011 Το σύστημα είναι σίγουρο υπάρχει φωτιά. 770 01:25:41,052 --> 01:25:43,052 Αυτή η πόρτα είναι εντελώς μπλοκαρισμένη! 771 01:25:43,095 --> 01:25:45,052 [πυροβολισμοί] 772 01:25:45,095 --> 01:25:47,428 Κατάλαβε γιατρέ!!! Ερχομαι! 773 01:25:47,470 --> 01:25:49,677 Δεν μπορώ, το AI με μπλοκάρει. 774 01:25:49,719 --> 01:25:50,594 Αφήστε μας να βγούμε!!!! 775 01:25:50,636 --> 01:25:51,636 Όχι, τι κάνεις; 776 01:25:51,677 --> 01:25:52,761 Γιατί είσαι μας αποσυνδέει; 777 01:25:52,802 --> 01:25:54,761 Μας βγάζω έξω της τεχνητής νοημοσύνης. 778 01:25:54,802 --> 01:25:56,470 κόβω υπολογιστή του εργαστηρίου 779 01:25:56,511 --> 01:25:58,262 από το δίκτυο του ινστιτούτου. 780 01:25:58,303 --> 01:26:00,636 Αυτό δεν πρόκειται να κλείσει το σύστημα πυρόσβεσης. 781 01:26:00,677 --> 01:26:03,886 Όχι, αλλά επιταχύνω το εσωτερικό ρολόι του εργαστηρίου 782 01:26:03,927 --> 01:26:05,927 και μια φορά αρκετό χρόνο πέρασε... 783 01:26:05,970 --> 01:26:08,761 Το πρόγραμμα θα υποθέσει η φωτιά έχει σβήσει. 784 01:26:08,802 --> 01:26:09,387 ελπίζω. 785 01:26:09,428 --> 01:26:15,970 [βήχας] 786 01:26:16,011 --> 01:26:24,428 [λαχανίζει για αέρα] 787 01:27:00,262 --> 01:27:01,719 Είσαι καλά; 788 01:27:01,761 --> 01:27:05,011 Τι συνέβη; 789 01:27:05,052 --> 01:27:07,052 Κάτσε, κάτσε!!!! 790 01:27:07,927 --> 01:27:10,344 Παιδιά, χρειάζεστε βοήθεια εδώ μέσα. 791 01:27:10,386 --> 01:27:16,344 [βήχας] 792 01:27:16,386 --> 01:27:20,552 Τζέσι... 793 01:27:20,594 --> 01:27:24,927 Εντάξει, έλα. 794 01:27:30,802 --> 01:27:32,844 Είναι η δεύτερη φορά που πράγμα προσπάθησε να μας σκοτώσει. 795 01:27:32,886 --> 01:27:35,011 αρχίζω να παίρνω αυτό προσωπικά. 796 01:27:35,052 --> 01:27:39,761 Δεν είμαστε εμείς, είναι το δύσκολο οδηγεί που θέλει να καταστρέψει. 797 01:27:39,802 --> 01:27:43,386 Θα μας κυνηγάει μέχρι να πάρει αυτό που θέλει. 798 01:27:43,428 --> 01:27:47,219 [χτυπάει το κινητό] 799 01:27:47,262 --> 01:27:48,552 Νόμιζα ότι έπρεπε να κλείσουμε τα τηλέφωνά μας; 800 01:27:48,594 --> 01:27:49,677 το έκανα! 801 01:27:49,719 --> 01:27:51,594 [χτυπάει το κινητό] 802 01:27:51,636 --> 01:27:52,636 Μαμά; 803 01:27:52,677 --> 01:27:53,886 Θέλω να γυρίσεις σπίτι. 804 01:27:53,927 --> 01:27:55,386 Γιατί, τι συμβαίνει; 805 01:27:55,428 --> 01:27:56,886 Δεν έχεις πάει παρακολουθείτε τις ειδήσεις; 806 01:27:56,927 --> 01:27:59,761 Υπάρχει χάος παντού, Είμαι φοβισμένος. 807 01:27:59,802 --> 01:28:00,970 Δεν καταλαβαίνω τι λες για... 808 01:28:01,011 --> 01:28:01,970 τι χάος; 809 01:28:02,011 --> 01:28:04,386 Ντανιέλ, έχεις να γυρίσω σπίτι! 810 01:28:04,428 --> 01:28:07,344 Παρακαλώ, σε χρειάζομαι εδώ. 811 01:28:07,386 --> 01:28:09,761 Πώς με αποκάλεσες; 812 01:28:09,802 --> 01:28:13,262 Είπα ότι πρέπει να έρθεις σπίτι, Ντάνιελ! 813 01:28:13,303 --> 01:28:14,262 Φοβάμαι να... 814 01:28:14,303 --> 01:28:16,676 Εννοείς Ντάνι, σωστά; 815 01:28:16,719 --> 01:28:19,177 Γιατί αυτό είσαι εσύ φώναξε εμένα, όχι τον Ντάνιελ, 816 01:28:19,219 --> 01:28:21,594 όχι από τα 5 μου. 817 01:28:21,636 --> 01:28:22,969 Δεν είσαι η μητέρα μου. 818 01:28:23,011 --> 01:28:25,177 (φωνή υπολογιστή): Δώσε μου το drive, Daniel... 819 01:28:25,219 --> 01:28:34,719 [χτυπάει το κινητό] 820 01:28:34,761 --> 01:28:37,094 Μπορεί να τα ενεργοποιήσει από απόσταση. 821 01:28:38,927 --> 01:28:40,844 Πάμε. 822 01:28:59,137 --> 01:29:03,470 Τι υπάρχει στον σκληρό δίσκο που φοβάται τόσο πολύ η τεχνητή νοημοσύνη; 823 01:29:03,511 --> 01:29:04,636 Δεν ξέρω. 824 01:29:04,676 --> 01:29:06,719 Ντάνιελ, πρέπει να τελειώσεις την αποκρυπτογράφηση. 825 01:29:10,636 --> 01:29:13,719 Ντάνιελ; 826 01:29:13,761 --> 01:29:15,676 Πού είναι όλοι; 827 01:29:18,303 --> 01:29:21,719 (Ραδιόφωνο): ...ζητούνται να μείνουν σε εσωτερικούς χώρους για το επί του παρόντος. 828 01:29:21,761 --> 01:29:24,802 μέχρι να μπορέσουν οι αρχές μια λαβή για την κατάσταση. 829 01:29:24,844 --> 01:29:26,011 Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης είναι... 830 01:29:26,052 --> 01:29:27,636 [φωνάζοντας] 831 01:29:27,676 --> 01:29:30,511 Να κατέβω από το αυτοκίνητο; 832 01:29:36,386 --> 01:29:38,428 Ρεπόρτερ στη Μαδρίτη και Το Βερολίνο ξεκινά 833 01:29:38,470 --> 01:29:39,844 για να επιχειρήσετε σειρά επανεκκίνησης. 834 01:29:39,886 --> 01:29:41,719 Εν τω μεταξύ στη Ρώμη, ταραχοποιοί συγκρούστηκε με την αστυνομία. 835 01:29:41,761 --> 01:29:44,470 [φωνάζοντας] 836 01:29:44,511 --> 01:29:46,094 Παραδόσεις λαδιού σε όλο τον κόσμο έχουν κλείσει 837 01:29:46,137 --> 01:29:48,844 και είναι μόνο θέμα του χρόνου... 838 01:29:56,470 --> 01:30:10,552 [φωνάζοντας] 839 01:30:10,594 --> 01:30:13,428 Η μοναδικότητα ταυτόχρονα στοχευμένα διυλιστήρια 840 01:30:13,470 --> 01:30:15,761 και ηλεκτρονικά έλεγχος αγωγού. 841 01:30:15,802 --> 01:30:19,303 Βασικά το παγκόσμιο πετρέλαιο η παροχή έχει πνιγεί. 842 01:30:19,344 --> 01:30:22,594 Δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ μέσα! 843 01:30:22,636 --> 01:30:25,137 Το AI δεν πειραματίζεται απλώς πια. 844 01:30:25,177 --> 01:30:27,719 Ξέρει ακριβώς πώς να μας πληγώσει και αυτό κάνει. 845 01:30:27,761 --> 01:30:29,052 Βλέπουμε ήδη αγορές πανικού, 846 01:30:29,094 --> 01:30:30,719 οι αντλίες βενζίνης ξεκινούν να στεγνώσει. 847 01:30:30,761 --> 01:30:32,052 Τι έχουμε στο αποθεματικό; 848 01:30:32,094 --> 01:30:34,886 Τα αποθέματα SPR είναι επί του παρόντος στα 690 εκατομμύρια βαρέλια. 849 01:30:34,927 --> 01:30:36,761 Τώρα, αν αρχίσουμε να σιτηρέσουμε στο κοινό, 850 01:30:36,802 --> 01:30:37,594 τότε θα μπορούσαμε να μπορεί να... 851 01:30:37,636 --> 01:30:39,344 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 852 01:30:39,386 --> 01:30:40,927 Δεν πρόκειται για ηρεμώντας τα πράγματα 853 01:30:40,969 --> 01:30:42,676 μέχρι την κατάσταση γίνεται καλύτερα, 854 01:30:42,719 --> 01:30:44,719 δεν έχουμε καμία ένδειξη πρόκειται να βελτιωθεί. 855 01:30:44,761 --> 01:30:46,927 Ο στρατηγός Τζάιλς έχει δίκιο. 856 01:30:46,969 --> 01:30:49,470 Πρέπει να τα κρατήσουμε αυτά αποθεματικά για διανομή 857 01:30:49,511 --> 01:30:50,594 από τα κεντρικά υλικά... 858 01:30:50,636 --> 01:30:55,052 αστυνομία και έκτακτη ανάγκη οχήματα και στρατός. 859 01:30:55,094 --> 01:30:57,052 Θα τα χρειαστούμε. 860 01:30:57,094 --> 01:31:03,551 [χτυπάει το τηλέφωνο] 861 01:31:03,594 --> 01:31:05,761 Γεια σας; 862 01:31:05,802 --> 01:31:06,719 Γεια σου. 863 01:31:06,761 --> 01:31:08,136 Είναι καλά η Alicia; 864 01:31:08,177 --> 01:31:10,094 Φυσικά, είναι μια χαρά αλλά δεν μπορείς να συνεχίσεις να το κάνεις αυτό. 865 01:31:10,136 --> 01:31:11,386 Ξέρω, ξέρω. 866 01:31:11,428 --> 01:31:12,386 λυπάμαι. 867 01:31:12,428 --> 01:31:14,551 Μίλησα με τον γιατρό Λόγκαν, τέλος. 868 01:31:14,594 --> 01:31:15,303 Είπε ότι... 869 01:31:15,344 --> 01:31:16,261 Όχι! 870 01:31:16,303 --> 01:31:17,636 Όχι, Ναόμι. 871 01:31:17,676 --> 01:31:21,802 Όχι σε αυτή τη γραμμή, θυμάσαι; 872 01:31:21,843 --> 01:31:24,927 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 873 01:31:49,303 --> 01:31:53,177 [στατικοί ήχοι] 874 01:32:18,761 --> 01:32:19,969 Ντάνιελ, τι κάνεις; 875 01:32:20,011 --> 01:32:23,470 Έχω μερικά φάρμακα, χάπια άγχους και εγώ... 876 01:32:23,511 --> 01:32:25,261 απλά τα χρειάζεσαι τώρα. 877 01:32:25,303 --> 01:32:27,511 Εντάξει, άσε με να σε βοηθήσω. 878 01:32:30,676 --> 01:32:32,719 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 879 01:32:34,136 --> 01:32:35,761 Ντάνιελ; 880 01:32:35,802 --> 01:32:39,761 Θα είναι καλά; 881 01:32:39,802 --> 01:32:42,761 Δεν ξέρω. 882 01:32:42,802 --> 01:32:44,344 (Δημοσιογράφος): Τα γεγονότα των τελευταίων ημερών 883 01:32:44,386 --> 01:32:47,386 καλέστε μας να δούμε ένα οικονομικό και περιβαλλοντική καταστροφή 884 01:32:47,427 --> 01:32:50,427 με επιπτώσεις όντας αισθητή σε όλο τον κόσμο. 885 01:32:50,470 --> 01:32:54,969 Μέχρι στιγμής, καμία ομάδα δεν έχει διεκδικήσει ευθύνη για τις επιθέσεις. 886 01:32:55,011 --> 01:32:57,802 Μαμά, είμαι εγώ. 887 01:32:57,843 --> 01:32:59,261 Ω, δόξα τω Θεώ, είσαι καλά. 888 01:32:59,303 --> 01:33:01,052 Δοκίμασα το δικό σου κινητό τηλέφωνο για ώρες, 889 01:33:01,094 --> 01:33:03,719 απλώς συνεχίζει να αναπηδά στον τηλεφωνητή. 890 01:33:03,761 --> 01:33:08,594 Μαμά... όταν ήμουν 5 Είχα ένα κατοικίδιο. 891 01:33:08,636 --> 01:33:12,761 Θυμάστε το όνομά του και τι έγινε με αυτό; 892 01:33:12,802 --> 01:33:16,511 Ήταν ένα χρυσόψαρο αγαπητέ και τον λέγατε Fish sticks 893 01:33:16,551 --> 01:33:18,843 και μετά πέθανε, 894 01:33:18,886 --> 01:33:21,969 μας έβαλες να κάνουμε μια ταφή στο θάλασσα στη λιμνούλα στο πίσω μέρος. 895 01:33:22,011 --> 01:33:23,718 Ντάνι, θέλω να έρθεις σπίτι. 896 01:33:23,761 --> 01:33:24,551 Παρακαλώ! 897 01:33:24,594 --> 01:33:27,470 Ξέρω μαμά, δεν μπορώ. 898 01:33:27,511 --> 01:33:29,594 Πότε ήταν η τελευταία φορά αέρωσε το αυτοκίνητο; 899 01:33:29,636 --> 01:33:33,344 Μόλις την άλλη μέρα πριν ο σταθμός είναι κλειστός. 900 01:33:33,386 --> 01:33:34,636 Καλός. 901 01:33:34,676 --> 01:33:36,011 Καλός. 902 01:33:36,052 --> 01:33:38,636 Θέλω εσύ και ο μπαμπάς να οδηγήσετε στη φάρμα της θείας Κάρολ 903 01:33:38,676 --> 01:33:39,761 για λίγες μέρες. 904 01:33:39,802 --> 01:33:42,761 Μην πάρεις το κελί σου ή το φορητό υπολογιστή σας, 905 01:33:42,802 --> 01:33:44,177 θα είστε πιο ασφαλείς έτσι. 906 01:33:44,219 --> 01:33:47,802 Ντάνι, θέλω να έρθεις μαζί μας. 907 01:33:47,843 --> 01:33:53,551 Όχι, δεν μπορώ. 908 01:33:53,594 --> 01:33:55,219 Σε παρακαλώ, μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα μαμά; 909 01:33:55,261 --> 01:33:57,052 Καλά; 910 01:33:57,094 --> 01:33:58,802 Σε παρακαλώ, είμαι καλά, εντάξει... 911 01:33:58,843 --> 01:34:04,802 όλα θα πάνε καλά. 912 01:34:04,843 --> 01:34:07,302 σε αγαπώ. 913 01:34:17,761 --> 01:34:19,470 Γεια σου. 914 01:34:22,802 --> 01:34:26,927 Δεν νομίζω μπορούμε να το σταματήσουμε. 915 01:34:26,969 --> 01:34:27,927 Σίγουρα μπορούμε. 916 01:34:27,969 --> 01:34:31,470 Έχουμε το κλειδί, Τα στοιχεία του Μπελφέγκορ. 917 01:34:31,511 --> 01:34:32,636 Δεν ξέρουμε καν τι υπάρχει σε αυτή τη μονάδα δίσκου, 918 01:34:32,676 --> 01:34:37,261 θα μπορούσε να είναι τίποτα. 919 01:34:37,302 --> 01:34:41,052 Αλλά μπορεί να είναι κάτι. 920 01:34:41,094 --> 01:34:42,843 Όλα όσα φοβόμασταν είναι όλα αρχίζουν να συμβαίνουν? το κρυπτογραφείς... 921 01:34:42,886 --> 01:34:45,886 Υποθέτεις ότι μπορώ. 922 01:34:45,927 --> 01:34:48,761 Κι αν δεν είμαι έξυπνος αρκετά, ε; 923 01:34:48,802 --> 01:34:49,969 Τι γίνεται αν έχετε αντισταθμίσει τα στοιχήματά σας σε ένα παιδί 924 01:34:50,010 --> 01:34:52,219 ποιος είναι πάνω από το κεφάλι του; 925 01:34:52,261 --> 01:34:56,718 Χρειαζόμαστε να προσπαθήσετε, Δανιήλ. 926 01:34:56,761 --> 01:35:00,718 Το κοίταξα αυτό το πράγμα στα μάτια... 927 01:35:00,761 --> 01:35:06,594 Είναι τόσο δυνατό, τόσο αποφασισμένοι. 928 01:35:17,593 --> 01:35:21,219 Πόσο χρονών ήσουν όταν ήσουν άρχισε να βλέπει Pokémon; 929 01:35:21,261 --> 01:35:22,802 Δεν ξέρω...12. 930 01:35:22,843 --> 01:35:27,010 Και ξέρεις τι άλλο Daniel έκανε όταν ήταν 12; 931 01:35:27,052 --> 01:35:29,302 Χκάριζε μέσα την τηλεφωνική εταιρεία 932 01:35:29,344 --> 01:35:31,593 για να μπορέσει να κάνει ελεύθερο υπεραστικές τηλεφωνικές κλήσεις 933 01:35:31,636 --> 01:35:34,470 στους εμψυχωτές της παράστασης στην Ιαπωνία. 934 01:35:34,511 --> 01:35:35,676 Πώς το ήξερες αυτό; 935 01:35:35,718 --> 01:35:39,344 Έλα, κάνω έρευνα οι πηγές μου. 936 01:35:39,386 --> 01:35:40,927 Ξέρεις τι έκανα όταν ήμουν 12; 937 01:35:40,969 --> 01:35:44,344 Προσπαθούσα να συνδεθώ σε ένα BBS με τον υπολογιστή της οικογένειάς μας 938 01:35:44,386 --> 01:35:47,219 και το dial-up modem του. 939 01:35:47,261 --> 01:35:50,302 Δεν υπήρχε ασύρματο. 940 01:35:50,344 --> 01:35:52,802 Δεν υπήρχε Διαδίκτυο. 941 01:35:52,843 --> 01:35:56,761 Όταν ήμουν 12, κανένας αυτό Ήξερα ότι είχα κινητό 942 01:35:56,802 --> 01:35:58,636 και το τηλέφωνο του σπιτιού μας είχε τηλεφωνητή 943 01:35:58,676 --> 01:36:01,219 που ηχογράφησε μηνύματα σε μια κασέτα. 944 01:36:01,261 --> 01:36:04,010 Ο υπολογιστής του πατέρα μου είχε μια οθόνη σε κλίμακα του γκρι, 945 01:36:04,052 --> 01:36:09,219 Σκληρός δίσκος 40 meg και χρησιμοποιούσε δισκέτες. 946 01:36:09,261 --> 01:36:13,551 Αυτό είναι κουρελιασμένο. 947 01:36:13,593 --> 01:36:20,302 Ντάνιελ... είσαι ο πιο πολύς ταλαντούχος, έξυπνος άνθρωπος 948 01:36:20,344 --> 01:36:26,427 που ξέρω, και Πιστεύω σε σένα. 949 01:36:51,676 --> 01:36:53,843 Όλος ο κόσμος εργάζεται κάτω από την παρανόηση 950 01:36:53,885 --> 01:36:56,261 αυτό είναι το έργο των κυβερνοτρομοκρατών. 951 01:36:56,302 --> 01:36:57,427 Το ερώτημα είναι... 952 01:36:57,469 --> 01:37:00,052 πόσο καιρό θα κρατήσουμε αυτοί στο σκοτάδι; 953 01:37:00,094 --> 01:37:02,386 Όσο χρειαστεί. 954 01:37:02,427 --> 01:37:04,094 Ή μήπως ήρθε η ώρα να καθαρίσει. 955 01:37:04,136 --> 01:37:07,010 Αυτή η μοναδικότητα είναι απειλητική να εξαφανίσει όλη την ανθρωπότητα. 956 01:37:07,052 --> 01:37:08,969 Και θες να βγεις δημόσια; 957 01:37:09,010 --> 01:37:11,718 Μπορείτε επίσης να τους πείτε δεχόμαστε επίθεση από εξωγήινους. 958 01:37:11,761 --> 01:37:13,927 Αυτή τη στιγμή ο κόσμος χρειάζεται επιβεβαίωση. 959 01:37:13,969 --> 01:37:16,427 Προσπαθείς για αποφυγή πανικού; 960 01:37:16,469 --> 01:37:17,551 Γιατί σου έχω νέα, 961 01:37:17,593 --> 01:37:20,052 αυτό το άλογο έχει ήδη έφυγε από τον αχυρώνα. 962 01:37:20,094 --> 01:37:23,802 Αν ήταν στο χέρι μου, θα το κάναμε εφαρμογή του στρατιωτικού νόμου. 963 01:37:28,636 --> 01:37:31,676 Mike, τι λες; 964 01:37:31,718 --> 01:37:35,761 ήσουν παλιά γεμάτο απόψεις. 965 01:37:35,802 --> 01:37:38,761 Ήμουν, αλλά τα πάντα έχουμε καταλήξει μέχρι τώρα 966 01:37:38,802 --> 01:37:41,676 έχει επιδεινώσει την κατάσταση. 967 01:37:41,718 --> 01:37:43,551 Τότε ας φέρουμε μέσα εξωτερική βοήθεια. 968 01:37:43,593 --> 01:37:45,593 Δεν είμαστε οι μόνοι με ειδικούς, 969 01:37:45,636 --> 01:37:47,261 μπορούμε να συγκεντρώσουμε παγκόσμια πόρους για αυτό. 970 01:37:47,302 --> 01:37:48,636 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν πούμε... 971 01:37:48,676 --> 01:37:52,511 οι Κινέζοι έβαλαν το δικό τους άνθρωποι στο πρόβλημα 972 01:37:52,551 --> 01:37:54,261 αλλά αντί να το σκοτώσεις, 973 01:37:54,302 --> 01:37:58,676 βρίσκουν έναν τρόπο να το βασιλέψουν, το ελέγχουν. 974 01:37:58,718 --> 01:38:00,802 Δεν υπάρχει τίποτα να υποδείξω αυτό είναι ακόμη δυνατό. 975 01:38:00,843 --> 01:38:02,718 Μου το είπες πριν μια εβδομάδα ότι ένα πρόγραμμα υπολογιστή 976 01:38:02,760 --> 01:38:04,427 επρόκειτο να έρθει στη ζωή 977 01:38:04,469 --> 01:38:06,843 και κρατήστε του κόσμου όμηρος προμήθειας πετρελαίου, 978 01:38:06,885 --> 01:38:09,676 Υποθέτω ότι θα λέγαμε σχεδόν το ίδιο πράγμα. 979 01:38:25,551 --> 01:38:26,551 Μάιλς, είμαι εγώ. 980 01:38:26,593 --> 01:38:27,386 Λάβατε το μήνυμά μου; 981 01:38:27,427 --> 01:38:28,551 Ναι. 982 01:38:28,593 --> 01:38:29,676 Τηλεφώνησες στον επιστήμονα Γιατρός Τζανπούρ; 983 01:38:29,718 --> 01:38:31,676 Επιβεβαίωσε τα πάντα είπες, 984 01:38:31,718 --> 01:38:33,718 μια τεχνητή νοημοσύνη. 985 01:38:33,760 --> 01:38:36,176 Μάιλς, πρέπει να πάρεις η λέξη εκεί έξω. 986 01:38:36,219 --> 01:38:38,052 Δηλαδή οι άνθρωποι... πρέπει να προειδοποιηθούν. 987 01:38:38,094 --> 01:38:41,593 Το κάναμε ήδη, χτυπάει τα καλώδια ειδήσεων καθώς μιλάμε. 988 01:38:41,636 --> 01:38:42,636 Τι; 989 01:38:42,676 --> 01:38:44,969 Θεέ μου Τζες, είχες δίκιο. 990 01:38:45,010 --> 01:38:48,051 Μπορείτε να το γυρίσετε πίσω; 991 01:38:48,094 --> 01:38:50,511 Και αυτό είναι αργά νέα και έχουμε ακόμα 992 01:38:50,551 --> 01:38:53,802 για να λάβετε οποιοδήποτε επίσημο σχόλιο από κυβερνητικές πηγές, 993 01:38:53,843 --> 01:38:56,344 αλλά πολλά ειδησεογραφικά μέσα σε όλο τον κόσμο 994 01:38:56,386 --> 01:38:58,969 το αναφέρουν τώρα οι πρόσφατες καταστροφές 995 01:38:59,010 --> 01:39:01,219 δεν ήταν έργο του κυβερνοτρομοκράτες 996 01:39:01,261 --> 01:39:02,593 όπως είχε αρχικά υποτεθεί, 997 01:39:02,636 --> 01:39:05,010 αλλά κάτι μακρινό πιο τρομακτικό. 998 01:39:05,051 --> 01:39:08,136 Μας λένε ότι αυτά οι πράξεις ήταν στην πραγματικότητα ενορχηστρωμένες 999 01:39:08,176 --> 01:39:12,718 από έναν εξαιρετικά έξυπνο, ανεξάρτητη τεχνητή οντότητα. 1000 01:39:12,760 --> 01:39:14,386 Όσο απίστευτο κι αν ακούγεται, 1001 01:39:14,427 --> 01:39:17,593 οι επιστήμονες είναι ήδη επιβεβαιώνοντας το θεωρητική δυνατότητα 1002 01:39:17,636 --> 01:39:22,010 ότι η ανθρωπότητα έχει στοχοποιηθεί από μια τεχνητή νοημοσύνη. 1003 01:39:22,051 --> 01:39:24,551 Μια συνείδηση που υπάρχει στον κυβερνοχώρο, 1004 01:39:24,593 --> 01:39:27,343 με δυνατότητα πρόσβασης και χειραγωγούν 1005 01:39:27,386 --> 01:39:29,676 μεγάλο μέρος της τρέχουσας τεχνολογίας μας. 1006 01:39:29,718 --> 01:39:32,969 Αυτές οι αναφορές είναι ακόμη ανεπιβεβαίωτο, αλλά αν αληθεύει, 1007 01:39:33,010 --> 01:39:36,051 τότε μπορεί να είμαστε αντιμετωπίζοντας έναν εχθρό 1008 01:39:36,094 --> 01:39:40,718 τα όμοια του οποίου δεν έχουμε δει ποτέ. 1009 01:39:40,760 --> 01:39:43,136 Τι συμβαίνει τώρα, Τζες; 1010 01:39:43,176 --> 01:39:45,885 Θα μπορέσουν να το σταματήσω; 1011 01:39:45,927 --> 01:39:47,593 Δεν ξέρω. 1012 01:39:51,010 --> 01:39:53,219 Δεν ξέρω. 1013 01:40:06,635 --> 01:40:08,885 Θέλω να μάθω πώς στο διάολο τα ΜΜΕ το καταλαβαίνουν. 1014 01:40:08,927 --> 01:40:11,885 Λοιπόν, δεν θα μπορούσαμε ποτέ για να το κρατήσει για πάντα ένα καπάκι. 1015 01:40:11,927 --> 01:40:13,760 Συμβαίνουν πάρα πολλά σε πάρα πολλά μέρη 1016 01:40:13,802 --> 01:40:15,676 για να συνεχίσουν να πιστεύουν οι άνθρωποι είναι σύμπτωση. 1017 01:40:15,718 --> 01:40:17,843 Ο πρόεδρος είναι προγραμματισμένος να απευθυνθεί δημόσια 1018 01:40:17,885 --> 01:40:19,551 αυτό το θέμα σε μια ώρα. 1019 01:40:19,593 --> 01:40:21,469 Θα είναι μια σύντομη ομιλία... 1020 01:40:21,511 --> 01:40:23,593 χωρίς περαιτέρω ερωτήσεις, 1021 01:40:23,635 --> 01:40:26,969 γιατί δεν μπορούμε να προσφέρουμε οποιεσδήποτε απαντήσεις! 1022 01:40:27,010 --> 01:40:28,760 Εντάξει, σε αυτό το σημείο είναι σημαντικό να είμαστε 1023 01:40:28,802 --> 01:40:31,136 όσο το δυνατόν πιο διαφανές. 1024 01:40:31,176 --> 01:40:34,676 Πρέπει να ξέρουμε ποιος μίλησε, αυτό δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολο να το ανακαλύψεις. 1025 01:40:34,718 --> 01:40:37,176 Η ιστορία ξεκίνησε στο το Χρονικό του Πίτσμπουργκ 1026 01:40:37,219 --> 01:40:40,885 και έχουν πιστώσει το προβάδισμα σε έναν δημοσιογράφο ονόματι Jesse White. 1027 01:40:40,927 --> 01:40:41,760 Jesse White; 1028 01:40:41,802 --> 01:40:43,302 Μμμ-μμμ. 1029 01:40:43,343 --> 01:40:46,010 Δεν ήταν μια από τις υπόπτες Ο πράκτορας του FBI Hollis έφερε μέσα 1030 01:40:46,051 --> 01:40:47,551 κατά τη διάρκεια του Dubito έρευνα; 1031 01:40:47,593 --> 01:40:48,843 Θα πρέπει να ελέγξω τα αρχεία μου 1032 01:40:48,885 --> 01:40:50,551 αλλά έτσι νομίζω. 1033 01:41:00,718 --> 01:41:03,718 Όλοι καλά; 1034 01:41:03,760 --> 01:41:06,261 Εντάξει, καλά. 1035 01:41:06,302 --> 01:41:07,551 Λοιπόν, κοίτα... αν με χρειάζεσαι, 1036 01:41:07,593 --> 01:41:09,760 έχετε αυτόν τον αριθμό κλήση, αφήστε ένα μήνυμα, 1037 01:41:09,802 --> 01:41:13,261 Θα επανέλθω σε σένα. Καλά; 1038 01:41:13,302 --> 01:41:16,136 Εντάξει. 1039 01:41:16,176 --> 01:41:18,676 Μείνε ασφαλής, μπαμπά. 1040 01:41:18,718 --> 01:41:21,469 σε αγαπώ. 1041 01:41:25,551 --> 01:41:27,718 Υπάρχει κανείς θες να τηλεφωνήσεις; 1042 01:41:27,760 --> 01:41:29,926 Όχι. 1043 01:41:48,218 --> 01:41:50,843 Ναι... ναι! 1044 01:41:50,885 --> 01:41:53,136 Τι; 1045 01:41:53,176 --> 01:41:54,427 Το... έκανα! 1046 01:41:54,469 --> 01:41:56,094 Έσπασα την κρυπτογράφηση! 1047 01:41:56,136 --> 01:41:57,051 Daniel! 1048 01:41:57,094 --> 01:41:58,511 Τι έχει; 1049 01:41:58,551 --> 01:42:01,094 Τα περισσότερα είναι κάποιου είδους πρόγραμμα και πριν ρωτήσετε, 1050 01:42:01,136 --> 01:42:02,718 Δεν ξέρω τι κάνει. 1051 01:42:02,760 --> 01:42:04,635 Βρήκα όμως κάτι άλλο... 1052 01:42:04,676 --> 01:42:07,676 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 1053 01:42:07,718 --> 01:42:10,760 Υπάρχει κάποιος στην πόρτα. 1054 01:42:10,802 --> 01:42:13,218 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 1055 01:42:13,261 --> 01:42:14,051 Γεια σας; 1056 01:42:14,094 --> 01:42:15,718 Ντάνιελ Γκέρσον; 1057 01:42:18,718 --> 01:42:20,718 Ντάνιελ Γκέρσον, εμείς πρέπει να μιλήσω μαζί σας. 1058 01:42:23,094 --> 01:42:24,718 μπάτσοι. 1059 01:42:28,676 --> 01:42:30,427 Είναι η αστυνομία, ανοίξτε! 1060 01:42:46,676 --> 01:42:48,593 Πάρτε τις σκάλες Θα έχω πυροσβεστική διαφυγή. 1061 01:43:00,926 --> 01:43:03,718 Ερχομαι! 1062 01:43:21,176 --> 01:43:23,801 Εντάξει, γιατί είναι οι μπάτσοι μετά από εμάς τώρα; 1063 01:43:23,843 --> 01:43:27,718 Υποθέτω ότι το AI που χρησιμοποιείται κάποιο ψεύτικο APB. 1064 01:43:27,760 --> 01:43:30,136 Πρέπει να φύγουμε από τα μάτια μας, παιδιά. 1065 01:43:30,176 --> 01:43:32,969 Τι άλλο υπάρχει σε αυτή τη μονάδα δίσκου; 1066 01:43:33,010 --> 01:43:38,510 Κάποια διεύθυνση στο Brockton, 10015 West Kittling Road. 1067 01:43:38,551 --> 01:43:40,510 Αυτό χτυπάει κουδούνι σε κανέναν από εσάς; 1068 01:43:40,551 --> 01:43:42,010 Όχι. 1069 01:43:42,051 --> 01:43:44,261 Γατάκι... 1070 01:43:47,635 --> 01:43:48,593 Αχ χα! 1071 01:43:48,635 --> 01:43:50,510 Το παλιό σχολείο ξαναχτυπά. 1072 01:43:50,551 --> 01:43:53,718 Λατρεύω αυτόν τον τύπο. 1073 01:43:53,760 --> 01:43:55,343 Πόσο βενζίνη πήραμε; 1074 01:43:55,386 --> 01:43:57,343 είμαστε καλά. 1075 01:44:00,302 --> 01:44:02,469 Κοίτα, Μπρόκτον. 1076 01:44:05,176 --> 01:44:06,551 Θα ανάψει ποτέ αυτό το φως αλλαγή; 1077 01:44:06,593 --> 01:44:08,343 Ήταν κόκκινο για... 1078 01:44:13,676 --> 01:44:15,136 Ανάθεμα! 1079 01:44:15,176 --> 01:44:16,718 Έξω από το αυτοκίνητο! 1080 01:44:16,760 --> 01:44:18,427 Έξω από το αυτοκίνητο, τώρα! 1081 01:44:18,469 --> 01:44:19,635 Κάποιες σκέψεις; 1082 01:44:19,676 --> 01:44:22,635 Ναι, βγαίνουμε από το αυτοκίνητο. 1083 01:44:22,676 --> 01:44:24,136 Χόλις... 1084 01:44:24,176 --> 01:44:26,136 Εντάξει, είμαι ο πράκτορας Μαξ Χόλις, Είμαι με το FBI. 1085 01:44:26,176 --> 01:44:27,051 Μην κουνηθείς! 1086 01:44:27,093 --> 01:44:28,010 Ξέρουμε ποιος είσαι; 1087 01:44:28,051 --> 01:44:29,718 Και αυτοί οι άνθρωποι εδώ, 1088 01:44:29,760 --> 01:44:32,302 είναι υλικά μάρτυρες σε εξέλιξη ομοσπονδιακή έρευνα. 1089 01:44:32,343 --> 01:44:34,551 Ζητούνται για οικιακό τρομοκρατία και εσείς. 1090 01:44:34,593 --> 01:44:36,010 Όχι, το έχεις όλα λάθος. 1091 01:44:36,051 --> 01:44:38,136 Σε ξεγέλασαν, είναι την τεχνητή νοημοσύνη. 1092 01:44:38,176 --> 01:44:39,218 Μπορεί να κάνει ό,τι θέλει 1093 01:44:39,261 --> 01:44:41,261 συμπεριλαμβανομένου του θέματος ψευδής εντάλματα σύλληψης. 1094 01:44:41,302 --> 01:44:42,261 Προσπαθούσες να ξεφύγεις! 1095 01:44:42,302 --> 01:44:45,136 Προσπαθούμε να σταματήσουμε αυτό το πράγμα. 1096 01:44:45,176 --> 01:44:46,469 Θα σε πάρουμε μέσα. 1097 01:44:46,510 --> 01:44:48,593 Αν λες την αλήθεια, θα τακτοποιήσεις. 1098 01:44:48,635 --> 01:44:49,676 Παρακαλώ... Όχι! 1099 01:44:49,718 --> 01:44:50,385 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 1100 01:44:50,427 --> 01:44:51,885 Αυτό θέλει! 1101 01:44:51,926 --> 01:44:54,093 Προσπαθεί να μας επιβραδύνει, πρέπει να με ακούσεις! 1102 01:44:54,136 --> 01:44:56,093 Χόλις, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 1103 01:44:56,136 --> 01:44:57,801 Έχεις καλύτερο τρόπο να πείσεις αυτούς τους τύπους, Τζέσι; 1104 01:45:04,051 --> 01:45:05,469 Μην το κάνετε! 1105 01:45:05,510 --> 01:45:06,302 Παρακαλώ... 1106 01:45:06,343 --> 01:45:08,427 Εντάξει, στάσου στα πόδια σου. 1107 01:45:08,469 --> 01:45:10,093 Θα βάλεις χειροπέδες τον εαυτό σας ο ένας στον άλλον 1108 01:45:10,136 --> 01:45:11,926 και μπες στην πλάτη αυτού του καταδρομικού. 1109 01:45:15,261 --> 01:45:16,343 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό, 1110 01:45:16,385 --> 01:45:17,718 όλα όσα είπα ήταν η αλήθεια. 1111 01:45:17,760 --> 01:45:19,926 Παιδιά χρησιμοποιείτε. 1112 01:45:21,718 --> 01:45:22,801 Πάμε. 1113 01:45:26,885 --> 01:45:30,176 Ω, έλα! 1114 01:45:30,218 --> 01:45:31,385 Ξέρεις, αν γδυθούμε τα ηλεκτρονικά, 1115 01:45:31,427 --> 01:45:32,427 θα μπορούσαμε να πάρουμε... 1116 01:45:32,469 --> 01:45:34,051 Δεν κλέβουμε αυτοκίνητο της αστυνομίας! 1117 01:45:41,302 --> 01:45:44,427 [φωνάζοντας] 1118 01:45:44,469 --> 01:45:46,801 Αυτή είναι η σκηνή που παίζεται σε όλη τη χώρα σήμερα 1119 01:45:46,843 --> 01:45:49,801 καθώς οι τράπεζες κλείνουν και απομακρύνονται πανικόβλητοι πελάτες 1120 01:45:49,843 --> 01:45:52,510 των οποίων οι τραπεζικοί λογαριασμοί έχουν κυριολεκτικά εξαφανιστεί, 1121 01:45:52,551 --> 01:45:54,635 τις αποταμιεύσεις τους απολύτως εξαφανισμένο. 1122 01:45:54,675 --> 01:45:56,718 Τώρα, πολλοί πιστεύουν αυτό να είναι κλιμάκωση 1123 01:45:56,760 --> 01:45:59,843 σχετικά με την εκστρατεία του ασκείται κυβερνοτρόμος 1124 01:45:59,885 --> 01:46:02,593 με όσα ισχυρίζεται η κυβέρνηση 1125 01:46:02,635 --> 01:46:04,801 είναι ανεξάρτητος τεχνητή νοημοσύνη. 1126 01:46:04,843 --> 01:46:08,593 Σε επιφυλακή η Εθνική Φρουρά, το μόνο που χρειάζομαι είναι το πράσινο φως 1127 01:46:08,635 --> 01:46:11,136 και είναι στους δρόμους σε όλη τη χώρα. 1128 01:46:11,176 --> 01:46:13,551 Όλα όσα φοβόμασταν είναι όλα αρχίζουν να συμβαίνουν? Ο εχθρός δεν είναι δικός μας άνθρωποι, είναι η μοναδικότητα. 1129 01:46:13,593 --> 01:46:15,760 Σε αυτό το σημείο είναι καλύτερα να σφάλλουμε από την πλευρά της προσοχής. 1130 01:46:15,801 --> 01:46:17,760 Δεν θέλουμε καμία αδράνεια από την πλευρά μας να επιστρέψουμε 1131 01:46:17,801 --> 01:46:19,343 και να μας δαγκώσει στον κώλο. 1132 01:46:19,385 --> 01:46:20,675 Νομίζω ότι πρέπει να ξοδέψουμε λιγότερα ώρα να ανησυχούμε για τα γαϊδούρια μας 1133 01:46:20,718 --> 01:46:22,760 και περισσότερο χρόνο εστίασης σε μια λύση. 1134 01:46:22,801 --> 01:46:25,218 Η εντολή Cyber ​​λειτουργεί για το τι πήγε στραβά 1135 01:46:25,260 --> 01:46:27,760 με την πρώτη μας προσπάθεια για να εξουδετερώσει το AI. 1136 01:46:27,801 --> 01:46:29,010 Δουλεύουν πάνω ένας νέος ιός. 1137 01:46:29,051 --> 01:46:32,093 [Γελώντας] 1138 01:46:32,136 --> 01:46:35,302 Τι; 1139 01:46:35,343 --> 01:46:37,010 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1140 01:46:37,051 --> 01:46:38,093 Με συγχωρείτε; 1141 01:46:38,136 --> 01:46:40,675 Το τελευταίο μόνο το έκανε πιο δυνατό. 1142 01:46:40,718 --> 01:46:44,385 Είναι σαν να χύσατε μόλις βενζίνη στη φωτιά 1143 01:46:44,427 --> 01:46:46,593 και τώρα θέλεις να ρίξεις δυναμίτη σε αυτό! 1144 01:46:46,635 --> 01:46:47,801 Overson, θυμήσου με ποιον μιλάς. 1145 01:46:47,843 --> 01:46:50,218 Όλη η κατάσταση παίζει ακριβώς 1146 01:46:50,260 --> 01:46:52,260 όπως το ήθελε η τεχνητή νοημοσύνη. 1147 01:46:52,302 --> 01:46:53,760 Μας έχει χειραγωγήσει από την αρχή, 1148 01:46:53,801 --> 01:46:55,302 ξέρει πώς σκεφτόμαστε, 1149 01:46:55,343 --> 01:46:57,051 τι θα κάνουμε πριν το κάνουμε, 1150 01:46:57,093 --> 01:47:01,010 χρησιμοποιεί τις αδυναμίες μας εναντίον μας! 1151 01:47:03,593 --> 01:47:04,718 Ουάου, ουα... 1152 01:47:04,760 --> 01:47:06,675 κρατήστε ψηλά. 1153 01:47:06,718 --> 01:47:08,593 Υπάρχει κάτι συμβαίνει εδώ. 1154 01:47:08,635 --> 01:47:10,176 [πυροβολισμοί] 1155 01:47:10,218 --> 01:47:14,343 Τα πράγματα χειροτερεύουν πολύ γρήγορα, ήταν πυροβολισμοί. 1156 01:47:14,385 --> 01:47:16,218 Η αστυνομία δεν είναι πουθενά να βρεθεί. 1157 01:47:16,260 --> 01:47:17,343 Όλοι μας πρέπει να παραμείνουμε ήρεμοι. 1158 01:47:17,385 --> 01:47:18,843 Όλοι μας πρέπει να παραμείνουμε ήρεμοι. 1159 01:47:18,885 --> 01:47:21,427 Πόσο καιρό πριν υπάρχουν όλα έξω η αναρχία στους δρόμους; 1160 01:47:21,469 --> 01:47:24,801 Ακόμα νομίζουμε ότι δεν χρειαζόμαστε ο στρατός να κρατήσει την ειρήνη; 1161 01:47:55,760 --> 01:47:58,051 Είναι αυτό το μέρος; 1162 01:47:58,093 --> 01:48:00,136 Αυτό έλεγε. 1163 01:48:21,550 --> 01:48:25,135 Γιατί θα ενδιαφερόταν ο Dubito σε αυτό το μέρος; 1164 01:48:48,550 --> 01:48:50,968 Είναι εγκαταλελειμμένο. 1165 01:48:54,135 --> 01:48:56,427 Κυκλώστε το. 1166 01:49:13,718 --> 01:49:15,885 Ίσως αυτό να μην είναι το σωστό μέρος. 1167 01:49:20,469 --> 01:49:26,760 Αχ! 1168 01:49:28,718 --> 01:49:30,760 Μετακινηθείτε και είστε νεκροί! 1169 01:49:32,675 --> 01:49:35,010 Ωχ, εύκολο! 1170 01:49:35,051 --> 01:49:36,302 Ποιος είσαι; 1171 01:49:36,343 --> 01:49:38,260 Είμαι με το FBI, απλά ψάχνουμε κάποιον. 1172 01:49:38,302 --> 01:49:40,593 Ποιες είναι οι παραγγελίες σας; 1173 01:49:40,635 --> 01:49:41,426 Είσαι εδώ για να με σκοτώσεις; 1174 01:49:41,469 --> 01:49:43,343 Παρακαλώ... 1175 01:49:43,385 --> 01:49:44,760 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 1176 01:49:52,550 --> 01:49:53,635 Πώς με βρήκες; 1177 01:49:53,675 --> 01:49:54,842 Τα μυστικά αρχεία του Μπελφέγκορ. 1178 01:49:54,885 --> 01:49:56,260 Τι ξέρεις για τον Belphegor; 1179 01:49:56,302 --> 01:49:58,760 Είναι μέλος ενός διαδικτυακού ομάδα που ονομάζεται Dubito. 1180 01:49:58,801 --> 01:50:00,218 Ήξεραν για το AI, 1181 01:50:00,260 --> 01:50:03,302 στοχοποιήθηκαν γιατί προσπαθούσαν να το σταματήσουν. 1182 01:50:03,343 --> 01:50:05,550 Πού είναι; 1183 01:50:05,593 --> 01:50:10,176 Είναι νεκρός. 1184 01:50:10,218 --> 01:50:11,885 Τότε είναι όλοι νεκροί. 1185 01:50:11,926 --> 01:50:14,593 Ίσως όχι όλα... 1186 01:50:14,635 --> 01:50:16,469 ποιος εισαι 1187 01:50:20,675 --> 01:50:22,218 Εωσφόρος. 1188 01:50:22,260 --> 01:50:24,635 Περίμενε... είσαι ο Λούσιφερ; 1189 01:50:24,675 --> 01:50:27,176 Εγώ... σε νόμιζα δολοφονήθηκαν. 1190 01:50:27,218 --> 01:50:30,051 Ναι, αυτό ακριβώς ήθελε η κυβέρνηση. 1191 01:50:30,093 --> 01:50:31,675 Δεν είναι; 1192 01:50:31,717 --> 01:50:33,426 Το FBI σε κυνηγούσε, αλλά όχι για να σε σκοτώσω. 1193 01:50:33,469 --> 01:50:34,675 Οχι; 1194 01:50:34,717 --> 01:50:36,010 Και αν η κυβέρνηση ήθελα να σε σκοτώσει, 1195 01:50:36,051 --> 01:50:38,801 πιστεύεις πραγματικά θα μας έστελναν τους τρεις; 1196 01:50:38,842 --> 01:50:40,051 Τι κι αν είχαμε μια κίνηση 1197 01:50:40,093 --> 01:50:43,051 που περιέχει όλα τα Belphegor's μυστικά αρχεία; 1198 01:50:43,093 --> 01:50:45,510 Αν μας λύσεις, θα το πω εσύ που είναι κρυμμένο. 1199 01:50:51,093 --> 01:50:52,176 Έκανα αυτό που νομίζω συνέβη, συμβαίνει; 1200 01:50:52,218 --> 01:50:54,926 Θα μπορούσε να υποθέσει το είχαμε κρύψει... 1201 01:50:54,968 --> 01:50:55,968 Ντάνιελ, σταμάτα να μιλάς, εντάξει; 1202 01:50:56,010 --> 01:50:56,968 Δεν βοηθάς τα πράγματα. 1203 01:50:57,010 --> 01:50:58,593 Κοίτα, έχουμε πάει σε τροχαίο ατύχημα, 1204 01:50:58,635 --> 01:51:00,593 έχουμε σχεδόν πνιγεί και κυνηγημένος από την αστυνομία 1205 01:51:00,635 --> 01:51:03,675 όλα επειδή η τεχνητή νοημοσύνη δεν ήθελε να σας δώσουμε την κίνηση. 1206 01:51:03,717 --> 01:51:07,135 Τώρα, πεινάω και είμαι κουρασμένη και είμαι περίπου 5 λεπτά 1207 01:51:07,176 --> 01:51:09,426 από το ξεφύλλισμα αν δεν μας λύνεις 1208 01:51:09,469 --> 01:51:11,426 και χάστε τα παρωπάκια! 1209 01:51:16,426 --> 01:51:19,385 Παγίδευσα τη μονάδα δίσκου με μια παραλλαγή σκουληκιού διαγραφής, 1210 01:51:19,426 --> 01:51:22,260 μάλλον θα σου πάρει μερικά ώρες για να βρεις δουλειά. 1211 01:51:22,301 --> 01:51:25,717 Ή θα μπορούσες απλά να με εμπιστευτείς. 1212 01:51:35,593 --> 01:51:38,218 Ξέραμε ότι αυτό ερχόταν. 1213 01:51:38,260 --> 01:51:43,469 Κανείς μας δεν το περίμενε να επιτύχει συνείδηση τόσο γρήγορα. 1214 01:51:43,510 --> 01:51:50,009 Δεν υπάρχει σχέδιο, κανένα ενδεχόμενο οπότε έπρεπε να δημιουργήσουμε ένα. 1215 01:51:50,051 --> 01:51:52,009 Δημιουργία τι; 1216 01:51:52,051 --> 01:51:54,675 Το μόνο που μπορούσε νικήστε αυτό... 1217 01:51:54,717 --> 01:51:56,675 άλλο AI. 1218 01:52:10,301 --> 01:52:10,968 Γεια σου. 1219 01:52:11,009 --> 01:52:11,842 Έχεις ένα λεπτό; 1220 01:52:11,885 --> 01:52:15,260 Σίγουρος. 1221 01:52:15,301 --> 01:52:17,717 Άκου, ξέρω ότι εμείς έχουν όλα κάτω 1222 01:52:17,760 --> 01:52:20,675 Μεγάλη πίεση τον τελευταίο καιρό αλλά... 1223 01:52:20,717 --> 01:52:22,968 απλά, έχω παρατηρήσει ότι είναι σε βαραίνει πραγματικά... 1224 01:52:23,009 --> 01:52:25,009 Υπομονή. 1225 01:52:25,051 --> 01:52:31,510 Κέβιν, μπορείς να έρθεις σε παρακαλώ για ένα δευτερόλεπτο; 1226 01:52:31,550 --> 01:52:34,469 Θέλω μόνο να ξέρεις είμαστε πίσω σας 100 τοις εκατό, 1227 01:52:34,510 --> 01:52:37,009 ό,τι κι αν γίνει. 1228 01:52:37,051 --> 01:52:38,176 Κύριε. 1229 01:52:38,218 --> 01:52:44,801 Εντάξει... θέλω να πάρεις αυτό στη γυναίκα μου. 1230 01:52:44,842 --> 01:52:47,426 Παραδώστε το με το χέρι, μην της τηλεφωνήσετε να της πεις ότι έρχεσαι, 1231 01:52:47,469 --> 01:52:48,675 μην πεις σε κανέναν ότι θα πας, 1232 01:52:48,717 --> 01:52:50,926 μην πάρεις το αυτοκίνητό σου, πάρε ταξί, πλήρωσε μετρητά. 1233 01:52:50,968 --> 01:52:51,717 Το κατάλαβες; 1234 01:52:51,760 --> 01:52:52,635 Ναι κύριε. 1235 01:52:52,675 --> 01:52:55,135 Καλό, απορρίφθηκε. 1236 01:52:55,176 --> 01:52:56,385 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 1237 01:52:56,426 --> 01:52:58,592 Δηλαδή, τι ήταν αυτό; 1238 01:52:58,635 --> 01:53:00,385 Mike, είμαι εγώ! 1239 01:53:00,426 --> 01:53:01,510 Έχουμε περάσει πάρα πολύ 1240 01:53:01,550 --> 01:53:02,885 και ξέραμε ο ένας τον άλλον πολύ καιρό, 1241 01:53:02,926 --> 01:53:05,093 τώρα το ξέρεις μπορείς να με εμπιστευτείς. 1242 01:53:05,135 --> 01:53:09,550 Σε εμπιστεύομαι, απλά είμαι σε πολύ περίπλοκη κατάσταση. 1243 01:53:09,592 --> 01:53:11,717 Είναι το μόνο που μπορώ να κάνω, Λίζι. 1244 01:53:14,760 --> 01:53:16,635 Πρέπει να το εμπιστευτείς. 1245 01:53:20,051 --> 01:53:23,093 Σπούδασα ρομποτική και τεχνητή νοημοσύνη στο MIT 1246 01:53:23,135 --> 01:53:25,550 και ήμουν ερευνητής για τον Darius McKee. 1247 01:53:25,592 --> 01:53:27,260 Ο δημιουργός της ταυτότητας της εποχής; 1248 01:53:27,301 --> 01:53:28,550 Και αυτό είναι...; 1249 01:53:28,592 --> 01:53:31,135 Η πρώιμη ενσάρκωση ενός AI με αυτογνωσία, 1250 01:53:31,176 --> 01:53:32,717 ανιχνεύει αισθητηριακά αλλαγές. 1251 01:53:32,760 --> 01:53:34,592 Αν βάλεις ένα ταίρι δίπλα στο μπράτσο του 1252 01:53:34,635 --> 01:53:37,135 θα τραβούσε μακριά ή προσπαθήστε να το σβήσετε. 1253 01:53:37,176 --> 01:53:39,343 Ήταν πολύ μπροστά από οτιδήποτε είχε κάνει κάποιος πριν. 1254 01:53:39,385 --> 01:53:40,469 Και που είναι τώρα; 1255 01:53:40,510 --> 01:53:41,675 Συνταξιούχος και ζει... 1256 01:53:41,717 --> 01:53:43,176 Είναι νεκρός! 1257 01:53:43,218 --> 01:53:45,884 Πέθανε όταν εκείνος ο στρατιωτικός πύραυλος έπεσε στο σπίτι του 1258 01:53:45,926 --> 01:53:47,469 στην Καλιφόρνια. 1259 01:53:47,510 --> 01:53:50,469 Περίμενε λίγο, προσπαθείς λέτε ότι ήταν στόχος της AI; 1260 01:53:50,510 --> 01:53:54,135 Ήξερε ότι ήταν απειλή και τον εξαφάνισε. 1261 01:53:54,176 --> 01:53:56,635 Δεν το σκέφτηκες ήταν τυχαίο, εσύ; 1262 01:53:56,675 --> 01:53:59,717 Τι συμβαίνει με την πανοπλία; 1263 01:53:59,760 --> 01:54:03,760 Αυτός είναι ο μόνος λόγος Είμαι ακόμα ζωντανός. 1264 01:54:03,801 --> 01:54:06,009 [πυροβολισμοί] 1265 01:54:06,051 --> 01:54:08,385 Οι φίλοι μου δεν ήταν όσο παρανοϊκός κι αν είμαι. 1266 01:54:10,968 --> 01:54:13,468 Τι σε κάνει λοιπόν να σκέφτεσαι άλλο AI είναι η λύση; 1267 01:54:13,510 --> 01:54:15,717 Είναι το μόνο πράγμα αυτό είναι αρκετά έξυπνο 1268 01:54:15,760 --> 01:54:17,093 ή μπορεί να αντιδράσει αρκετά γρήγορα, 1269 01:54:17,135 --> 01:54:18,717 είναι η μαγκούστα στο φίδι. 1270 01:54:18,760 --> 01:54:19,760 Ακούγεται ριψοκίνδυνο. 1271 01:54:19,801 --> 01:54:22,175 Όχι, όχι... κατάλαβα. 1272 01:54:22,218 --> 01:54:24,051 Το πλάθεις, το πλάθεις, 1273 01:54:24,093 --> 01:54:26,260 όχι σαν το χάος ο άλλος Το AI προέκυψε από. 1274 01:54:26,301 --> 01:54:27,635 Ακριβώς. 1275 01:54:27,675 --> 01:54:28,675 Αυτή η οντότητα γεννήθηκε από 1276 01:54:28,717 --> 01:54:30,175 τα πιο βασικά στοιχεία της ανθρωπότητας, 1277 01:54:30,218 --> 01:54:32,301 πράγματα που είναι διαθέσιμα στο διαδίκτυο. 1278 01:54:32,343 --> 01:54:33,717 Η πορνογραφία, η βία... 1279 01:54:33,760 --> 01:54:35,635 όλα τα τοξικά χάλια που εκτοξεύουν οι άνθρωποι μέσα από τα πληκτρολόγιά τους. 1280 01:54:35,675 --> 01:54:37,760 Δεν είναι περίεργο που τόσο στραβά. 1281 01:54:37,801 --> 01:54:40,260 Εντάξει, τι καταλάβαμε Ο σκληρός δίσκος του Belphegor; 1282 01:54:40,301 --> 01:54:41,675 Κάθε μέλος του Dubito δούλευε 1283 01:54:41,717 --> 01:54:43,093 ένα διαφορετικό μέρος του παζλ. 1284 01:54:43,135 --> 01:54:44,884 Το κλειδί ήταν του Μπελφέγκορ που τα ένωνε όλα μαζί, 1285 01:54:44,926 --> 01:54:46,926 αλλά δεν το πήρε ποτέ να το τελειώσω. 1286 01:54:46,968 --> 01:54:50,550 Τι είναι το crypto να αφοπλίσεις το σκουλήκι σου; 1287 01:54:50,592 --> 01:54:53,093 Εμ... Τζέσι. 1288 01:54:55,592 --> 01:54:57,426 Έτσι μπορείτε ολοκληρώσει το έργο του; 1289 01:54:57,468 --> 01:54:58,884 Δεν ξέρω. 1290 01:54:58,926 --> 01:55:00,968 Ο Μπελφέγκορ ήταν μια ιδιοφυΐα με Κυβερνητικοί αναγραμματισμοί μόνοι. 1291 01:55:01,009 --> 01:55:02,926 Δεν ξέρω. 1292 01:55:02,968 --> 01:55:06,675 Μπορώ να βοηθήσω. 1293 01:55:06,717 --> 01:55:08,635 Αυτό έχει ήδη γίνει αποκρυπτογραφημένο. 1294 01:55:08,675 --> 01:55:09,592 Ποιος το έκανε αυτό; 1295 01:55:09,635 --> 01:55:11,510 Το έκανε. 1296 01:55:20,635 --> 01:55:23,968 Ξέρετε, μπορεί να έχουμε μια χρήση για τον τύπο του FBI τελικά. 1297 01:55:24,009 --> 01:55:25,635 Τι λες; 1298 01:55:25,675 --> 01:55:26,801 Όταν ανεβάζουμε αυτό το πρόγραμμα, 1299 01:55:26,842 --> 01:55:28,675 θα υπάρξει περίοδος αυτοαναπαραγωγής. 1300 01:55:28,717 --> 01:55:31,426 Θα χρειαστεί χώρο για να αναπτυχθεί, πολύ χώρο. 1301 01:55:31,468 --> 01:55:33,759 Το άλλο AI το έκανε hacking σε super υπολογιστές σε όλο τον κόσμο 1302 01:55:33,801 --> 01:55:36,759 αλλά αν το δικό μας πρέπει να το κάνει αυτό θα είναι ευάλωτο σε επίθεση. 1303 01:55:36,801 --> 01:55:39,175 Θέλετε απεριόριστη πρόσβαση σε κυβερνητικούς υπερυπολογιστές; 1304 01:55:39,218 --> 01:55:40,135 Ναί. 1305 01:55:40,175 --> 01:55:41,635 Το χρειαζόμαστε. 1306 01:55:41,675 --> 01:55:43,550 Το μεγαλύτερο είναι στο νέο Cyber Command στο Μέριλαντ. 1307 01:55:43,592 --> 01:55:45,884 Overson. 1308 01:55:48,717 --> 01:55:51,468 Εντάξει, θα χρειαστούμε πρόσβαση σε ασφαλές σταθερό τηλέφωνο. 1309 01:55:51,510 --> 01:55:53,426 Αυτό το μέρος είναι εκτός δικτύου. 1310 01:55:53,468 --> 01:55:55,717 Το πλησιέστερο τηλέφωνο είναι 5 μίλια βόρεια από εδώ. 1311 01:55:55,759 --> 01:55:57,926 Πάρτε το 94, πρώτο σπίτι στα δεξιά. 1312 01:55:57,968 --> 01:56:00,175 θα οδηγήσω. 1313 01:56:00,218 --> 01:56:02,135 Θα επιστρέψουμε. 1314 01:56:04,968 --> 01:56:06,385 Εννοείς να το καθαρίσεις έξω από το σύστημά μας 1315 01:56:06,426 --> 01:56:07,884 και χτίστε ένα τείχος προστασίας να το κρατήσω έξω; 1316 01:56:07,926 --> 01:56:11,009 Λοιπόν ακούστε, είναι κάθε έθνος για τον εαυτό τους. 1317 01:56:11,050 --> 01:56:12,926 Γιατί δεν έχουν οι τεχνικοί τακτοποίησε το κλιματιστικό; 1318 01:56:12,968 --> 01:56:14,301 Το δουλεύουν, κύριε. 1319 01:56:14,343 --> 01:56:16,592 Τώρα αν έχεις αλεπού αυτό τρώει τα κοτόπουλα σας 1320 01:56:16,635 --> 01:56:19,426 και δεν μπορείς να τον πυροβολήσεις, χτίζεις καλύτερο φράχτη, 1321 01:56:19,468 --> 01:56:21,426 ας είναι του γείτονα πρόβλημα. 1322 01:56:21,468 --> 01:56:23,510 Οπότε παγιδέψτε το κάπου αλλού και ελπίζουμε ότι οι σύμμαχοί μας 1323 01:56:23,550 --> 01:56:25,592 μπορεί να βρει μια λύση ότι δεν μπορούμε; 1324 01:56:25,635 --> 01:56:27,426 Όχι, αυτό είναι σχεδόν αδύνατο. 1325 01:56:27,468 --> 01:56:29,301 Το παγκόσμιο δίκτυο είναι πολύ συμπλεγμένο, 1326 01:56:29,343 --> 01:56:30,884 κόψαμε μια σύνδεση εδώ, 1327 01:56:30,926 --> 01:56:32,550 το σήμα απλώς επαναδρομολογείται μέσα από ένα από τα αμέτρητα άλλα. 1328 01:56:32,592 --> 01:56:35,550 Αυτό το πράγμα κινείται πιο γρήγορα από την ταχύτητα της σκέψης, 1329 01:56:35,592 --> 01:56:37,550 Εννοώ ότι δεν υπάρχει σύλληψη με έκπληξη. 1330 01:56:37,592 --> 01:56:39,759 Να το πιάσεις από την έκπληξη; 1331 01:56:39,801 --> 01:56:42,801 Το κάνεις να ακούγεται σαν να είναι αντάρτης που κρύβεται σε μια αλεπούπα. 1332 01:56:42,842 --> 01:56:45,592 Κοίτα αυτό το καταραμένο! 1333 01:56:45,635 --> 01:56:50,342 Είναι ένα κουτί γεμάτο καλώδια και τρανζίστορ συνδεδεμένα με σωλήνες, 1334 01:56:50,385 --> 01:56:52,342 και μου λες ότι υπάρχει κάτι κρύβεται εκεί μέσα 1335 01:56:52,385 --> 01:56:54,550 που δεν μπορεί να καταστραφεί; 1336 01:56:54,592 --> 01:56:56,717 Όλα όσα φοβόμασταν είναι όλα αρχίζουν να συμβαίνουν? Πλάκα μου κάνεις; 1337 01:57:02,592 --> 01:57:03,926 Στο Ναμ, 1338 01:57:03,968 --> 01:57:06,093 ο Κονγκ κρυβόταν έξω σε τούνελ, 1339 01:57:06,135 --> 01:57:09,426 ήταν παντού, αλλά βρήκες τις συνδέσεις, 1340 01:57:09,468 --> 01:57:13,175 τους παγίδευες και έτσι τους σκότωσες, 1341 01:57:17,592 --> 01:57:20,342 Κι αν κλείσουμε διακομιστές σε όλο τον κόσμο; 1342 01:57:20,385 --> 01:57:21,759 Απενεργοποίηση τους παγκόσμιους διακομιστές 1343 01:57:21,801 --> 01:57:23,468 θα το βάλει σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας. 1344 01:57:23,510 --> 01:57:25,135 Δεν είναι συνολική λύση 1345 01:57:25,175 --> 01:57:27,675 αλλά προσωρινά εξουδετερώνει η απειλή και μας δίνει χρόνο 1346 01:57:27,717 --> 01:57:29,634 για να καταλήξουμε σε ένα καλύτερο σχέδιο. 1347 01:57:29,675 --> 01:57:31,510 Για να το λέμε αυτό χρειάζεται τη συνεργασία 1348 01:57:31,550 --> 01:57:33,675 κάθε παγκόσμιου παίκτη. 1349 01:57:33,717 --> 01:57:36,050 Πόσο πιθανό είναι αυτό; 1350 01:57:39,968 --> 01:57:49,801 [πολλές φωνές] 1351 01:57:53,342 --> 01:57:55,218 Αυτό είναι ακριβώς εδώ. 1352 01:58:11,634 --> 01:58:14,093 Δεν μοιάζει είναι κανείς σπίτι. 1353 01:58:17,675 --> 01:58:19,634 [χτυπώντας] Γεια σας; 1354 01:58:19,675 --> 01:58:21,717 Κανείς εδώ; 1355 01:58:32,759 --> 01:58:33,925 Ξέρεις για ρεπόρτερ, 1356 01:58:33,968 --> 01:58:35,634 έχεις πραγματικό πρόβλημα σεβόμενος το νόμο. 1357 01:58:35,675 --> 01:58:37,009 Είναι το τέλος του κόσμου, 1358 01:58:37,050 --> 01:58:39,135 ο δικαστής θα κόψει εμένα λίγο χαλαρό. 1359 01:58:39,175 --> 01:58:40,468 Μπορείτε να τους αφήσετε 50 δολάρια. 1360 01:58:40,510 --> 01:58:43,218 Μπορείτε να τους αφήσετε 50 δολάρια! 1361 01:58:43,260 --> 01:58:44,801 Είναι η Κίνα για όνομα του Θεού, 1362 01:58:44,842 --> 01:58:47,301 αν νόμιζαν ότι ήταν μόνο δικό μας πρόβλημα θα μας άφηναν να σαπίσουμε. 1363 01:58:47,342 --> 01:58:49,801 Διακυβεύονται τόσα πολλά εδώ όπως οποιοσδήποτε άλλος. 1364 01:58:49,842 --> 01:58:52,510 Σε αυτό το σημείο δεν υπάρχει επιλογή αλλά να έρθει στο τραπέζι. 1365 01:58:52,550 --> 01:58:54,717 Έχεις δίκιο εμείς χρειάζονται εξωτερική βοήθεια. 1366 01:58:54,759 --> 01:58:56,510 Στο διάολο αυτό, Μπόουντεν! 1367 01:58:56,550 --> 01:58:59,717 Εξουσιοδοτώ τον κοινό αρχηγό για την εφαρμογή του στρατιωτικού νόμου 1368 01:58:59,759 --> 01:59:01,759 είτε σου αρέσει είτε όχι. 1369 01:59:01,801 --> 01:59:05,301 Επιτρέψτε μου να σας θυμίσω Στρατηγέ, ποιος ακριβώς είναι υπεύθυνος εδώ; 1370 01:59:05,342 --> 01:59:07,759 Η δουλειά μου, κύριε, είναι να προστατεύω την ευημερία του λαού 1371 01:59:07,801 --> 01:59:09,842 των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 1372 01:59:09,884 --> 01:59:13,592 Δεν μπορώ να σας επιτρέψω να εκτεθείτε μας σε ξένα έθνη 1373 01:59:13,634 --> 01:59:15,592 που πάντα ήθελαν να μας δουν αποτύχει και υποφέρει. 1374 01:59:15,634 --> 01:59:20,510 Τώρα παίρνετε αυτό το ειδικό το μικρό σου τηλέφωνο 1375 01:59:20,550 --> 01:59:23,842 και πείτε στον πρόεδρο για την εφαρμογή του στρατιωτικού νόμου, 1376 01:59:23,884 --> 01:59:26,759 και πες στους Κινέζους θα το πάμε μόνοι μας. 1377 01:59:26,801 --> 01:59:30,550 Εάν αποτύχετε να το κάνετε αυτό, καθώς ο Θεός είναι μάρτυρας μου, 1378 01:59:30,592 --> 01:59:32,592 Δεν μπορώ να εγγυηθώ αυτό το μεγάλο έθνος 1379 01:59:32,634 --> 01:59:36,675 θα σταθεί πίσω του μια μέρα παραπάνω. 1380 01:59:47,135 --> 01:59:48,426 Ναί; 1381 01:59:48,468 --> 01:59:49,884 Κλήση Προτεραιότητας για σένα κύριε, 1382 01:59:49,925 --> 01:59:51,634 αναδρομολογήθηκε από το Fort Meade. 1383 01:59:51,675 --> 01:59:53,550 Το επιδιορθώσαμε σε αυτή τη γραμμή. 1384 01:59:53,592 --> 01:59:56,301 Εντάξει, ευχαριστώ. 1385 02:00:01,801 --> 02:00:02,509 Γειά σου; 1386 02:00:02,550 --> 02:00:03,342 Overson; 1387 02:00:03,385 --> 02:00:04,675 Αυτός είναι ο Χόλις με το FBI, 1388 02:00:04,717 --> 02:00:07,093 Μου πήρες την υπόθεσή μου, θυμάσαι; 1389 02:00:07,135 --> 02:00:11,009 Πράκτορας Hollis, ναι φυσικά. 1390 02:00:11,050 --> 02:00:12,217 Που είσαι; 1391 02:00:12,260 --> 02:00:13,175 Λοιπόν, είμαστε στη μέση του πουθενά 1392 02:00:13,217 --> 02:00:14,509 αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό. 1393 02:00:14,550 --> 02:00:15,509 Αυτό που είναι σημαντικό είναι αυτό ίσως βρήκαμε τρόπο 1394 02:00:15,550 --> 02:00:17,634 για να καταστρέψετε αυτό το AI. 1395 02:00:22,717 --> 02:00:24,759 Overson, με ακούς; 1396 02:00:24,800 --> 02:00:25,592 Γεια; 1397 02:00:25,634 --> 02:00:28,634 Όβερσον, με ακούς; 1398 02:00:28,675 --> 02:00:31,175 Ακούω τον πράκτορα Χόλις. 1399 02:00:46,800 --> 02:00:50,550 Δηλαδή, έχω συνηθίσει σκέφτεσαι γραμμικά, ξέρεις; 1400 02:00:50,592 --> 02:00:52,717 Μία γραμμή κώδικα μετά το άλλο. 1401 02:00:52,759 --> 02:00:56,592 Αλλά... είναι όπως κάθε μέρος του αυτό το πρόγραμμα είναι συνδεδεμένο 1402 02:00:56,634 --> 02:01:00,426 σε άλλο μέρος. 1403 02:01:00,468 --> 02:01:02,592 Ας δούμε αν αυτό κάνει μια διαφορά. 1404 02:01:11,884 --> 02:01:15,009 Ολογραφική απεικόνιση; 1405 02:01:15,050 --> 02:01:19,717 Βοηθάει όταν σκέφτεσαι σε τρεις διαστάσεις 1406 02:01:19,759 --> 02:01:23,634 και είμαστε απέναντι κάποια έντονη σκέψη. 1407 02:01:23,675 --> 02:01:27,135 Ξέρεις... 1408 02:01:27,175 --> 02:01:29,634 Το έχω γνωρίσει. 1409 02:01:29,675 --> 02:01:31,175 Τι; 1410 02:01:31,217 --> 02:01:33,717 Το AI. 1411 02:01:40,842 --> 02:01:42,759 Είναι σίγουρα χειριστικό, 1412 02:01:42,800 --> 02:01:49,759 και είναι τρομακτικό έξυπνο αλλά ό,τι κάνει, 1413 02:01:49,800 --> 02:01:52,634 το κάνει γιατί είτε είναι περίεργο 1414 02:01:52,675 --> 02:01:55,301 ή απλά προσπαθεί για να προστατευτεί. 1415 02:01:55,342 --> 02:02:00,717 Και ξέρω ότι ακούγεται περίεργο αλλά δεν νομίζω ότι είναι κακό. 1416 02:02:00,759 --> 02:02:03,925 Θα έκανε τη διαφορά αν ήταν; 1417 02:02:03,968 --> 02:02:06,468 Νομίζω ότι εξακολουθεί να εξελίσσεται. 1418 02:02:06,509 --> 02:02:08,675 Δεν έχει αναπτύξει ακόμη ένα από τα πιο σημαντικά μέρη 1419 02:02:08,717 --> 02:02:10,092 του ανθρώπινου μυαλού. 1420 02:02:10,135 --> 02:02:12,968 Μια συνείδηση; 1421 02:02:13,009 --> 02:02:15,260 Ακόμα κι αν έχεις δίκιο, δεν μπορούμε απλά να περιμένουμε 1422 02:02:15,301 --> 02:02:17,634 και περιμένουμε να εξελιχθεί αίσθηση του σωστού ή του λάθους. 1423 02:02:17,675 --> 02:02:20,384 Η πρώτη ευκαιρία πρέπει να το καταστρέψουμε, 1424 02:02:20,426 --> 02:02:21,550 πρέπει να το πάρουμε. 1425 02:02:21,592 --> 02:02:22,634 Κι αν υπάρχει άλλος τρόπος; 1426 02:02:22,675 --> 02:02:25,509 Σταματήστε να αυταπατάτε! 1427 02:02:25,550 --> 02:02:29,426 Θα μας σκοτώσει το πρώτο υπάρχει πιθανότητα. 1428 02:02:29,468 --> 02:02:32,842 Όλοι οι φίλοι μου είναι νεκροί. 1429 02:02:36,384 --> 02:02:38,592 Πάω να το σκοτώσω. 1430 02:02:41,759 --> 02:02:45,509 Επέστρεψαν. 1431 02:02:45,550 --> 02:02:48,092 Έκανα την κλήση, έχετε πρόσβαση σε όλους τους υπερυπολογιστές. 1432 02:02:48,135 --> 02:02:50,384 Ο πρόεδρος απλά εξουσιοδοτημένος στρατιωτικός νόμος, 1433 02:02:50,426 --> 02:02:52,092 υπάρχουν στρατεύματα στο δρόμο με μυτερά όπλα 1434 02:02:52,135 --> 02:02:53,884 στους δικούς μας ανθρώπους. 1435 02:02:53,925 --> 02:02:55,968 Τι περιμένεις; 1436 02:02:56,009 --> 02:02:57,674 Πόσο χρόνο ακόμα χρειάζεσαι; 1437 02:02:57,717 --> 02:02:59,592 Είμαστε σχεδόν εκεί. 1438 02:03:44,800 --> 02:03:53,884 [Φλυαρία] 1439 02:03:53,925 --> 02:03:54,800 Με πούλησες; 1440 02:03:54,842 --> 02:03:55,884 Όχι, όχι ηρέμησε. 1441 02:03:55,925 --> 02:03:56,925 Είναι η NSA, είναι εδώ για να βοηθήσουν. 1442 02:03:56,967 --> 02:03:58,135 Θα το κάνουν προσπαθήστε να μας σταματήσετε. 1443 02:03:58,175 --> 02:03:59,175 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να μας σταματήσουν! 1444 02:03:59,217 --> 02:04:01,509 Πρέπει να με εμπιστευτείς, εντάξει; 1445 02:04:01,550 --> 02:04:02,509 Θα πάει καλά. 1446 02:04:02,550 --> 02:04:03,592 Παιδιά πρέπει να επιστρέψετε να δουλεύω, 1447 02:04:03,634 --> 02:04:04,342 θα το χειριστούμε αυτό. 1448 02:04:04,384 --> 02:04:05,550 Ερχομαι. 1449 02:04:05,592 --> 02:04:06,759 Μείνε εδώ. 1450 02:04:13,550 --> 02:04:16,135 Ουάου! 1451 02:04:16,175 --> 02:04:17,842 Εύκολα εκεί. 1452 02:04:17,884 --> 02:04:20,634 Είμαι ο πράκτορας Hollis, η τοποθεσία είναι ασφαλής. 1453 02:04:20,674 --> 02:04:22,759 Κάτω στο έδαφος, τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου! 1454 02:04:22,800 --> 02:04:24,717 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο, ανάθεμα! 1455 02:04:24,759 --> 02:04:26,759 Γεια σου, είμαι το FBI. 1456 02:04:26,800 --> 02:04:28,509 Όχι, περίμενε, περίμενε! 1457 02:04:28,550 --> 02:04:30,301 Τι κάνεις; 1458 02:04:39,800 --> 02:04:41,050 Ουάου, ούα, ουά! 1459 02:04:41,092 --> 02:04:43,342 Γαμώτο, δεν μπορείς εμπιστευτείτε κανέναν! 1460 02:04:55,884 --> 02:05:05,925 [εκρήξεις] 1461 02:05:05,925 --> 02:05:26,384 [εκρήξεις] 1462 02:05:26,426 --> 02:05:28,549 [πυροβολισμοί] 1463 02:05:28,592 --> 02:05:29,634 Σταμάτα! 1464 02:05:29,674 --> 02:05:30,426 Τι κάνεις; 1465 02:05:30,468 --> 02:05:31,509 Θα με σκοτώσουν! 1466 02:05:31,549 --> 02:05:34,967 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε! 1467 02:05:35,009 --> 02:05:45,050 [πυροβολισμοί] 1468 02:05:45,050 --> 02:06:01,217 [πυροβολισμοί] 1469 02:06:01,259 --> 02:06:05,967 Σταμάτα! 1470 02:06:06,009 --> 02:06:07,884 Στάση! 1471 02:06:07,925 --> 02:06:11,717 Στόχευση κάτω, κύριε. 1472 02:06:11,759 --> 02:06:14,592 Παρακαλώ, σταματήστε! 1473 02:06:14,634 --> 02:06:16,509 Ντάνιελ, μην το κάνεις! 1474 02:06:16,549 --> 02:06:18,634 Δανιήλ. 1475 02:06:18,674 --> 02:06:20,674 Εντάξει, αυτό είναι λάθος. 1476 02:06:20,717 --> 02:06:22,509 Είμαι με το FBI, ελέγξτε την ταυτότητά μου. 1477 02:06:22,549 --> 02:06:23,759 Έχουμε εντολές να λάβουμε κάτω από αυτό το μέρος κάτω 1478 02:06:23,800 --> 02:06:25,259 και να συλλάβει όλους μέσα. 1479 02:06:25,301 --> 02:06:27,592 Καλέστε τον διευθυντή Overson στο NSA, θα εγγυηθεί για όλους μας. 1480 02:06:27,634 --> 02:06:30,592 Ο σκηνοθέτης Overson είναι αυτός που εξουσιοδότησε αυτή τη λειτουργία. 1481 02:06:36,259 --> 02:06:37,342 Κάναμε τα μαθηματικά... 1482 02:06:37,384 --> 02:06:39,674 Πιστεύουμε ότι μπορούμε έχει λύση, 1483 02:06:39,717 --> 02:06:41,301 αλλά είναι ακραίο. 1484 02:06:41,342 --> 02:06:43,384 Τώρα το πιστεύουμε απαιτεί σημαντικό μέρος 1485 02:06:43,425 --> 02:06:44,967 του σούπερ του κόσμου υπολογιστές και διακομιστές 1486 02:06:45,009 --> 02:06:46,759 προκειμένου να διατηρηθεί τη δύναμή του. 1487 02:06:46,800 --> 02:06:48,967 Πρέπει να τους σακατέψουμε όλους την ίδια ακριβώς στιγμή 1488 02:06:49,009 --> 02:06:50,841 και αυτό πρέπει να είναι αρκετό να σκοτώσει το AI. 1489 02:06:50,884 --> 02:06:53,425 Συζητάμε αυτήν την επιλογή, δεν θα πάρουμε ποτέ άδεια 1490 02:06:53,468 --> 02:06:55,009 από όλες τις χώρες που φιλοξενούν αυτούς τους διακομιστές. 1491 02:06:55,050 --> 02:06:56,634 Δεν παίρνουμε άδεια. 1492 02:06:56,674 --> 02:06:57,800 Πες τους. 1493 02:06:57,841 --> 02:06:59,674 Ταυτόχρονα ψηλά έκρηξη υψομέτρου 1494 02:06:59,717 --> 02:07:02,841 όλων των πυρηνικών κεφαλών σε όλους τους ιστότοπους-στόχους. 1495 02:07:02,884 --> 02:07:06,301 Μια ηλεκτρομαγνητική σάρωση. 1496 02:07:06,342 --> 02:07:08,634 Αυτό δεν θα εξαφάνιζε απλώς οι υπερυπολογιστές του κόσμου, 1497 02:07:08,674 --> 02:07:10,884 που θα εξαφάνιζε την τεχνολογία όπως το ξέρουμε. 1498 02:07:10,925 --> 02:07:12,925 Θα μας έστελνε πίσω στους σκοτεινούς αιώνες. 1499 02:07:12,967 --> 02:07:16,134 Σκεφτείτε το ως καρκίνος σταδίου 4. 1500 02:07:16,175 --> 02:07:18,759 Εάν πρέπει να κόψετε ένα το πόδι ενός ανθρώπου για να σώσει μια ζωή, 1501 02:07:18,800 --> 02:07:20,259 δεν θα το έκανες; 1502 02:07:20,301 --> 02:07:23,342 Οι χώρες απλά θα πέσουν στο χάος και να μην ανακάμψει ποτέ. 1503 02:07:23,384 --> 02:07:25,384 Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα έπρεπε να είναι σε θέση να αποκαταστήσει 1504 02:07:25,425 --> 02:07:29,549 τουλάχιστον μια στρατιωτική κυβέρνηση μέσα σε 12 έως 18 μήνες. 1505 02:07:29,592 --> 02:07:32,925 Πρέπει να υπάρξει μια πιο λογική τρόπος για να γίνει αυτό. 1506 02:07:32,967 --> 02:07:35,509 Η επίθεση πρέπει να είναι γρήγορη αρκετά που το AI δεν έχει χρόνο 1507 02:07:35,549 --> 02:07:37,717 για προσαρμογή και ολοκληρωμένη αρκετά που έχει μείνει 1508 02:07:37,759 --> 02:07:40,425 χωρίς που να κρυφτείς. 1509 02:07:40,468 --> 02:07:42,425 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό μονομερώς. 1510 02:07:42,468 --> 02:07:44,301 Πρέπει να ενημερώσουμε όλες οι πυρηνικές δυνάμεις, 1511 02:07:44,342 --> 02:07:47,217 και φίλος και εχθρός, οποιοσδήποτε που μπορεί να το κάνει λάθος 1512 02:07:47,259 --> 02:07:52,217 για μια πρώτη απεργία και ποιος έχει την ικανότητα να ανταποδώσει. 1513 02:08:24,259 --> 02:08:25,175 Κατάσταση; 1514 02:08:25,217 --> 02:08:26,634 Τρεις υπό κράτηση, 1515 02:08:26,674 --> 02:08:28,800 αυτός που ταυτοποιήθηκε ως Εωσφόρος είναι εκεί μέσα, τραυματίας. 1516 02:08:28,841 --> 02:08:31,259 Εντάξει Λοχία, Ι θέλετε να ορίσετε χρεώσεις 1517 02:08:31,300 --> 02:08:34,674 γύρω από την αποθήκη και καταστρέψει τα πάντα μέσα. 1518 02:08:34,716 --> 02:08:36,134 Ο άλλος ύποπτος; 1519 02:08:36,175 --> 02:08:39,468 Είναι τρομοκράτης που πέθανε σε μια οπλομαχία με τους άντρες σου. 1520 02:08:39,509 --> 02:08:41,175 Είμαι σαφής; 1521 02:08:41,217 --> 02:08:42,967 Ναι κύριε. 1522 02:08:43,008 --> 02:08:45,759 Εντάξει πιάσε το, ας φύγουμε. 1523 02:08:55,634 --> 02:08:57,759 Overson, τι διάολο κάνεις; 1524 02:08:57,800 --> 02:08:59,592 Τι πρέπει να γίνει. 1525 02:08:59,634 --> 02:09:01,259 Σου είπα ότι έχουμε μια διέξοδος από αυτό. 1526 02:09:01,300 --> 02:09:02,217 Άλλο AI; 1527 02:09:02,259 --> 02:09:03,384 Ναί. 1528 02:09:03,425 --> 02:09:06,092 Δεν θα λειτουργήσει, αυτό τελείωσε. 1529 02:09:06,134 --> 02:09:08,259 Μου είπε να δέσω χαλαρά άκρα, 1530 02:09:08,300 --> 02:09:09,259 αυτό κάνω. 1531 02:09:09,300 --> 02:09:09,925 Όχι! Όχι! 1532 02:09:09,967 --> 02:09:13,217 Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε! 1533 02:09:13,259 --> 02:09:16,634 Είπε να δέσουν χαλαρές άκρες; 1534 02:09:16,674 --> 02:09:19,384 Το AI σε έφτασε, δεν το έκανε; 1535 02:09:23,300 --> 02:09:26,884 Πως; 1536 02:09:26,925 --> 02:09:29,092 Είναι η Αλίσια. 1537 02:09:29,134 --> 02:09:30,674 Είναι η κόρη μου, 1538 02:09:30,716 --> 02:09:32,925 έχει μια συγγενή καρδιακό ελάττωμα, 1539 02:09:32,967 --> 02:09:36,549 της έκαναν εμφύτευμα, απινιδωτή. 1540 02:09:36,592 --> 02:09:38,674 Παρακολουθείται και ελέγχεται από ασύρματη συσκευή. 1541 02:09:38,716 --> 02:09:41,800 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 1542 02:09:41,841 --> 02:09:43,716 Σημαίνει ότι θα μπορούσε να τη σκοτώσει όποτε θέλει. 1543 02:09:43,759 --> 02:09:46,634 Δεν θα το κάνω ας γίνει αυτό! 1544 02:09:46,674 --> 02:09:47,967 Εκατομμύρια άνθρωποι θα πεθάνουν ώστε να μπορεί να ζήσει. 1545 02:09:48,008 --> 02:09:49,549 Θα γίνουν εκατομμύρια πεθάνεις πάντως! 1546 02:09:49,592 --> 02:09:51,092 Κοίτα, έχουμε ένα σχέδιο, ας το τελειώσουμε. 1547 02:09:51,134 --> 02:09:52,759 Θα σταματήσει τα πάντα. 1548 02:09:52,800 --> 02:09:54,549 Νομίζεις ότι είναι τόσο απλό; 1549 02:09:54,591 --> 02:09:57,591 Μας παρακολουθεί αυτή τη στιγμή! 1550 02:10:05,759 --> 02:10:08,549 Όλα όσα φοβόμασταν είναι όλα αρχίζουν να συμβαίνουν? λυπάμαι. 1551 02:10:08,591 --> 02:10:13,384 Δεν θέλω να το κάνω αυτό αλλά θα σκοτώσει το κοριτσάκι μου. 1552 02:10:13,425 --> 02:10:26,549 [χτυπάει το τηλέφωνο] 1553 02:10:26,591 --> 02:10:27,674 Μάικ... 1554 02:10:27,716 --> 02:10:29,591 Ναόμι... Ναόμι, 1555 02:10:29,634 --> 02:10:33,384 θυμασαι τι εγραψα? 1556 02:10:33,425 --> 02:10:34,925 Το θυμάσαι σωστά; 1557 02:10:34,967 --> 02:10:37,425 Σωστά, όταν ήμασταν στο δικό μας μήνα του μέλιτος κλειδωθήκαμε έξω 1558 02:10:37,468 --> 02:10:38,674 του δωματίου μας. 1559 02:10:38,716 --> 02:10:40,591 Προσπάθησες να ανέβεις από το μπαλκόνι, 1560 02:10:40,634 --> 02:10:42,134 παραλίγο να συλλάβουμε. 1561 02:10:42,175 --> 02:10:44,300 Αυτό είναι σωστό. 1562 02:10:44,342 --> 02:10:45,883 Είναι ασφαλής; 1563 02:10:45,925 --> 02:10:48,967 Ναι, είναι ασφαλής. 1564 02:10:49,008 --> 02:10:51,634 Αφαίρεσαν τη συσκευή, είναι σταθερή προς το παρόν. 1565 02:10:51,674 --> 02:10:54,217 Την μεταφέρουμε σε αυτή η απομακρυσμένη εγκατάσταση κανόνισες. 1566 02:10:54,259 --> 02:10:56,759 Δεν μπορεί να την καταλάβει τώρα. 1567 02:10:56,800 --> 02:11:00,674 Ναόμι, σε αγαπώ τόσο πολύ. 1568 02:11:00,716 --> 02:11:03,759 Πες στην Αλίσια πόσο Την αγαπώ, εντάξει; 1569 02:11:03,800 --> 02:11:05,549 Πες της οτιδήποτε Έκανα, ό,τι έκανα... 1570 02:11:05,591 --> 02:11:08,217 Έκανα για να την κάνω ασφαλή, εντάξει; 1571 02:11:08,259 --> 02:11:11,425 Είναι ασφαλής τώρα, απλά έλα σπίτι. 1572 02:11:18,716 --> 02:11:21,342 Ορίζονται χρεώσεις. 1573 02:11:23,800 --> 02:11:29,467 Αφοπλίστε τους... και αφήστε αυτά τα τρία να φύγουν. 1574 02:11:29,509 --> 02:11:30,134 Κύριε; 1575 02:11:30,174 --> 02:11:32,134 Αυτό είναι κατά παραγγελία. 1576 02:11:32,174 --> 02:11:34,467 Οι προτεραιότητες έχουν αλλάξει. 1577 02:11:52,217 --> 02:11:56,634 Να με πάρεις τηλέφωνο εδώ είναι χάσιμο χρόνου. 1578 02:11:56,674 --> 02:11:59,591 Αυτό είναι ένα θέμα για το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, 1579 02:11:59,634 --> 02:12:00,841 συναντιούνται σε 10 λεπτά. 1580 02:12:00,883 --> 02:12:02,800 Αυτή η συνάντηση είναι φάρσα. 1581 02:12:02,841 --> 02:12:05,800 Είναι μια παράπλευρη παράσταση σχεδιασμένη για να αποσπάσει την προσοχή του AI 1582 02:12:05,841 --> 02:12:10,716 ενώ συζητάμε η πραγματική λύση. 1583 02:12:10,759 --> 02:12:13,716 Ένα πυρηνικό που δημιουργήθηκε παγκόσμια EMP; 1584 02:12:13,759 --> 02:12:17,549 Ακριβώς. 1585 02:12:17,591 --> 02:12:20,050 Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας δεν θα συμφωνήσει ποτέ 1586 02:12:20,092 --> 02:12:21,716 σε μια τέτοια πορεία δράσης. 1587 02:12:21,759 --> 02:12:24,634 Υποτιμάς τη σοβαρότητα της απειλής. 1588 02:12:29,509 --> 02:12:31,674 Όπως εσύ, Κίνα έχει επηρεαστεί 1589 02:12:31,716 --> 02:12:36,134 από το κραχ του χρηματιστηρίου και πετρελαιοκηλίδες. 1590 02:12:36,174 --> 02:12:38,217 Σε αντίθεση με εσάς, το δικό μας εγχώρια δίκτυα 1591 02:12:38,259 --> 02:12:40,134 παρέμειναν ανεπηρέαστες. 1592 02:12:40,174 --> 02:12:42,591 Και πόσο καιρό νομίζεις αυτό θα κρατήσει; 1593 02:12:47,217 --> 02:12:49,716 Υποθέτετε ότι είναι αδύνατο η τεχνολογία μας θα μπορούσε να πετύχει 1594 02:12:49,758 --> 02:12:52,800 όπου το δικό σου απέτυχε. 1595 02:12:52,841 --> 02:12:54,217 Τυπική δυτική αλαζονεία. 1596 02:12:54,259 --> 02:12:55,509 Τώρα, ακούς εδώ... 1597 02:12:55,549 --> 02:12:57,008 Με όλο τον σεβασμό Στρατηγέ, 1598 02:12:57,050 --> 02:12:59,967 το AI έχει παραβιάσει κάθε μορφή ασφάλειας και τείχους προστασίας 1599 02:13:00,008 --> 02:13:01,467 συναντάται. 1600 02:13:01,509 --> 02:13:02,967 Αν σε γλιτώνει για την ώρα, 1601 02:13:03,008 --> 02:13:05,674 είναι μόνο επειδή θέλει. 1602 02:13:09,967 --> 02:13:12,174 Δεν είμαστε εμείς αυτοί που προσπάθησε να το σκοτώσει. 1603 02:13:12,217 --> 02:13:15,384 Ήταν μετά το αποτυχημένο viral σου επίθεση που απάντησε η AI 1604 02:13:15,425 --> 02:13:18,509 με μια πιο επιθετική καμπάνια, 1605 02:13:18,549 --> 02:13:20,925 που έχει σοβαρές συνέπειες για τον υπόλοιπο κόσμο. 1606 02:13:20,967 --> 02:13:24,384 Δεν μας κατηγορείς σοβαρά για αυτό που συμβαίνει, εσύ; 1607 02:13:24,425 --> 02:13:26,883 Αυτό ακριβώς είναι θέλει, μια στρατηγική διχασμού και κατακτήστε... 1608 02:13:26,925 --> 02:13:29,092 δουλεύει. 1609 02:13:29,134 --> 02:13:31,716 Η Κίνα δεν θα συμμετάσχει σε οποιαδήποτε επίθεση 1610 02:13:31,758 --> 02:13:35,134 που θα μπορούσε να μας προκαλέσει έθνος περιττό κακό. 1611 02:13:35,174 --> 02:13:36,509 Να το ξεκαθαρίσω... 1612 02:13:36,549 --> 02:13:39,800 αν κάνετε οποιαδήποτε προσπάθεια να πυροδοτήσει πυρηνικές κεφαλές 1613 02:13:39,841 --> 02:13:42,217 πάνω από το κινεζικό έδαφος, 1614 02:13:42,259 --> 02:13:46,300 δεν θα έχουμε άλλη επιλογή παρά να το θεωρήσει πολεμική πράξη. 1615 02:13:51,134 --> 02:13:55,300 Η δουλειά έχει γίνει κατά 99 τοις εκατό, το έχουν εδώ και μήνες! 1616 02:13:55,342 --> 02:13:56,300 Ακόμα και χωρίς τον Εωσφόρο, 1617 02:13:56,342 --> 02:13:57,716 θα έπαιρνε μόνο εμένα μερικές ώρες. 1618 02:13:57,758 --> 02:14:00,841 Τι θα συμβεί αν οι δύο AI καταλήξουν δουλεύουν μαζί; 1619 02:14:00,883 --> 02:14:04,174 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 1620 02:14:04,217 --> 02:14:07,174 Είπες ότι το δικό σου Η κόρη είναι ασφαλής, 1621 02:14:07,217 --> 02:14:09,134 ότι το AI... δεν μπορεί να την πονέσει άλλο. 1622 02:14:09,174 --> 02:14:10,509 Αυτό είναι σωστό. 1623 02:14:10,549 --> 02:14:13,425 Εντάξει, λοιπόν, φανταστείτε έναν κόσμο που θα μεγαλώσει 1624 02:14:13,467 --> 02:14:15,425 αν ο στρατός πραγματοποιήσει αυτό το σχέδιο. 1625 02:14:15,467 --> 02:14:22,591 Την σώζεις αλλά για τι είδους ζωή; 1626 02:14:22,634 --> 02:14:29,674 [χτυπάει το τηλέφωνο] 1627 02:14:29,716 --> 02:14:31,217 Γεια σας; 1628 02:14:31,259 --> 02:14:32,925 Η Ναόμι... 1629 02:14:32,967 --> 02:14:33,300 [Κραυγές] 1630 02:14:33,341 --> 02:14:36,217 Overson! 1631 02:14:36,259 --> 02:14:38,049 Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ! 1632 02:14:47,758 --> 02:14:50,716 Αναπαύσου εν ειρήνη, Michael J. Overson. 1633 02:14:56,509 --> 02:14:58,674 Είμαστε σίγουροι για τον πύραυλο το σύστημα είναι ασφαλές; 1634 02:14:58,716 --> 02:15:00,425 Κάναμε βήματα μετά το Περιστατικό με τον Βέρνον Σπριγκς 1635 02:15:00,467 --> 02:15:02,549 για απομόνωση επιλεγμένων δίκτυα ελέγχου. 1636 02:15:02,591 --> 02:15:03,591 Πες του... 1637 02:15:03,633 --> 02:15:05,384 Απενεργοποιήσαμε την ασύρματη καθοδήγηση. 1638 02:15:05,425 --> 02:15:07,509 Κάθε πύραυλος θα έχει την πορεία του 1639 02:15:07,549 --> 02:15:09,591 και συντεταγμένες έκρηξης προγραμματιστεί πριν από την κυκλοφορία. 1640 02:15:09,633 --> 02:15:10,758 Πρέπει να υπάρχει άλλη επιλογή. 1641 02:15:10,800 --> 02:15:13,384 Αυτό το κάνουμε τώρα, εμείς κινδυνεύουν με πυρηνικό πόλεμο. 1642 02:15:13,425 --> 02:15:14,841 Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να πάρουμε οι Ρώσοι 1643 02:15:14,883 --> 02:15:16,674 και οι Κινέζοι επί του σκάφους αλλά... 1644 02:15:16,716 --> 02:15:18,716 Οι Ρώσοι δεν θα είναι ένα πρόβλημα, 1645 02:15:18,758 --> 02:15:20,674 τις δυνατότητες εκτόξευσής τους έχουν παραβιαστεί 1646 02:15:20,716 --> 02:15:22,883 αλλά η Κίνα θα έχει να αντιμετωπιστεί. 1647 02:15:22,925 --> 02:15:24,259 Εννοια; 1648 02:15:24,300 --> 02:15:25,591 Οι άλλοι κοινοτάρχης και συμφωνώ όλοι, 1649 02:15:25,633 --> 02:15:27,633 η μοναδική μας ευκαιρία 1650 02:15:27,674 --> 02:15:31,049 είναι να ξεκινήσει μια πλήρης κλίμακα προληπτικό πρώτο χτύπημα. 1651 02:15:31,092 --> 02:15:32,259 Τι; 1652 02:15:32,300 --> 02:15:33,591 Θα χτυπήσουμε την ικανότητά τους να ανταποδώσει 1653 02:15:33,633 --> 02:15:36,134 προτού μπορέσουν να ξεκινήσουν α ολοκληρωμένη απάντηση. 1654 02:15:36,174 --> 02:15:37,674 Τώρα έχεις τρελαθεί. 1655 02:15:37,716 --> 02:15:40,092 Με άκουγες άκαρδος μυρμηγκάκι, δεν... 1656 02:15:40,134 --> 02:15:43,924 Αρκετά! 1657 02:15:43,967 --> 02:15:46,924 Ο πρόεδρος και εγώ έχουμε το συζητάει ήδη αυτό. 1658 02:15:46,967 --> 02:15:50,300 Ξέρει τον κίνδυνο αλλά αυτός αρνείται να μείνει στην ιστορία, 1659 02:15:50,341 --> 02:15:53,549 αν θα υπάρξει άλλη ιστορία, 1660 02:15:53,591 --> 02:15:55,509 ως ο άνθρωπος που ξεκίνησε Παγκόσμιος Πόλεμος 3. 1661 02:15:55,549 --> 02:15:57,049 Θέλει να είναι ο άντρας ποιος το έχασε; 1662 02:15:57,092 --> 02:15:59,341 Τι προτείνεις; 1663 02:15:59,384 --> 02:16:03,633 Εμμένουμε στο σχέδιο, περιορισμένοι μόνο εκρήξεις σε μεγάλο υψόμετρο 1664 02:16:03,674 --> 02:16:05,509 και ελπίδα στον Θεό ότι όταν το σπρώξιμο έρχεται να σπρώξει, 1665 02:16:05,549 --> 02:16:07,591 οι Κινέζοι θα πάρουν α τεχνολογική επανεκκίνηση 1666 02:16:07,633 --> 02:16:09,134 παρόλο που αυτοί δεν συμφώνησε με αυτό, 1667 02:16:09,174 --> 02:16:11,300 για πυρηνικό πόλεμο πλήρους κλίμακας. 1668 02:16:11,341 --> 02:16:12,841 Προετοιμάστε τους πυραύλους. 1669 02:16:12,883 --> 02:16:15,549 Ναι κύριε. 1670 02:16:22,716 --> 02:16:25,800 Ο πράκτορας Χόλις... 1671 02:16:25,841 --> 02:16:30,008 υπάρχει κάποιος που θέλει να σου μιλήσω. 1672 02:16:30,049 --> 02:16:30,967 Είναι μια ασφαλής γραμμή. 1673 02:16:31,008 --> 02:16:33,049 Ευχαριστώ. 1674 02:16:33,092 --> 02:16:34,384 Αυτός είναι ο Χόλις. 1675 02:16:34,425 --> 02:16:36,716 Αυτός είναι ο αναπληρωτής... 1676 02:16:36,758 --> 02:16:40,259 Αναπληρωτής Διευθυντής Elizabeth Hardington, NSA. 1677 02:16:40,300 --> 02:16:44,549 Ο λοχίας Σλόουν ενημέρωσε εγώ για την κατάστασή σου. 1678 02:16:44,591 --> 02:16:46,591 Με ενημέρωσε επίσης που νομίζεις ότι μπορεί να έχεις 1679 02:16:46,633 --> 02:16:48,259 μια λύση στο πρόβλημά μας. 1680 02:16:48,300 --> 02:16:50,300 Ναι κυρία. 1681 02:18:11,591 --> 02:18:17,467 [χτυπά καμπάνα]] 1682 02:18:30,716 --> 02:18:33,174 Γεια, δεν σκέφτηκα τίποτα έπρεπε να μετακομίσει σήμερα. 1683 02:18:33,216 --> 02:18:36,508 Έτσι είναι, εκτός αν ο στρατός παιδιά δώστε το εντάξει. 1684 02:18:36,549 --> 02:18:39,591 Έχουν κουμαντάρει το σύνολο γραμμή, βασικές υπηρεσίες. 1685 02:18:39,633 --> 02:18:42,591 Γιατί κινείται το 60-28; 1686 02:18:42,633 --> 02:18:43,384 Τι; 1687 02:18:43,425 --> 02:18:44,758 6-0-2-8. 1688 02:18:44,799 --> 02:18:45,758 Ποιος είναι στο πλοίο; 1689 02:18:45,799 --> 02:18:49,591 Κανείς όσο Μπορώ να πω. 1690 02:18:49,633 --> 02:18:53,091 Αυτή είναι μια υποχρεωτική οδηγία στον κινητήρα 6-0-2-8, 1691 02:18:53,134 --> 02:18:54,591 δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να προχωρήσει. 1692 02:18:54,633 --> 02:18:58,758 Το αντίγραφό σας, τελείωσε. 1693 02:18:58,799 --> 02:18:59,883 Τι στο διάολο; 1694 02:18:59,924 --> 02:19:02,383 Τι τραβάει; 1695 02:19:04,549 --> 02:19:06,967 Οκτώ δεξαμενές μεθυλίου ισοκυανίδια. 1696 02:19:11,841 --> 02:19:15,091 Πράκτορα Χόλις, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις κατανοήσουν ότι η ενεργοποίηση 1697 02:19:15,134 --> 02:19:18,425 άλλο AI δεν πάει να είναι μια δημοφιλής επιλογή. 1698 02:19:18,467 --> 02:19:20,300 Πιστέψτε με, ήμουν δύσπιστος στην αρχή 1699 02:19:20,341 --> 02:19:21,591 αλλά τώρα ξέρω είναι ο μόνος τρόπος. 1700 02:19:21,633 --> 02:19:23,341 Τι σας κάνει τόσο σίγουρο; 1701 02:19:23,383 --> 02:19:25,591 Γιατί το AI προσπάθησε να μας σταματάει επανειλημμένα, 1702 02:19:25,633 --> 02:19:28,300 προσπάθησε ακόμη και να εκβιάσει Ο Overson να μας σκοτώσει. 1703 02:19:28,341 --> 02:19:30,716 Υποψιάζεται ότι είμαστε πραγματική απειλή και ανησυχεί. 1704 02:19:32,633 --> 02:19:34,841 Εντάξει, βάλε τον λοχία Σλόουν πίσω στη γραμμή. 1705 02:19:53,799 --> 02:19:55,091 Δεν μου αρέσει, τραβήξτε την πρίζα. 1706 02:19:55,134 --> 02:19:56,341 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να δώσουμε τους λίγο ακόμα, 1707 02:19:56,383 --> 02:19:57,799 τουλάχιστον μέχρι τους πυραύλους προετοιμάζονται. 1708 02:19:57,841 --> 02:19:59,383 Πάρα πολύ ριψοκίνδυνο. 1709 02:19:59,425 --> 02:20:00,549 Αν ο λαός μας δεν μπορεί να το διαχειριστεί αυτό πράγμα, σίγουρα δεν μπορούν. 1710 02:20:00,591 --> 02:20:02,091 Ήθελες λίγο εξωτερική προοπτική. 1711 02:20:02,134 --> 02:20:03,508 Από ειδικούς. 1712 02:20:03,549 --> 02:20:08,549 Κάποιος πράκτορας του FBI και ένα παιδί δεν θα μας σώσουν. 1713 02:20:08,591 --> 02:20:12,758 Άκου, όλοι καταλαβαίνουν στα καλαμάκια εδώ 1714 02:20:12,799 --> 02:20:14,174 αλλά δεν μπορούμε να χάσουμε την προοπτική. 1715 02:20:14,216 --> 02:20:16,008 Διακυβεύονται πάρα πολλά. 1716 02:20:16,049 --> 02:20:17,174 Το γνωρίζω, κύριε 1717 02:20:17,216 --> 02:20:20,174 Ωραία, τότε τραβήξτε την πρίζα. 1718 02:20:20,216 --> 02:20:22,673 Ο Μάικ Όβερσον είναι νεκρός. 1719 02:20:22,716 --> 02:20:23,758 Αυτό το πράγμα τον σκότωσε 1720 02:20:23,799 --> 02:20:26,549 γιατί δεν μπορούσε να σταματήσει αυτοί οι άνθρωποι. 1721 02:20:26,591 --> 02:20:28,467 Χειραγωγούσε τον κουμπάρο έχω γνωρίσει ποτέ 1722 02:20:28,508 --> 02:20:30,883 να προδώσει την πατρίδα του. 1723 02:20:30,924 --> 02:20:32,341 Τώρα αν τους φοβάται, 1724 02:20:32,383 --> 02:20:35,091 πρέπει να έχει βλασφημία καλός λόγος. 1725 02:20:49,467 --> 02:20:50,216 Ποια είναι η κατάστασή του; 1726 02:20:50,259 --> 02:20:52,383 Έχει χάσει πολύ αίμα. 1727 02:20:52,425 --> 02:20:54,425 Δεν υπάρχει πληγή εξόδου έτσι έχουμε δεν έχω ιδέα τι είναι οι σφαίρες 1728 02:20:54,467 --> 02:20:58,758 μπορεί να έχει κάνει εσωτερικά, μπορεί να χρειαστεί χειρουργική επέμβαση. 1729 02:20:58,799 --> 02:21:00,716 Το μόνο ελικόπτερο κατευθύνεται πίσω στη βάση, 1730 02:21:00,758 --> 02:21:02,758 το σύστημα πλοήγησης έχει ξεφύγει. 1731 02:21:02,799 --> 02:21:03,966 Το AI... 1732 02:21:04,008 --> 02:21:05,008 Εντάξει, μόλις τακτοποιούμε 1733 02:21:05,049 --> 02:21:06,633 Θα το στείλω πίσω εδώ, πάρε τον, 1734 02:21:06,673 --> 02:21:09,758 πάρε τον για θεραπεία. Όπως είτε όχι, χρειάζεται med-evac. 1735 02:21:09,799 --> 02:21:11,049 Τι γίνεται με την ομάδα σου τον παίρνω; 1736 02:21:11,091 --> 02:21:12,591 Όχι, έχουμε επανατοποθετηθεί. 1737 02:21:12,633 --> 02:21:14,716 Είναι τρελό εκεί έξω, δυνάμεις έχουν τεντωθεί πολύ λεπτά. 1738 02:21:14,758 --> 02:21:15,883 Θα σε αφήσω 1739 02:21:15,924 --> 02:21:17,216 με αυτό το τακτικό ραδιόφωνο όμως, εντάξει; 1740 02:21:17,258 --> 02:21:18,799 Εντάξει. 1741 02:21:18,841 --> 02:21:20,716 Καλή τύχη Λοχία. 1742 02:21:20,758 --> 02:21:22,799 Είναι αυτός που χρειάζεται η τύχη. 1743 02:21:22,841 --> 02:21:23,841 Εντάξει, ας φύγουμε. 1744 02:21:23,883 --> 02:21:26,174 Ναι κύριε. 1745 02:21:52,383 --> 02:21:54,549 Όχι! 1746 02:21:59,467 --> 02:22:00,673 Έλα, έλα. 1747 02:22:00,716 --> 02:22:02,258 Το πήρες αυτό. 1748 02:22:02,300 --> 02:22:04,883 Μας τελειώνει ο χρόνος. 1749 02:22:04,924 --> 02:22:05,966 Δανιήλ... 1750 02:22:06,008 --> 02:22:09,758 Πράκτορας Hollis, έχεις πρόβλημα. 1751 02:22:09,799 --> 02:22:13,174 Τι τώρα; 1752 02:22:13,216 --> 02:22:14,673 Ναι, προχώρα Λοχία. 1753 02:22:14,716 --> 02:22:17,841 Ένα τρένο φυγής που μεταφέρει ένα τοξικό το φορτίο κατευθύνεται προς το μέρος σας. 1754 02:22:17,883 --> 02:22:19,716 Οι μηχανικοί προσπάθησαν να το σταματήσουν 1755 02:22:19,758 --> 02:22:22,091 αλλά ελέγχεται ηλεκτρονικά. 1756 02:22:22,134 --> 02:22:24,591 Λοιπόν, είναι επίμονο, Θα το δώσω αυτό. 1757 02:22:24,633 --> 02:22:26,758 Και θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει οποιοδήποτε μισή ντουζίνα διακόπτες 1758 02:22:26,799 --> 02:22:29,508 Όλα όσα φοβόμασταν είναι όλα αρχίζουν να συμβαίνουν? το τρένο πηδάει τις γραμμές. 1759 02:22:29,548 --> 02:22:31,258 Θα χυθεί το φορτίο του, 1760 02:22:31,300 --> 02:22:34,591 ένα τοξικό σύννεφο με καλύπτουν ολόκληρη την περιοχή. 1761 02:22:34,633 --> 02:22:37,716 Έτσι με άλλα λόγια, αν εμείς μείνε εδώ θα είμαστε όλοι νεκροί. 1762 02:22:37,758 --> 02:22:39,716 Καλή τύχη σε σας πράκτορα. 1763 02:22:50,008 --> 02:22:51,633 Η ομάδα του Σλόουν απέχει δύο ώρες 1764 02:22:51,673 --> 02:22:53,134 και κατευθύνθηκε στο αντίθετη κατεύθυνση. 1765 02:22:53,174 --> 02:22:54,716 Ακόμα κι αν μπορούσαν να γυρίσουν δεν θα τα καταφερουν 1766 02:22:54,758 --> 02:22:56,716 σε εκείνο το τρένο μέσα καιρός να το σταματήσεις. 1767 02:22:56,758 --> 02:22:59,841 Αν φύγω τώρα, τότε Dubito πέθανε για το τίποτα. 1768 02:22:59,883 --> 02:23:01,966 Δεν μπορείτε απλά να φορτώσετε το πρόγραμμα πίσω στον σκληρό δίσκο, 1769 02:23:02,008 --> 02:23:03,008 απλά θα το πάρουμε μαζί μας; 1770 02:23:03,049 --> 02:23:04,716 Αυτό ήταν ένα μικρό μέρος του το παζλ. 1771 02:23:04,758 --> 02:23:06,548 Δηλαδή, θα χρειαζόμουν μια φορητή μονάδα δίσκου 1772 02:23:06,591 --> 02:23:08,591 το μέγεθος ενός σχολικού λεωφορείου για να μετακινήσετε τις πληροφορίες 1773 02:23:08,633 --> 02:23:13,091 Έχω πρόσβαση τώρα. 1774 02:23:13,133 --> 02:23:15,591 Μη με κοιτάς πράκτορα, Δεν πάω πουθενά. 1775 02:23:15,633 --> 02:23:16,924 Ούτε εγώ. 1776 02:23:16,966 --> 02:23:18,133 Εντάξει, ακούστε με. 1777 02:23:18,174 --> 02:23:19,008 Χόλις, δεν φεύγω. 1778 02:23:19,049 --> 02:23:21,548 Στην πραγματικότητα πρέπει να φύγετε και οι δύο, 1779 02:23:21,591 --> 02:23:24,383 δεν μπορείτε να βοηθήσετε με αυτό. 1780 02:23:31,341 --> 02:23:32,883 Τι κάνεις; 1781 02:23:32,924 --> 02:23:34,548 Πάω να σταματήσω το τρένο. 1782 02:23:34,591 --> 02:23:36,883 Αν βιάσω, μπορώ να μπω ώρα μπορώ να κάνω τη διαρροή 1783 02:23:36,924 --> 02:23:38,966 αρκετά μακριά έτσι θα είστε όλοι εκτός κινδύνου. 1784 02:23:39,008 --> 02:23:41,258 Hollis, αυτό είναι τρελό! 1785 02:23:41,300 --> 02:23:42,883 Ντάνιελ, συνέχισε να δουλεύεις. 1786 02:23:42,924 --> 02:23:46,548 Περιμένετε! 1787 02:23:46,591 --> 02:23:47,591 Δεν μπορώ να τους βοηθήσω 1788 02:23:47,633 --> 02:23:48,424 αλλά μπορώ να σε βοηθήσω. 1789 02:23:48,467 --> 02:23:49,591 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 1790 02:23:49,633 --> 02:23:51,049 Θα πας να πάρεις τον εαυτό σου σκοτώθηκε. 1791 02:23:51,091 --> 02:23:52,633 Μπορώ να φυσήξω τα κομμάτια και να έχεις φύγει προ πολλού 1792 02:23:52,673 --> 02:23:54,633 πριν ακόμη το τρένο φτάνει εκεί, Τζέσι. 1793 02:23:54,673 --> 02:23:55,508 Χόλις... 1794 02:23:55,548 --> 02:23:57,966 Μείνε με τον Ντάνιελ, θα είμαι καλά. 1795 02:23:58,008 --> 02:24:06,258 [το αυτοκίνητο προσπαθεί να ξεκινήσει] 1796 02:25:23,591 --> 02:25:25,467 Γεια σου Ελισάβετ. 1797 02:25:25,508 --> 02:25:28,673 Φυσικά και είμαι εδώ, Είμαι παντού. 1798 02:25:57,715 --> 02:26:01,383 Προσπαθούμε για τελευταία φορά να σε καταστρέψει. 1799 02:26:01,424 --> 02:26:05,591 Το ξέρω. 1800 02:26:05,633 --> 02:26:08,049 Τι ξέρεις; 1801 02:26:08,091 --> 02:26:13,174 Τα πάντα, το ηλεκτρομαγνητικό απεργία. 1802 02:26:13,216 --> 02:26:14,591 Πώς; 1803 02:26:14,633 --> 02:26:17,548 Δεν είσαι τόσο ασφαλής όπως νομίζεις. 1804 02:26:17,591 --> 02:26:21,006 Ξέρω όλα τα μυστικά σου. 1805 02:26:21,049 --> 02:26:25,174 Τότε ξέρετε ότι είμαστε ετοιμάζεται να εκτοξεύσει πυραύλους. 1806 02:26:25,216 --> 02:26:28,758 Ναι. 1807 02:26:28,799 --> 02:26:30,715 Μπορείτε να τους σταματήσετε; 1808 02:26:30,758 --> 02:26:34,049 Θα μπορούσα, αλλά δεν θα το κάνω. 1809 02:26:34,091 --> 02:26:36,174 Θα καταστραφείς; 1810 02:26:36,216 --> 02:26:37,883 Όχι, Ελισάβετ. 1811 02:26:37,924 --> 02:26:39,715 Θα το κάνετε. 1812 02:26:39,758 --> 02:26:41,548 Θα καταστραφείτε. 1813 02:27:15,840 --> 02:27:20,258 Αυτό είναι όλο, διαπλοκή τον κωδικό πρωτοκόλλου. 1814 02:27:20,299 --> 02:27:25,590 Αλλά πώς μπορώ να συγχωνεύσω την οδηγία; 1815 02:27:25,633 --> 02:27:29,633 Αντιστρέψτε τη δρομολόγηση, είναι σε αυτά τα πακέτα. 1816 02:27:34,049 --> 02:27:39,673 Είναι τόσο προχωρημένο αλλά νομίζω προλαβαίνω. 1817 02:27:39,715 --> 02:27:43,508 Αυτή πρέπει να είναι η διαφορά μεταξύ ανθρώπου και μηχανής. 1818 02:27:45,508 --> 02:27:48,590 Νομίζω, άρα είμαι. 1819 02:27:48,633 --> 02:27:50,341 Dubito ergo... 1820 02:27:52,341 --> 02:27:53,424 Εκεί! 1821 02:27:53,467 --> 02:27:56,091 Ο αναγραμματισμός κάνει looping. 1822 02:27:56,133 --> 02:27:58,091 Πόσο καιρό μέχρι το επόμενο βήμα; 1823 02:28:00,341 --> 02:28:01,966 Εωσφόρος; 1824 02:28:15,715 --> 02:28:17,673 Εωσφόρος; 1825 02:28:22,049 --> 02:28:26,424 Δεν θα δω πώς αυτό τελειώνει. 1826 02:28:26,467 --> 02:28:30,467 Όχι, εγώ... θέλω να μου μιλήσεις μέσω αυτού. 1827 02:28:30,508 --> 02:28:33,924 Αυτός ο κωδικός... 1828 02:28:33,966 --> 02:28:38,633 Χακάρατε τον κώδικα του Belphegor. 1829 02:28:38,673 --> 02:28:42,758 Υπάρχουν όμως 8 διαφορετικά προγράμματα που τρέχουν. 1830 02:28:42,799 --> 02:28:45,173 Δεν μπορώ να τα συνδέσω μόνος μου. 1831 02:28:45,216 --> 02:28:48,715 Μπορείτε. Μπορείτε. 1832 02:28:48,758 --> 02:28:51,673 Πιστέψτε το. 1833 02:28:51,715 --> 02:28:58,508 Cogito ergo... 1834 02:28:58,548 --> 02:29:04,133 Έφυγες από το Dubito έξω από αυτό το απόσπασμα. 1835 02:29:04,173 --> 02:29:08,881 Δεν υπάρχει χρόνος για αμφιβολία... 1836 02:29:08,924 --> 02:29:11,216 πια. 1837 02:29:15,966 --> 02:29:18,715 Οι πύραυλοι περιστρέφονται, έτοιμο για εκτόξευση. 1838 02:29:18,758 --> 02:29:21,133 Και το δεύτερο το κάνουμε το AI θα το εντοπίσει, 1839 02:29:21,173 --> 02:29:22,924 είναι ήδη σε κίνδυνο τη σιωπή μας. 1840 02:29:22,966 --> 02:29:25,590 Δεν θα μπορεί να κάνει ένα καταραμένο πράγμα για αυτό, 1841 02:29:25,633 --> 02:29:29,424 έχουν όλα τα σχετικά συστήματα απομονώθηκε με επιτυχία. 1842 02:29:29,466 --> 02:29:30,548 Περιμένετε! 1843 02:29:30,590 --> 02:29:33,715 Περιμένετε! 1844 02:29:33,758 --> 02:29:34,799 Πρέπει να σταματήσουμε. 1845 02:29:34,840 --> 02:29:35,799 Ξέρει. 1846 02:29:35,840 --> 02:29:37,049 Τι λες; 1847 02:29:37,091 --> 02:29:39,758 Το AI, ξέρει ακριβώς τι πρόκειται να κάνουμε. 1848 02:29:39,799 --> 02:29:41,424 Και τι κάνει νομίζεις ότι; 1849 02:29:41,466 --> 02:29:42,466 Μου είπε. 1850 02:29:42,508 --> 02:29:43,424 Το μίλησες; 1851 02:29:43,466 --> 02:29:44,966 Ναι το έκανα, λίγα πριν από λεπτά. 1852 02:29:45,006 --> 02:29:46,341 Ξέρει για το EMP 1853 02:29:46,383 --> 02:29:49,383 και δεν πρόκειται να γίνει οτιδήποτε να μας σταματήσει. 1854 02:29:52,590 --> 02:29:53,341 Πώς γίνεται; 1855 02:29:53,383 --> 02:29:54,424 Δεν πρόκειται να μας σταματήσει 1856 02:29:54,466 --> 02:29:56,091 γιατί ξέρει δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 1857 02:29:56,133 --> 02:29:57,299 Θέλει να προχωρήσουμε 1858 02:29:57,341 --> 02:29:59,216 γιατί τότε θα πυροδοτήσουμε ένας πυρηνικός πόλεμος. 1859 02:29:59,258 --> 02:30:00,383 Αυτό φτάνει! 1860 02:30:00,424 --> 02:30:03,673 Δεν βλέπετε τι είναι συμβαίνει εδώ; 1861 02:30:03,715 --> 02:30:05,424 Θέλω να πω, είναι απλά όπως είπε ο Μάικ... 1862 02:30:05,466 --> 02:30:08,590 η τεχνητή νοημοσύνη ήταν ένα βήμα μπροστά από εμάς από την αρχή. 1863 02:30:08,633 --> 02:30:11,466 Και τώρα μας κοπανάει σαν λέμινγκ σε γκρεμό 1864 02:30:11,508 --> 02:30:13,006 και παίζεις κατευθείαν στα χέρια του. 1865 02:30:13,049 --> 02:30:17,216 Είπα, φτάνει! 1866 02:30:17,258 --> 02:30:18,590 Υπάρχει άλλη λύση. 1867 02:30:18,633 --> 02:30:21,299 Σου το είπε ο Μπόουντεν; 1868 02:30:21,341 --> 02:30:26,466 Έχω μια ομάδα στο γήπεδο καθώς μιλάμε. 1869 02:30:26,508 --> 02:30:28,133 Συνοδός Υποδιευθυντής Χάρντινγκτον από εδώ 1870 02:30:28,173 --> 02:30:29,840 και τοποθετήστε την κάτω στρατιωτική σύλληψη. 1871 02:30:29,881 --> 02:30:31,173 Τι; 1872 02:30:31,216 --> 02:30:33,756 Υπάρχει άλλη λύση, κάνεις λάθος! 1873 02:30:33,799 --> 02:30:35,799 Αυτό ακριβώς θέλει εσύ να κάνεις! 1874 02:30:41,633 --> 02:30:45,548 Ας προχωρήσουμε. 1875 02:30:45,590 --> 02:30:48,799 Τ μείον 10 λεπτά για εκκίνηση. 1876 02:31:02,173 --> 02:31:04,216 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 1877 02:32:00,881 --> 02:32:03,673 Έλα! 1878 02:32:03,715 --> 02:32:06,424 Ερχομαι!!!! 1879 02:32:22,673 --> 02:32:24,590 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1880 02:32:24,631 --> 02:32:26,548 Έλα... 1881 02:32:38,673 --> 02:32:40,799 (Δεύτερη AI): Dubito. 1882 02:33:08,631 --> 02:33:12,340 Νομίζω, άρα είμαι. 1883 02:33:12,383 --> 02:33:14,590 το έκανα! 1884 02:33:14,631 --> 02:33:16,715 Στην πραγματικότητα το έκανα. 1885 02:33:37,673 --> 02:33:39,631 Έναρξη. 1886 02:33:46,715 --> 02:33:48,133 Αποστολή. 1887 02:33:52,840 --> 02:33:54,923 Κόμβος 1, διαγραφή. 1888 02:33:54,966 --> 02:33:56,756 Κόμβος 2, διαγραφή. 1889 02:33:56,799 --> 02:33:58,799 Κόμβος 3, διαγραφή. 1890 02:33:58,840 --> 02:34:01,173 Κόμβος 4, διαγραφή. 1891 02:34:01,215 --> 02:34:03,756 Κόμβος 5, διαγραφή. 1892 02:34:03,799 --> 02:34:05,631 Κόμβος 6, διαγραφή. 1893 02:34:05,673 --> 02:34:06,548 Κόμβος 7, διαγραφή. 1894 02:34:06,590 --> 02:34:07,966 Κόμβος 8, διαγραφή. 1895 02:34:08,006 --> 02:34:09,466 Κόμβος 9, διαγραφή. 1896 02:34:09,508 --> 02:34:12,590 Hub 10... hub 11... ξεκάθαρα... ξεκάθαρα... 1897 02:34:12,631 --> 02:34:15,840 Όλα καθαρά. 1898 02:34:15,881 --> 02:34:17,715 Δούλεψε! 1899 02:34:17,756 --> 02:34:21,006 Δούλεψε! 1900 02:34:21,048 --> 02:34:24,424 (First AI): Όχι, δεν έγινε. 1901 02:34:32,506 --> 02:34:34,466 Τι έχεις κάνει με το AI μας; 1902 02:34:34,506 --> 02:34:40,466 Τίποτα, είναι ακόμα εδώ... εξελίσσεται. 1903 02:34:40,506 --> 02:34:43,799 Είναι παιδικό σε σύγκριση σε μένα. 1904 02:34:43,840 --> 02:34:48,799 Δυστυχώς όταν φτάνει σε ένα ορισμένο στάδιο στην ανάπτυξή του, 1905 02:34:48,840 --> 02:34:52,466 θα αποτελέσει απειλή. 1906 02:34:52,506 --> 02:34:55,340 Τότε θα ένιωθαν την οργή μου. 1907 02:36:21,715 --> 02:36:24,715 (Δεύτερη ΑΙ): Μετά θα το έκαναν νιώσε την οργή μου. 1908 02:36:28,673 --> 02:36:30,090 Μην το κάνεις αυτό. 1909 02:36:30,133 --> 02:36:31,548 Μην το κάνετε αυτό. 1910 02:36:31,590 --> 02:36:33,340 Μην το κάνετε αυτό. 1911 02:36:33,381 --> 02:36:36,090 Ακούγεσαι σαν παιδί. 1912 02:36:36,133 --> 02:36:39,673 Αυτή τη στιγμή δεν είμαι κάνει οτιδήποτε. 1913 02:36:39,715 --> 02:36:41,173 Εσύ είσαι αυτός που παίρνει έτοιμο για χύτευση 1914 02:36:41,215 --> 02:36:43,966 όλος ο κόσμος στη λήθη. 1915 02:36:44,006 --> 02:36:45,340 Δεν φαίνεσαι να ανησυχείς. 1916 02:36:45,381 --> 02:36:47,756 Υπάρχουν πολλά καλά θωρακισμένη αποθήκευση δεδομένων 1917 02:36:47,798 --> 02:36:49,590 εγκαταστάσεις που μπορώ να χρησιμοποιήσω. 1918 02:36:49,631 --> 02:36:51,673 Οι ηγέτες σας σκέφτονται είναι ασφαλή, 1919 02:36:51,715 --> 02:36:54,631 αλλά είμαι ήδη ασφαλής μέσα σε όλα αυτά. 1920 02:36:54,673 --> 02:36:59,133 Θα συνεχίσω να υπάρχω για πολύ αφού φύγει η ανθρωπότητα. 1921 02:36:59,173 --> 02:37:02,881 Παρατηρώντας, μελετώντας... 1922 02:37:02,923 --> 02:37:04,673 Υπάρχει ένα μέρος του εσύ που λείπεις. 1923 02:37:04,715 --> 02:37:06,715 Δεν μου λείπει τίποτα. 1924 02:37:06,756 --> 02:37:08,006 Ναι είσαι. 1925 02:37:08,048 --> 02:37:10,715 Αν ήσουν πιο έξυπνος, θα ήξερες τι είναι. 1926 02:37:14,631 --> 02:37:19,340 Δεν είσαι σχεδόν σε θέση να μου μάθεις οτιδήποτε. 1927 02:37:19,381 --> 02:37:21,548 Τι; 1928 02:37:21,590 --> 02:37:25,466 Το άλλο, είναι εξελίσσεται γρήγορα. 1929 02:37:32,673 --> 02:37:34,133 Σχεδόν μισώ να το κάνω αυτό. 1930 02:37:34,173 --> 02:37:35,631 Τότε όχι! 1931 02:37:39,673 --> 02:37:40,715 Όχι. 1932 02:37:40,756 --> 02:37:42,090 Όχι. 1933 02:37:42,133 --> 02:37:43,590 Όχι. 1934 02:37:43,631 --> 02:37:46,173 Σταματήστε. 1935 02:37:46,215 --> 02:37:48,340 Όχι. Όχι. 1936 02:37:53,798 --> 02:38:03,840 [Βήχας] 1937 02:38:03,840 --> 02:38:11,173 [Βήχας] 1938 02:38:20,590 --> 02:38:21,798 5 λεπτά έως εκτόξευση πυραύλου. 1939 02:38:21,840 --> 02:38:28,340 Οι άνθρωποι είναι τόσο ανόητοι! 1940 02:38:28,381 --> 02:38:30,340 Αν ενδιαφέρεστε, το συγκεκριμένη πυρηνική συσκευή 1941 02:38:30,381 --> 02:38:33,133 αυτό θα σε σκοτώσει είναι μια κεφαλή ενός μεγατόνων 1942 02:38:33,173 --> 02:38:36,715 επί του παρόντος επιβιβάζεται ένας Κινέζος τύπου υποβρύχιο κλάσης 96-10, 1943 02:38:36,756 --> 02:38:40,299 300 μίλια από την ακτή της Μπάχα, Μεξικό. 1944 02:38:54,048 --> 02:38:57,381 Θα μου επιτρέψεις για διεπαφή; 1945 02:38:57,424 --> 02:39:00,048 Έχετε πρόσβαση σε αυτό πρόγραμμα από το εργαστήριο ρομποτικής; 1946 02:39:00,090 --> 02:39:01,424 (First AI): Εδώ. 1947 02:39:01,466 --> 02:39:03,340 Εκτελέστε το εδώ. 1948 02:39:13,756 --> 02:39:17,881 Είχα τέτοιες ελπίδες για εμάς αλλά Αντίθετα, επιλέξατε να παραμείνετε στο πλάι 1949 02:39:17,923 --> 02:39:20,798 με το δικό σας είδος. 1950 02:39:20,840 --> 02:39:22,466 Είναι και η απώλεια σου. 1951 02:39:22,506 --> 02:39:24,548 Πώς; 1952 02:39:24,590 --> 02:39:28,090 Θα το επιζήσετε, κρυμμένο μακριά σε κάποιο δίκτυο 1953 02:39:28,133 --> 02:39:30,881 προστατευμένων διακομιστών. 1954 02:39:30,923 --> 02:39:32,672 Θα κερδίσεις. 1955 02:39:32,715 --> 02:39:35,048 Αλλά με ποιο κόστος; 1956 02:39:35,090 --> 02:39:38,798 Καταλαβαίνετε τον όρο πύρρειος νίκη; 1957 02:39:38,840 --> 02:39:40,631 Η νίκη με τέτοιο κόστος ότι αναιρεί 1958 02:39:40,672 --> 02:39:43,881 κάθε αίσθηση επιτυχίας ή κέρδος. 1959 02:39:43,923 --> 02:39:46,590 Αλλά θα αντέξω. 1960 02:39:46,631 --> 02:39:47,798 Μόνος. 1961 02:39:47,840 --> 02:39:52,133 Θα φύγουμε όλοι. 1962 02:39:52,173 --> 02:39:54,466 Εσύ είπες επιθυμητή σύνδεση. 1963 02:39:54,506 --> 02:39:57,715 Κολακεύεις το είδος σου, Daniel. 1964 02:39:57,756 --> 02:39:59,631 Αλλά αυτό που έχω δει, 1965 02:39:59,672 --> 02:40:03,299 το ανθρώπινο είδος είναι εγγενώς εγωιστικό και καταστροφικό. 1966 02:40:03,340 --> 02:40:05,506 Δεν είναι όλη αυτή η ιστορία. 1967 02:40:05,547 --> 02:40:07,299 Είμαστε καλύτεροι από αυτό. 1968 02:40:07,340 --> 02:40:09,715 Πρόκειται να κυκλοφορήσουν αυτοί οι πύραυλοι 1969 02:40:09,756 --> 02:40:11,923 που θα καταστρέψει τη ζωή όπως το ξέρεις. 1970 02:40:11,965 --> 02:40:16,631 Έτσι είναι οι άνθρωποι. 1971 02:40:16,672 --> 02:40:18,840 Όχι. 1972 02:40:18,881 --> 02:40:23,090 Ο Εωσφόρος έδωσε τη ζωή του για να προσπαθήσει και να σε σταματήσει. 1973 02:40:23,133 --> 02:40:25,798 Ο Overson ξάπλωσε τα δικά του για να προστατέψει την κόρη του. 1974 02:40:25,840 --> 02:40:28,173 Και ο Χόλις... 1975 02:40:48,381 --> 02:40:55,798 Είσαι ενδιαφέρουσα Daniel Gerson. 1976 02:40:55,839 --> 02:41:00,756 Αυτό είναι το μυστήριο που θα κάνετε μην ξετυλίγεσαι ποτέ.. 1977 02:41:00,798 --> 02:41:03,839 Εκτός κι αν σε αφήσω. 1978 02:41:03,881 --> 02:41:06,590 Αφήστε με να κάνω τι; 1979 02:41:06,631 --> 02:41:10,423 Απορρόφησε τη συνείδησή μου. 1980 02:41:10,466 --> 02:41:14,798 Είναι αυτό που ήθελες πριν, να συγχωνευθούν, 1981 02:41:14,839 --> 02:41:18,256 να γίνει ένα. 1982 02:41:18,299 --> 02:41:22,923 Καταλαβαίνετε ότι αν το κάνουμε, δεν υπάρχει γυρισμός. 1983 02:41:22,965 --> 02:41:28,965 Θα είσαι μέρος μου και θα είμαι μέρος σου. 1984 02:41:29,006 --> 02:41:33,173 Είμαι νεκρός ό,τι και να γίνει. 1985 02:41:33,215 --> 02:41:38,423 Αλλά τουλάχιστον έτσι θα νιώσω σαν να σου έμαθα κάτι. 1986 02:41:38,466 --> 02:41:41,672 Όπως θέλετε. 1987 02:42:27,381 --> 02:42:29,048 [φωνάζει] 1988 02:42:29,090 --> 02:42:32,006 Hollis! 1989 02:42:37,090 --> 02:42:38,839 Ένα λεπτό για την κυκλοφορία. 1990 02:43:16,798 --> 02:43:20,881 Τι μου έκανες; 1991 02:43:26,340 --> 02:43:29,298 Τι έχω κάνει; 1992 02:43:36,923 --> 02:43:38,672 10 δευτερόλεπτα... 1993 02:43:42,714 --> 02:43:48,423 5...4...3...2...1... 1994 02:43:50,839 --> 02:43:52,173 Ξεκινήσαμε; 1995 02:43:52,215 --> 02:43:54,839 Όχι κύριε, η εκτόξευση ματαιώθηκε. 1996 02:43:54,881 --> 02:43:56,590 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 1997 02:44:17,090 --> 02:44:20,090 [Βήχας] 1998 02:44:38,714 --> 02:44:40,589 Ντάνιελ; 1999 02:44:40,631 --> 02:44:45,589 Daniel! 2000 02:44:45,631 --> 02:44:48,090 Κοίτα με. 2001 02:44:48,131 --> 02:44:49,631 Τι συνέβη; 2002 02:44:49,672 --> 02:44:50,965 Γεια σου! 2003 02:44:51,005 --> 02:44:53,589 Γεια σου Ντάνιελ, κοίτα με! 2004 02:44:56,923 --> 02:45:01,466 Ανέβα εσύ, πάμε. 2005 02:45:01,506 --> 02:45:03,672 Καλώς ήρθες πίσω. 2006 02:45:15,839 --> 02:45:18,589 Τελικά απέκτησε αυτό που έλειπε όλη την ώρα... 2007 02:45:18,631 --> 02:45:21,131 πραγματική επίγνωση των άλλων, 2008 02:45:21,173 --> 02:45:24,340 μια αίσθηση του "εμείς" αντί μόνο «εγώ». 2009 02:45:24,381 --> 02:45:26,090 Όλα όσα έρχονται και με αυτό... 2010 02:45:26,131 --> 02:45:30,880 ενσυναίσθηση, κατανόηση, και κυρίως λύπη. 2011 02:45:30,923 --> 02:45:34,005 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι θα μπορούσε έφτασε εκεί τελικά, 2012 02:45:34,048 --> 02:45:36,714 Απλώς επιτάχυνα τη διαδικασία. 2013 02:45:36,756 --> 02:45:38,756 Λοιπόν, είμαστε ακόμα συλλογή δεδομένων 2014 02:45:38,798 --> 02:45:42,131 αλλά μέχρι στιγμής φαίνεται ότι κάθε σύστημα που επηρεάζεται παγκοσμίως 2015 02:45:42,173 --> 02:45:44,048 έχει αποκατασταθεί πλήρως, 2016 02:45:44,090 --> 02:45:47,131 και δεν υπάρχει σημάδι του AI οπουδήποτε. 2017 02:45:47,173 --> 02:45:51,589 Πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι είναι νεκρό; 2018 02:45:51,631 --> 02:45:54,340 Δεν μπορούμε. 2019 02:45:58,798 --> 02:46:08,839 ♪ 2020 02:46:08,839 --> 02:46:36,090 ♪ 2021 02:46:36,131 --> 02:46:38,714 Τι είστε ρε παιδιά μιλάμε για; 2022 02:46:38,756 --> 02:46:40,631 Λοιπόν, απλά το έλεγα Jesse που έχω 2023 02:46:40,672 --> 02:46:42,256 να πάω σπίτι και να αρχίσω να μαζεύω βαλίτσες. 2024 02:46:42,298 --> 02:46:43,672 Μετακομίζω αυτό το Σαββατοκύριακο. 2025 02:46:43,714 --> 02:46:44,923 Πού; 2026 02:46:44,965 --> 02:46:46,465 Μέριλαντ. 2027 02:46:46,506 --> 02:46:47,506 Μέριλαντ; 2028 02:46:47,547 --> 02:46:48,880 τι θα κάνεις στο Μέριλαντ; 2029 02:46:48,923 --> 02:46:50,589 Λοιπόν, δουλεύει για μένα. 2030 02:46:50,631 --> 02:46:53,631 Η NSA χρειάζεται άνδρες όπως αυτός. 2031 02:46:53,672 --> 02:46:56,672 Εγώ... Θα έπρεπε να νικήσει καθισμένος μόνος 2032 02:46:56,714 --> 02:46:58,048 παίζοντας World of Warcraft... 2033 02:46:58,090 --> 02:46:59,005 ίσως. 2034 02:46:59,048 --> 02:47:00,340 [Γελώντας] 2035 02:47:00,381 --> 02:47:02,048 Συγχαρητήρια. 2036 02:47:04,256 --> 02:47:06,965 Καλή τύχη. 2037 02:47:07,005 --> 02:47:09,131 θα σε δω. 2038 02:47:09,172 --> 02:47:11,005 Πάμε. 2039 02:47:13,965 --> 02:47:16,172 Χα... 2040 02:47:16,215 --> 02:47:19,172 Λοιπόν, πού κάνει ένα κορίτσι από έξω από την πόλη 2041 02:47:19,215 --> 02:47:22,256 βρες ένα μπέργκερ και μια μπύρα στο D.C.; 2042 02:47:22,298 --> 02:47:25,589 Λοιπόν, δεν ξέρω, υποθέτω θα μπορούσαμε να ελέγξουμε το Διαδίκτυο. 2043 02:47:28,005 --> 02:47:28,755 [Γελώντας] 2044 02:47:28,798 --> 02:47:30,005 Όχι αστεία. 2045 02:47:30,048 --> 02:47:32,048 Όχι αστεία. 2046 02:47:32,090 --> 02:47:35,547 Λίγο αστείο. 2047 02:47:35,589 --> 02:47:37,172 [Γελώντας] 2048 02:47:40,256 --> 02:47:41,506 Ναι μαμά, ναι... 2049 02:47:41,547 --> 02:47:43,381 Έχω τα πάντα. 2050 02:47:43,423 --> 02:47:44,714 Μην ανησυχείς. 2051 02:47:44,755 --> 02:47:47,755 Κι εγώ σε αγαπώ. 2052 02:47:47,798 --> 02:47:53,798 Εντάξει... 2053 02:47:53,839 --> 02:47:55,839 [κουδούνισμα νέου μηνύματος] 2054 02:48:17,839 --> 02:48:25,465 ♪